掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
巴爾扎克插圖本名著叢書:邦斯舅舅 版權(quán)信息
- ISBN：9787020141234
- 條形碼：9787020141234 ; 978-7-02-014123-4
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
巴爾扎克插圖本名著叢書:邦斯舅舅 本書特色
邦斯是一位品行正直的音樂家，他愛好美食，愿意為了收藏古董和藝術(shù)品付出一切，雖然到了花甲之年還是孤身一人，卻有一位與他同樣善良誠實(shí)的德國音樂家好友——許模克——作為知己。老單身漢邦斯舅舅幫自己的庭長外甥的女兒攀親被拒，丟盡面子的庭長一家人開始散布謠言污蔑邦斯，邦斯本是好心反被怨恨，因此一病不起。見到邦斯病重，平時(shí)照顧邦斯的門房和鄰居便露出了真面目，他們開始不停地折磨病中的邦斯，百般算計(jì)邦斯的遺產(chǎn)，想要把邦斯一輩子的藝術(shù)收藏?fù)?jù)為己有……
巴爾扎克插圖本名著叢書:邦斯舅舅 內(nèi)容簡介
《邦斯舅舅》是巴爾扎克生前完成的*后一部作品。邦斯舅舅是一個(gè)誠實(shí)而高尚的音樂家。他具有很高的藝術(shù)品位，為了豐富自己的藏畫，他不惜付出一切。當(dāng)人們不知道他家中有這些寶藏時(shí)，誰也不把他放在心上。當(dāng)人們獲悉這些名畫的價(jià)值時(shí)，以庭長太太為首的上流社會(huì)的人們便千方百計(jì)地謀取他的財(cái)富，*后將邦斯舅舅害死，奪取了他寶貴的遺產(chǎn)。
巴爾扎克插圖本名著叢書:邦斯舅舅 節(jié)選
一八四四年十月，有一天下午三點(diǎn)光景，一個(gè)六十來歲而看上去要老得多的男人，在意大利人大街上走過，他探著鼻子，假作正經(jīng)地抿著嘴，好像一個(gè)商人剛做了件好買賣，或是一個(gè)單身漢沾沾自喜地從內(nèi)容室走出來。在巴黎，這是一個(gè)人把心中的得意流露得*充分的表示。那些每天待在街上，坐在椅子里以打量過路人為消遣的家伙，指坐咖啡館的巴黎人。咖啡座每伸展至人行道，故言待在街上。遠(yuǎn)遠(yuǎn)的一瞧見這老人，都透出一點(diǎn)巴黎人特有的微笑；這微笑包含許多意思，或是訕笑，或是諷刺，或是同情。可是巴黎人對形形色色的場面也看膩了，一定要遇到頭等怪物，臉上才會(huì)有點(diǎn)表情。那老頭兒在考古學(xué)上的價(jià)值，以及大家眼中那一點(diǎn)笑意，像回聲般一路傳過去的笑意，只要一句話就能說明。有人問過以說俏皮話出名的戲子亞森特，他那些博得哄堂大笑的帽子在哪兒定做的。他回答說：“我沒有定做啊，只是保存在那兒。”對啦！巴黎上百萬的居民其實(shí)都可以說是戲子，其中有好多人無意中全做了亞森特，在身上保留著某一時(shí)代的一切可笑之處，儼然是整個(gè)時(shí)代的化身，使你在大街上溜達(dá)的時(shí)候，便是想著給朋友欺騙那一類的傷心事，也不由得要噗哧一聲地笑出來。 那過路人的服裝，連某些小地方都十足保存著一八○六年代的款式，所以它讓你想起帝政時(shí)代而并不覺得漫畫氣息太濃。就憑這點(diǎn)細(xì)膩，有眼光的人才知道這一類令人懷古的景象更有價(jià)值。可是要體會(huì)那些小枝節(jié)，你的分析能力必須像逛馬路的老資格一樣。如今人家老遠(yuǎn)看了就笑，可見那走路人必有些怪模怪樣，像俗語所說的撲上你的眼睛，那也正是演員們苦心研究，希望一露臉就得個(gè)滿堂彩的。