中國(guó)建筑 節(jié)選

中國(guó)建筑 相關(guān)資料

伯施曼的著作是□0世紀(jì)初期少數(shù)（只有兩本）對(duì)中國(guó)建筑進(jìn)行全面介紹的重要專著。盡管其德文文字有可能會(huì)妨礙中英文讀者對(duì)于作者觀點(diǎn)的接受，但其中大量精美的照片和測(cè)繪圖無(wú)疑為當(dāng)時(shí)的建筑人士了解中國(guó)建筑提供了寶貴參考。



——美國(guó)路易維爾大學(xué)美術(shù)系副教授 賴德霖

中國(guó)建筑 作者簡(jiǎn)介

作者：
恩斯特·伯施曼（Ernst Boerschmann，1873—1949）：德國(guó)皇家柏林工業(yè)高等學(xué)院（柏林工業(yè)大學(xué)前身）教授，中國(guó)建筑領(lǐng)域的攝影鼻祖，全面考察和記錄中國(guó)古代建筑的人。1906—1909年，在德意志帝國(guó)皇家基金會(huì)的支持下，伯施曼跨越中國(guó)14個(gè)省區(qū)，行程數(shù)萬(wàn)里，對(duì)中國(guó)的皇家建筑、寺廟、祠堂、民居等進(jìn)行了全方位的考察，留下了8000張照片、2500張草圖、2000張拓片和1000頁(yè)測(cè)繪記錄。1932年，伯施曼受邀成為中國(guó)營(yíng)造學(xué)社的通信研究員。1933—1935年，被特聘為中國(guó)傳統(tǒng)建筑遺產(chǎn)顧問(wèn)。出版有《中國(guó)建筑與風(fēng)景》、《中國(guó)建筑》、《中國(guó)建筑陶藝》、《中國(guó)建筑與宗教文化》（三卷，中國(guó)畫(huà)報(bào)出版社待出版）等作品。

編者：
趙省偉：“西洋鏡”“東洋鏡”“遺失在西方的中國(guó)史”系列叢書(shū)主編。廈門(mén)大學(xué)歷史系畢業(yè)，自2011年起專注于中國(guó)歷史影像的收藏和出版，藏有海量中國(guó)主題的法國(guó)、德國(guó)報(bào)紙和書(shū)籍。

譯者：
夜鳴：上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)畢業(yè)，自由譯者，目前主要從事歷史文化方面的翻譯工作。
杜衛(wèi)華：德國(guó)柏林洪堡大學(xué)哲學(xué)博士，現(xiàn)為廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)西語(yǔ)學(xué)院副教授、副院長(zhǎng)，研究中德文化交流，發(fā)表論文多篇，翻譯數(shù)十萬(wàn)字，出版德文專著《德國(guó)柏林大學(xué)模式及其對(duì)于中國(guó)的影響》（Berliner Universitaetals Modell）、英文編著《德國(guó)柏林大學(xué)中國(guó)留學(xué)生名錄》（Chinese Students in the University of Berlin）、中文專著《德國(guó)奧地利高教改革研究》以及編著《近現(xiàn)代柏林中國(guó)學(xué)人考》（第二作者）。