掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(dú)(2025版)
-
>
易中天“品讀中國(guó)”系列(珍藏版全四冊(cè))
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁?jiǎn)⒊視?/p>
-
>
我的父親母親:民國(guó)大家筆下的父母
中圖價(jià):¥23.8
加入購(gòu)物車
尼泊爾詩(shī)選/王子豪 版權(quán)信息
- ISBN：9787521217285
- 條形碼：9787521217285 ; 978-7-5212-1728-5
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類：>
尼泊爾詩(shī)選/王子豪 內(nèi)容簡(jiǎn)介
《“一帶一路”沿線國(guó)家經(jīng)典詩(shī)歌文庫(kù)·尼泊爾詩(shī)選》精選了近五十首擁有代表性的尼泊爾現(xiàn)代詩(shī)歌。尼泊爾現(xiàn)代詩(shī)歌始于一九一八年，這一時(shí)期也是尼泊爾詩(shī)歌發(fā)展的“黃金時(shí)期”，隨著尼泊爾國(guó)情的不斷變化，時(shí)至今日，尼泊爾語(yǔ)詩(shī)歌的流派也發(fā)生著變化。詩(shī)歌是尼泊爾文學(xué)中*豐富的體裁，也是尼泊爾文人志士*熱衷的文學(xué)媒介，幾乎每個(gè)尼泊爾文人都會(huì)創(chuàng)作詩(shī)歌。熱愛(ài)詩(shī)歌的尼泊爾人民創(chuàng)作了很多優(yōu)秀和富有特色的新詩(shī)，同時(shí)也秉承了南亞文明的哲思傳統(tǒng)和人文關(guān)懷，希望這本詩(shī)集能讓讀者一窺雪山腳下的風(fēng)情。
尼泊爾詩(shī)選/王子豪 目錄
總序／1
前言／1
萊卡納特·鮑德爾
籠中的鸚鵡／3
真言／6
德賽節(jié)／9
喜馬拉雅／10
追憶女神薩爾索蒂／12
死神頌歌／14
*后的詩(shī)／16
拉克希米·普拉薩德·德夫柯塔
乞討者／19
旅者／23
瘋了／26
馬丹準(zhǔn)備前往西藏／34
農(nóng)夫的渴望／43
巴拉克里希納·薩瑪
人就是神／47
當(dāng)我想要一個(gè)有形的夢(mèng)時(shí)／48
無(wú)處不在的詩(shī)／50
我恨／52
西堤·查蘭·什雷斯塔
我親愛(ài)的故鄉(xiāng)——奧卡爾東加／ 55
父親仍未歸／ 57
這就是我／ 59
愛(ài)與婚／ 61
戈帕爾·普拉薩德·里馬爾
母親的夢(mèng)想／ 63
母親的痛苦／ 65
至……／ 67
你是誰(shuí)？／ 69
莫漢·柯伊拉臘
邊走邊憶／ 72
我的祖國(guó)／ 74
我愛(ài)你的女兒／ 77
先烈／ 80
巖石間的一朵花／ 83
普皮·謝爾禪
總是出現(xiàn)在我的夢(mèng)里／ 86
坐在旋椅上的盲人／ 88
冰冷的煙灰缸／ 90
黎明的一擊／ 91
拜拉瓦·阿爾亞爾
暴風(fēng)雨中的一片葉子／ 93
帕里加塔
欺騙／ 96
一棵菩提樹／ 98
新年／ 99
債／ 100
生病的情人寫給她士兵的一封信／ 102
圖拉西·迪瓦薩
文字／106
燃燈之下／108
旅者見聞／109
一個(gè)人的房子／110
海姆·哈瑪拉
村莊與城鎮(zhèn)／113
芭妮拉·吉里
湖與愛(ài)／115
