掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
妙相梵容
-
>
基立爾蒙文:蒙文
-
>
我的石頭記
-
>
心靈元?dú)馍?/p>
-
>
女性生存戰(zhàn)爭
-
>
縣中的孩子 中國縣域教育生態(tài)
-
>
(精)人類的明天(八品)
晚清漢譯歷史教科書研究 版權(quán)信息
- ISBN：9787519461201
- 條形碼：9787519461201 ; 978-7-5194-6120-1
- 裝幀：簡裝本
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
晚清漢譯歷史教科書研究 本書特色
本書著重對晚清時期的漢譯文學(xué)進(jìn)行了分析研究。歷史教科書作為學(xué)校教育的重要載體，其發(fā)展往往與整個社會的發(fā)展歷程息息相關(guān),而歷史教科書作為國民教育的重要材料，同時也是近代中國國家塑形和國民性塑造的重要力量,推動著社會前進(jìn)的腳步。晚清漢譯歷史教科書鏟生于中國社會新舊制度交替的特殊歷史階段,對晚清社會制度的□革和史學(xué)的近代化有著重要的推動作用。本書將晚清漢譯歷史教科書作為一個獨(dú)立的群體，系統(tǒng)分析其出現(xiàn)的背景和發(fā)展的過程，對研究對象形成較為整體的認(rèn)識;并從歷史教科書的個案和具體文本著手分析,運(yùn)用歷史詮釋學(xué)的相關(guān)知識對某些歷史教科書的內(nèi)容、體例特點與思想內(nèi)涵進(jìn)行更為深入的研究，通過對比分析這些歷史教科書譯本與原著在內(nèi)容、語言和體裁上的異同。綜合考察晚清漢譯歷史教科書的社會影響，探究其從啟發(fā)社會思想到推動史學(xué)發(fā)展，以及對后來中國教科書編寫產(chǎn)生的重要影響。
晚清漢譯歷史教科書研究 內(nèi)容簡介
本書著重對晚清時期的漢譯文學(xué)進(jìn)行了分析研究。歷史教科書作為學(xué)校教育的重要載體，其發(fā)展往往與整個社會的發(fā)展歷程息息相關(guān),而歷史教科書作為國民教育的重要材料，同時也是近代中國國家塑形和國民性塑造的重要力量,推動著社會前進(jìn)的腳步。晚清漢譯歷史教科書鏟生于中國社會新舊制度交替的特殊歷史階段,對晚清社會制度的變革和史學(xué)的近代化有著重要的推動作用。本書將晚清漢譯歷史教科書作為一個獨(dú)立的群體，系統(tǒng)分析其出現(xiàn)的背景和發(fā)展的過程，對研究對象形成較為整體的認(rèn)識;并從歷史教科書的個案和具體文本著手分析,運(yùn)用歷史詮釋學(xué)的相關(guān)知識對某些歷史教科書的內(nèi)容、體例特點與思想內(nèi)涵進(jìn)行更為深入的研究，通過對比分析這些歷史教科書譯本與原著在內(nèi)容、語言和體裁上的異同。綜合考察晚清漢譯歷史教科書的社會影響，探究其從啟發(fā)社會思想到推動史學(xué)發(fā)展，以及對后來中國教科書編寫產(chǎn)生的重要影響。
晚清漢譯歷史教科書研究 目錄
導(dǎo)論
□□章晚清漢譯歷史教科書出現(xiàn)的社會與學(xué)術(shù)背景
□□節(jié)開啟民智的社會需求
第二節(jié)西學(xué)東漸的學(xué)術(shù)背景
第三節(jié)晚清學(xué)術(shù)分科體系的建立
第二章晚清漢譯歷史教科書的發(fā)展過程
□□節(jié)教會學(xué)校與漢譯歷史教科書的出現(xiàn)
第二節(jié)新式學(xué)堂的漢譯歷史教科書
第三節(jié)“癸卯學(xué)制”與漢譯歷史教科書的繁榮
第三章晚清漢譯歷史教科書的主要內(nèi)容
□□節(jié)世界歷史的譯介
第二節(jié)亞洲史的譯介
第三節(jié)文明史教科書的譯介
第四章晚清漢譯歷史教科書的主要特點
□□節(jié)譯著對象選取的針對性
第二節(jié)編纂體例的創(chuàng)新性
第三節(jié)譯作的□通與重構(gòu)
第五章晚清漢譯歷史教科書的思想內(nèi)涵
□□節(jié)近代化的“國家”觀念
第二節(jié)多元化的“民主”思想
第三節(jié)歷史進(jìn)化思想
第六章晚清漢譯歷史教科書的價值
□□節(jié)促進(jìn)了中國史學(xué)的發(fā)展
第二節(jié)推進(jìn)了歷史教材的近代化
第三節(jié)改□了國人對“世界”的認(rèn)知
結(jié)語
參考文獻(xiàn)
□□章晚清漢譯歷史教科書出現(xiàn)的社會與學(xué)術(shù)背景
□□節(jié)開啟民智的社會需求
第二節(jié)西學(xué)東漸的學(xué)術(shù)背景
第三節(jié)晚清學(xué)術(shù)分科體系的建立
第二章晚清漢譯歷史教科書的發(fā)展過程
□□節(jié)教會學(xué)校與漢譯歷史教科書的出現(xiàn)
第二節(jié)新式學(xué)堂的漢譯歷史教科書
第三節(jié)“癸卯學(xué)制”與漢譯歷史教科書的繁榮
第三章晚清漢譯歷史教科書的主要內(nèi)容
□□節(jié)世界歷史的譯介
第二節(jié)亞洲史的譯介
第三節(jié)文明史教科書的譯介
第四章晚清漢譯歷史教科書的主要特點
□□節(jié)譯著對象選取的針對性
第二節(jié)編纂體例的創(chuàng)新性
第三節(jié)譯作的□通與重構(gòu)
第五章晚清漢譯歷史教科書的思想內(nèi)涵
□□節(jié)近代化的“國家”觀念
第二節(jié)多元化的“民主”思想
第三節(jié)歷史進(jìn)化思想
第六章晚清漢譯歷史教科書的價值
□□節(jié)促進(jìn)了中國史學(xué)的發(fā)展
第二節(jié)推進(jìn)了歷史教材的近代化
第三節(jié)改□了國人對“世界”的認(rèn)知
結(jié)語
參考文獻(xiàn)
展開全部
晚清漢譯歷史教科書研究 作者簡介
郭蔚然，女，歷史學(xué)博士，北京科技大學(xué)馬克思主義學(xué)院講師，畢業(yè)于北京師范大學(xué)，研究方向為中國近代史學(xué)史、中國近代學(xué)術(shù)史，發(fā)表核心期刊論文數(shù)篇。
書友推薦
- >
我從未如此眷戀人間
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
朝聞道
- >
莉莉和章魚
- >
李白與唐代文化
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
人文閱讀與收藏·良友文學(xué)叢書:一天的工作
本類暢銷
