**部分 基礎訓練

第1章 考研翻譯基礎知識 1

**節 考研翻譯簡介 /2

第二節 考研翻譯的評分標準 /4

第三節 考研翻譯*快入門方法——做！動手，做翻譯！ /6

第四節 考研翻譯的考試要點 /9

第2章 三大結構及其翻譯方法 11

**節 定語從句 /12

第二節 拆分與組合——長難句的*簡解決方案 /14

第三節 狀語從句 /17

第四節 被動結構 /23

第二部分 強化提高

第3章 常見結構及翻譯 27

**節 如何修改譯文 /28

第二節 名詞性從句的翻譯 /33

第三節 倒裝結構的翻譯 /39

第四節 插入結構的翻譯 /41

第五節 強調結構的翻譯 /44

第六節 比較結構的翻譯 /47

第七節 否定結構的翻譯 /51

第三部分 考研翻譯真題拆分與組合詳解

第4章 考研英語（一）英譯漢真題拆分與組合詳解 61

2000年英譯漢試題及詳解 /62

2001年英譯漢試題及詳解 /71

2002年英譯漢試題及詳解 /81

2003年英譯漢試題及詳解 /89

2004年英譯漢試題及詳解 /97

2005年英譯漢試題及詳解 /105

2006年英譯漢試題及詳解 /113

2007年英譯漢試題及詳解 /121

2008年英譯漢試題及詳解 /128

2009年英譯漢試題及詳解 /135

2010年英譯漢試題及詳解 /142

2011年英譯漢試題及詳解 /150

2012年英譯漢試題及詳解 /157

2013年英譯漢試題及詳解 /164

2014年英譯漢試題及詳解 /173

2015年英譯漢試題及詳解 /179

2016年英譯漢試題及詳解 /186

2017年英譯漢試題及詳解 /192

2018年英譯漢試題及詳解 /199

2019年英譯漢試題及詳解 /206

2020年英譯漢試題及詳解 /213

2021年英譯漢試題及詳解 /220

第5章 考研英語（二）英譯漢突破方法與逐句精解 227

**節 英語（二）翻譯簡介 /228

第二節 英語（二）英譯漢突破方法 /230

第三節 2010年英譯漢真題逐句精解 /235

第四節 2011年英譯漢真題逐句精解 /242

第五節 2012年英譯漢真題逐句精解 /249

第六節 2013年英譯漢真題逐句精解 /255

第七節 2014年英譯漢真題逐句精解 /260

第八節 2015年英譯漢真題逐句精解 /267

第九節 2016年英譯漢真題逐句精解 /273

第十節 2017年英譯漢真題逐句精解 /279

第十一節 2018年英譯漢真題逐句精解 /285

第十二節 2019年英譯漢真題逐句精解 /290

第十三節 2020年英譯漢真題逐句精解 /296

第十四節 2021年英譯漢真題逐句精解 /303

第6章 考研英語（一）英譯漢真題全文譯文 /311

第四部分 附錄

附錄一 2022年考研英語（一）英譯漢試題及詳解 327

附錄二 2022年考研英語（二）英譯漢試題及詳解 337

附錄三 2022年考研英語（二）英譯漢試題及詳解 345

附錄四 2022年考研英語（二）英譯漢試題及詳解 355

參考書目 366