自由之歌／118
我是什么？／121
傷口／123
本楚·夏爾瑪
當(dāng)我看到你的時(shí)候／128
傳統(tǒng)／130
比奈·拉瓦爾
詩(shī)人和領(lǐng)袖／132
真相如山／133
譯后記／135
總跋／137
展開全部
尼泊爾詩(shī)選/王子豪 節(jié)選
萊卡納特·鮑德爾《真言》 一 腐木是明亮的， 陋棚是明亮的， 暗中的洞穴更是明亮的。 乞討是明亮的， 負(fù)重是明亮的， 林中的蕁麻更是明亮的。 破布是明亮的， 碎衣是明亮的， 如若心無(wú)邪念， 所得的一切都是明亮的。 二 曼達(dá)吉尼河的水是黑暗的， 大海中的珍珠是黑暗的， 天空中的閃電是黑暗的， 深秋的皓月也是黑暗的。 卡拉斯神山是黑暗的， 白日的光芒是黑暗的， 如若心存邪念， 世間萬(wàn)物都是黑暗的。 三 成年的雄象是輕快的， 深海的鯨魚是輕快的， 轟鳴的火車是輕快的， 海上的巨輪是輕快的， 綿延的山脈是輕快的， 廣袤的大地是輕快的， 如若心無(wú)所欲， 世間萬(wàn)物皆是輕快的。 四 父母的誓言是罪過(guò)的， 尊者的訓(xùn)誡是罪過(guò)的， 朋友的真言是罪過(guò)的， 親族的行為是罪過(guò)的。 妻子的愛(ài)意是罪過(guò)的， 甘甜的吠陀是罪過(guò)的， 如若萬(wàn)物皆有罪， 那么自身也是罪過(guò)的。 五 與尊者對(duì)話時(shí)， 雙手合十， 敞開胸懷， 用心言說(shuō)； 與弱者對(duì)話時(shí)， 一視同仁， 察其苦楚， 溫柔以待。 如若及此， 不必禁食， 無(wú)需打坐， 便可觸及神靈。 拉克希米·普拉薩德·德夫柯塔《旅者》 旅者， 你要去哪一座神廟？ 是哪一座呢？ 你要帶著什么祭品？ 你要怎樣過(guò)去朝拜？ 你騎在人們的肩膀上， 要去哪位神靈的廟宇？ 骨骼如同神廟的柱子， 皮肉如同神廟的墻垣， 大腦如同神廟的金頂， 感官如同神廟的大門， 血脈如同廟前的河流， 神廟無(wú)邊無(wú)際。 旅者， 你要去哪一座神廟？ 是哪一座呢？ 內(nèi)心如同華麗的王座， 正中坐著萬(wàn)能的神明， 意識(shí)如同閃爍的光芒， 是神明頭頂上的王冠， 身體這座精美的寺廟， 遍及人間世間。 神明在內(nèi)， 雙眸在外。 你在追尋哪座神廟？ 神明就在內(nèi)心深處， 你要走多遠(yuǎn)去尋覓？ 還在找嗎？ 請(qǐng)帶上你的心， 點(diǎn)亮心的燈火， 朋友， 請(qǐng)到路上來(lái)吧！ 神會(huì)與你同行。 神會(huì)親吻行善者的雙手， 神會(huì)撫摸奉獻(xiàn)者的頭頂。 神會(huì)在路邊歌唱， 伴著鳥兒的旋律。 他在歌聲中講述， 人的遭遇與疾苦。 遠(yuǎn)足朝拜， 一無(wú)所獲。 肉眼所及， 如若茫茫。 旅者， 你要去哪一座神廟？ 去哪個(gè)陌生的國(guó)度？ 回來(lái)吧，回來(lái)吧！ 去觸摸底層人民的疾苦， 為他們的傷口貼敷藥膏， 成為這世間上的人， 神會(huì)露出欣慰的笑。 巴拉克里希納·薩瑪《無(wú)處不在的詩(shī)》 一位圣人， 拿起一個(gè)巨大的籃子， 跑到叢林中采集詩(shī)歌。 他穿過(guò)了山丘與溪流， 他踏遍了牧場(chǎng)和田野， 他搜尋了每一條瀑布， 他探進(jìn)了每一叢灌木， 但他卻什么也沒(méi)找到， 他想著， 這大概不是詩(shī)的季節(jié)， 他選擇了茫然地離開。 