掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
許淵沖譯唐宋詞一百首 版權信息
- ISBN：9787500164463
- 條形碼：9787500164463 ; 978-7-5001-6446-3
- 裝幀：50g輕型紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
許淵沖譯唐宋詞一百首 本書特色
漢英對照，韻律融合。全新設計，品質升級。北京大學教授，著名翻譯家、“北極光”杰出文學翻譯獎獲得者許淵沖先生代表譯作。精選唐宋詞名篇，領略盛世風流。 百歲老人、翻譯大家許淵沖老先生的譯文，生動闡釋了中華古典詩詞的優美意境。詞在唐代興起，在不斷發展中留下無數傳世之作，本書收錄其中100首。雙語閱讀提升英文閱讀能力，有益于英語的學習，又能給人耳目一新的感受，將中國之美變成世界之美。 錢鐘書先生評價：(許淵沖的譯文)靈活自如，令人驚奇。古典文學大家葉嘉瑩夸贊：音韻皆美、情味悠長。
許淵沖譯唐宋詞一百首 內容簡介
翻譯巨匠許淵沖用出神入化的翻譯手法，從唐宋詞作中選取100首譯成英文，譯文音美、意美、形美，使讀者感受中國傳統文學經典在外文語境下的獨特魅力。逢許老先生百年誕辰之際，中譯出版社將本書以漢英對照的方式再次出版，其中英文部分由英文母語專家親自審定，并對中文部分的生僻字詞做了注音和解釋，更方便參考學習。
許淵沖譯唐宋詞一百首 目錄
[唐]無名氏 鵲踏枝
[唐]無名氏 攤破浣溪沙
[唐]李白 菩薩蠻
[唐]李白 憶秦娥
[唐]白居易 長相思
[唐]張志和 漁歌子
[唐]劉禹錫 竹枝詞
[唐]劉禹錫 浪淘沙
[唐]溫庭筠 夢江南
[唐]溫庭筠 河傳
[唐]皇甫松 憶江南
[唐]韋莊 菩薩蠻
[唐]李殉 南鄉子
[唐]孫光憲 酒泉子
[南唐]馮延巳 謁金門
[南唐]李煜 破陣子
[南唐]李煜 相見歡
[南唐]李煜 烏夜啼
[南唐]李煜 浪淘沙
[南唐]李煜 虞美人
[宋]林逋 長相思
[宋]潘閬 酒泉子
[宋]柳永 晝夜樂
[宋1柳永 雨霖鈴
[宋]柳永 望海潮
[宋]柳永 八聲甘州
……
展開全部
許淵沖譯唐宋詞一百首 作者簡介
許淵沖，生于1921年，北京大學教授，有名翻譯家，著譯有中、英、法文作品百余部，被譽為“詩譯英法專享人”。2010年獲得中國翻譯協會表彰個人的很高榮譽獎項“中國翻譯文化終身成就獎”。2014年獲得靠前翻譯界很高獎項之一——靠前翻譯家聯盟（靠前譯聯）2014“北極光”杰出文學翻譯獎。2020年獲優選華人國學大典海外影響力獎。
書友推薦
- >
月亮虎
- >
月亮與六便士
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
莉莉和章魚
- >
詩經-先民的歌唱
- >
史學評論
本類暢銷
