文明的兩端 本書特色

★ 與諾貝爾文學獎得主辛波斯卡齊名 ，波蘭“二戰”后傳奇女詩人，諾貝爾文學獎之遺珠
波希維亞托夫斯卡生前出版的作品不多。她于三十二歲去世，而在她去世之后，波蘭國內出版了她的多種詩集，包括近五百首抒情詩。諾貝爾文學獎得主辛波斯卡曾這樣寫詩賦予她：“我們，也能分裂自己，真的。/ 只不過分裂成肉體和片段的低語。/ 分裂成肉體和詩歌?！?學界有評論認為，如果不是被死亡太早打斷，她摘取諾貝爾文學獎也不是太過大膽的假設。
★ 命運多舛的早逝天才，穿透死亡陰影的生命力，一位真正向死而生的詩人：個體與人類共同的命運，通過她的詩句緊密相連
波希維亞托夫斯卡的一生，被童年短短幾天決定了。二戰期間，她的心臟在地下室的避難所受凍，此后她一生都在與病魔斗爭。
1971年，波希維亞托夫斯卡的母親在電臺節目中說：
“哈爾斯卡（哈麗娜）全靠自學，要不她可能會成了文盲。9歲那年她生了重病。如果不是對世界充滿好奇，她又怎能活下來呢？她不想一生都坐在椅子上，也不想無所事事過一輩子。她想活下去?！?
哈麗娜·波希維亞托夫斯卡畢生被心臟疾病折磨，輾轉于醫院和療養院。但她從未放棄對愛和生活的渴望。在她的詩中，愛與死亡如根莖糾纏交錯，密不可分。她的骨子里有兇狠的自我，又借由自我探索存在的本質。因而，個體與人類共同的命運，通過她的詩句得以緊緊相連。
★ 18歲在療養院相愛，21歲失去愛人，一生書寫愛的挽歌。她的詩歌告訴我們，即便面對*艱辛的人生，光明也終會像血一樣滲出，穿透黑暗。
愛情是波希維亞托夫斯卡詩中永恒的主題，但她的愛情總是充滿死亡的陰影——接受治療期間，波希維亞托夫斯卡在療養院與一位晚期病人相愛并結婚。兩年后，丈夫病逝，而波希維亞托夫斯卡讓愛永遠定居在她的詩歌。
她寫下了大量動人的抒情詩，它們也是波希維亞托夫斯卡全部作品里*豐富、*深刻的一部分，愛情因死亡獲得了重量。所以，波希維亞托夫斯卡的詩歌雖然是愛的挽歌，但從不透露悲觀，相反，它們字里行間有著穿透死亡陰影的頑強生命力。在死亡之陰影下，愛使得生命重獲自由，并奏出蓬勃的生命之歌。
★ 中譯本首次出版，詩人譯者李以亮先生歷經十年潛心譯介、編排，附有譯序導讀
波希維亞托夫斯卡的詩歌首度被翻譯為中文問世。詩人、譯者李以亮從波希維亞托夫斯卡身后留下的五百首詩中精心編譯了*能代表其風格的二百多首詩歌，呈現詩人清晰動人的風貌。
★ 精裝典藏，年輕攝影家邢磊作品 x 新銳設計師山川擔綱裝幀設計
封面選用青年攝影家邢磊作品，契合波希維亞托夫斯卡在死亡陰影下寫出愛與羽翼的內核，外封專色印刷，內文使用膠版紙，翻閱輕松，典藏佳品。