路上， 他遇到了一個(gè)審美家， 這個(gè)人告訴他： “詩(shī)難道不就在這兒?jiǎn)幔? 看，那些瀑布， 如果你用平凡的雙眼去審度， 它們也將會(huì)干涸， 如同青春的流逝， 發(fā)髻也逐漸脫落， 宣告著一場(chǎng)被遺落的空虛； 但是， 是什么會(huì)讓這些瀑布干涸， 是什么會(huì)讓這座山坡光禿？ 圣人， 請(qǐng)為你的雙眼帶上愛(ài)意， 你看那心臟光滑的表面， 那是發(fā)泡的血漿聚集的地方； 那里聚集了一切世間的悲痛， 它用自己有力的呼吸去回?fù)簦? 把經(jīng)歷的波浪潑到你的頭上， 為你灑下純凈的水珠， 直到濕潤(rùn)了你的雙眼， 用憐憫使你的眼光變得敏銳， 仔細(xì)看， 你會(huì)看到一股血漿， 穿過(guò)這些巖石的脈絡(luò)， 你會(huì)觸碰到石頭的心， 懸崖會(huì)灑下甘露， 你便可酣飲這流動(dòng)的詩(shī)！” 說(shuō)完，審美家便消失了， 像蜂蠟一樣在陽(yáng)光下融化， 圣人的雙眼也變得柔和了。 樹木像樹脂一樣融化， 野果甜得像蜜， 綠色的田野變成了湖泊， 整個(gè)世界像雪一樣融化， 天空化為恒河， 星星化成水滴。 圣人知曉了， 他只不過(guò)是一滴眼淚； 在浩瀚的宇宙， 在每個(gè)原子的子宮里， 彌漫著可怕的毀滅之聲， 他發(fā)現(xiàn)詩(shī)， 泉涌而至。 戈帕爾·普拉薩德·里馬爾《母親的夢(mèng)想》 媽媽，他會(huì)來(lái)嗎？ “是的，兒子，他會(huì)來(lái)的。 他將帶著晨光到來(lái)； 在他的腰間， 你會(huì)看到如露水般閃亮的東西， 那是他與不公進(jìn)行斗爭(zhēng)的武器。 起初你會(huì)認(rèn)為他只是個(gè)夢(mèng)， 你會(huì)用你的手去摸索著他， 但他一定會(huì)來(lái)的， 他摸起來(lái)比火和雪更為真實(shí)。” 真的嗎，媽媽？ “是的，在你出生的時(shí)候， 我曾希望， 在你溫柔的臉頰上摸到他的影子； 在你可愛(ài)的淺笑里看到他的俊美； 在你的咿呀中聽到他溫柔的聲音； 但那悅音沒(méi)有將你變成他的笛子！ 在年輕時(shí)我曾夢(mèng)想著： 你就會(huì)是他！ 無(wú)論如何，他會(huì)來(lái)的， 我是母親， 代表著世間萬(wàn)物， 我知道他會(huì)來(lái)的， 這不是虛無(wú)的夢(mèng)！ 當(dāng)他來(lái)的時(shí)候， 你不會(huì)這樣地伏在我的膝間； 也不會(huì)像聽故事一樣去聽真相； 你自己就能看到他，包容他，理解他。 我不會(huì)賦予你沉著， 你將獨(dú)自奔赴戰(zhàn)場(chǎng)， 安慰著母親悲痛欲絕的心，與她告別； 我也不必像照顧病人一樣去撫摸你的頭發(fā)。 看吧！他將會(huì)像暴風(fēng)雨一樣到來(lái)， 你將會(huì)變成風(fēng)中的葉子與他相隨！ 很久以前， 他曾從人間降世， 如同傾灑的月光。 可那時(shí)， 所有麻木的呆子都只是蠕動(dòng)了一下。 我的兒子， 現(xiàn)在他要來(lái)了，你要站起來(lái)！” 他會(huì)來(lái)嗎，媽媽？ 就像溫柔的黎明撓動(dòng)鳥兒的咽喉， 我的心也因期待他的到來(lái)而顫抖。 “是的，兒子，他一定會(huì)來(lái)的， 他會(huì)帶著光到來(lái)， 就像清晨的太陽(yáng)， 但你其實(shí)就是他： 這是我年輕時(shí)的夢(mèng)想。” 