**章 緒論
**節(jié) 文化與翻譯
第二節(jié) 中西文化對語言的影響
第三節(jié) 中西語言交際比較
第二章 文化差異下的英漢翻譯
**節(jié) 詞匯空缺與文化翻譯誤區(qū)
第二節(jié) 文化差異下英漢翻譯的原則
第三節(jié) 文化差異下英漢翻譯的策略
第三章 英漢翻譯策略分論
**節(jié) 英漢詞匯翻譯
第二節(jié) 英漢句式翻譯
第三節(jié) 英漢篇章翻譯
第四節(jié) 英漢修辭翻譯
第四章 詞匯文化對比與英漢翻譯
**節(jié) 詞匯文化對比
第二節(jié) 詞匯文化英漢翻譯
第五章 語句文化對比與英漢翻譯
**節(jié) 語句文化對比
第二節(jié) 語句文化英漢翻譯
第六章 篇章文化對比與英漢翻譯
**節(jié) 篇章文化對比
第二節(jié) 篇章文化英漢翻譯
第七章 語用文化對比與英漢翻譯
**節(jié) 語用文化對比
第二節(jié) 語用文化英漢翻譯
第八章 修辭文化對比與英漢翻譯
**節(jié) 修辭文化對比
第二節(jié) 修辭文化英漢翻譯
第九章 習(xí)語文化對比與英漢翻譯
**節(jié) 習(xí)語文化對比
第二節(jié) 習(xí)語文化英漢翻譯
第十章 典故文化對比與英漢翻譯
**節(jié) 典故文化對比
第二節(jié) 典故文化英漢翻譯
第十一章 習(xí)俗文化對比與英漢翻譯
**節(jié) 習(xí)俗文化對比
第二節(jié) 習(xí)俗文化英漢翻譯
結(jié)語
參考文獻(xiàn)