莫漢·柯伊拉臘《巖石間的一朵花》 未受塵土與空間的煩擾， 未被溫柔與嚴(yán)酷所侵蝕， 一朵蓓蕾在無(wú)聲中綻放， 在一片無(wú)人知曉的荒地。 它嬌嫩的皮膚上掛著微笑， 卻被虛無(wú)偷走了； 它的美麗即將到來(lái)， 卻提前消失了； 無(wú)名的手扯下了季節(jié)的喜悅： 一朵蓓蕾在無(wú)聲中綻放， 在一片無(wú)人知曉的荒地。 圖拉西·迪瓦薩《文字》 文字其實(shí)是種子， 去播種它們吧！ 若大地的紙張要被耕耘， 請(qǐng)帶上一把鏟子， 我會(huì)給你我的手掌和手指。 文字其實(shí)是種子， 去播種它們吧！ 種子其實(shí)也是文字， 去書寫它們吧！ 如沒(méi)有其他東西， 就用你的汗水擦拭它們吧； 路堤也是一張浮塵的白紙， 用你手中的筆去耕種吧， 我會(huì)幫你修復(fù)農(nóng)耕的工具。 種子其實(shí)也是文字， 去朗讀它們吧！ 把腳丫浸在泥土的濃墨中， 我會(huì)唱一首耕種之歌， 在你播種它們的時(shí)候， 我會(huì)用文字串起季節(jié)的民謠； 拾起這些文字， 將它們系成一束句子， 我將會(huì)唱一首打谷之歌， 在你打谷的時(shí)候， 我會(huì)去閱讀成熟和收獲； 變成田邊的一根木樁， 我會(huì)叫來(lái)鳳凰鳥， 用綠色的牛糞涂抹著竹桶， 這就是你成熟的文字帶來(lái)的收獲。 文字其實(shí)是種子， 去播種它們吧！ 若大地的紙張要被耕耘， 請(qǐng)帶上一把鏟子， 我會(huì)給你我的手掌和手指。 文字其實(shí)是種子， 去播撒它們吧！ 種子其實(shí)是文字， 去書寫它們吧！ 種子其實(shí)是文字， 去朗讀它們吧！
尼泊爾詩(shī)選/王子豪 作者簡(jiǎn)介
王子豪 一九九○年出生，遼寧人。西藏民族大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院尼泊爾語(yǔ)講師。尼泊爾特里布萬(wàn)大學(xué)在讀碩士。 二○○九年起，在中國(guó)傳媒大學(xué)就讀尼泊爾語(yǔ)本科，畢業(yè)后任教于西藏民族大學(xué)，從事尼泊爾語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)教學(xué)、翻譯和中尼關(guān)系研究工作。 近年來(lái)出版譯著《西藏故事叢書——林芝卷》《王子的秘使》（尼泊爾語(yǔ)譯漢語(yǔ)）。主持或參加過(guò)國(guó)家*與省部級(jí)課題研究，多次在中尼邊境地區(qū)村落進(jìn)行田野調(diào)查，撰寫相關(guān)調(diào)研報(bào)告與成果要報(bào)多篇，發(fā)表學(xué)術(shù)論文數(shù)篇。
書友推薦
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
中國(guó)歷史的瞬間
- >
大紅狗在馬戲團(tuán)-大紅狗克里弗-助人
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
月亮虎
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國(guó)神話
- >
李白與唐代文化
- >
我從未如此眷戀人間
本類暢銷