原來這又干又瘦的老人，在綴著白銅紐扣的，半綠不綠的大褂外面，套著一件沒有下擺的栗色短褂，叫作斯賓塞的！……一八四四年上還看到一個(gè)穿斯賓塞的男人，豈不像拿破侖復(fù)活了一樣嗎？ 顧名思義，斯賓塞的確是那位想賣弄細(xì)腰身的英國勛爵的創(chuàng)作。遠(yuǎn)在一八○二年亞眠和會(huì)之前，這英國人就把大氅的問題給解決了：既能遮蓋胸部，又不至于像笨重而惡俗的卡列克叫作卡列克的外氅，相傳為英人約翰·卡列克所創(chuàng)。上半身披肩部分，長至手腕，共有兩三疊之多，故極厚重。那樣埋沒一個(gè)人的身腰，這種衣服如今只有車行里的老馬夫還拿來披在肩上。但因細(xì)腰身的人為數(shù)不多，所以斯賓塞雖是英國款式，在法國走紅的時(shí)間也并不久。那些四五十歲的人，看到有人穿著斯賓塞，自然而然會(huì)在腦筋里給他補(bǔ)充上一條絲帶扎腳的綠短褲，一雙翻筒長靴，跟他們年輕的時(shí)候一模一樣！老太太們見了，也得回想起當(dāng)年紅極一時(shí)的盛況。可是一般年輕的人就要覺得奇怪：為什么這個(gè)老阿西比亞得要割掉他外套的尾巴呢？希臘政治家阿西比亞得，為蘇格拉底弟子，以生活奢豪聞?dòng)谑溃娙耸①澠渌笾⑹霞磳⑷哺钊ィ卤娙瞬粡?fù)提及。總之，那個(gè)人渾身上下都跟斯賓塞配得那么相稱，你會(huì)毫不猶豫地叫他做帝政時(shí)代的人物，正如我們叫什么帝政時(shí)代的家具一樣。但只有熟悉那個(gè)光華燦爛的時(shí)代的，至少那些de visu的人，才會(huì)覺得那行人是帝政時(shí)代的象征；因?yàn)橐鎰e服裝，必須有相當(dāng)真切的記憶力。帝政時(shí)代跟我們已經(jīng)離得那么遠(yuǎn)，要想象它那種高盧希臘式拿破侖稱帝時(shí)，提倡希臘羅馬的文物與風(fēng)格，當(dāng)時(shí)的美術(shù)、家具、服裝，均帶希臘風(fēng)味，美術(shù)史上稱為高盧希臘式（Gollo-Grecqve)。的實(shí)際場面，絕不是每個(gè)人所能辦到的。 他帽子戴得很高，差不多把整個(gè)腦門露在外面，這種昂昂然的氣概，便是當(dāng)年的文官和平民特意裝出來對抗軍人的氣焰的。并且那還是一頂十四法郎的怕人的絲帽子，帽檐的反面給又高又大的耳朵印上兩個(gè)半白不白的，刷也刷不掉的印子。帽坯上照例膠得很馬虎的絲片子，好幾處都亂糟糟地粘在一塊兒，盡管天天早上給修整一次，還像害了大麻風(fēng)似的。 仿佛要掉下來的帽子底下，露出一張臉，滑稽可笑的模樣，唯有中國人才會(huì)想出來，去燒成那些丑八怪的瓷器。闊大的麻子臉像個(gè)漏勺，凹下去的肉窟窿成為許多陰影：高的高，低的低，像羅馬人的面具，把解剖學(xué)上的規(guī)則全打破了。一眼望去，竟找不著臉架子。應(yīng)當(dāng)長骨頭的地方，卻來上一堆果子凍似的肉；該有窩兒的部分，又偏偏鼓起軟綿綿的肉疙瘩。這張怪臉給壓成了南瓜的形狀，配上一對灰眼睛——眉毛的地方只有兩道紅線——更顯得凄涼；整個(gè)的臉被一個(gè)堂吉訶德式的鼻子鎮(zhèn)住了，像平原上的一座飛來峰。這鼻子，想必塞萬提斯也曾注意到，表示一個(gè)人天生的熱愛一切偉大的事，而結(jié)果是著迷上當(dāng)。那副丑相，盡管很滑稽，可絕對不會(huì)叫人發(fā)笑。可憐蟲蒼白的眼中有一股極凄涼的情調(diào)，會(huì)叫開玩笑的人把到了嘴邊的刻薄話重新咽下去。你會(huì)覺得造物是不許這老頭兒表示什么溫情的，要是犯了禁，就得叫女人發(fā)笑或是難受。看到這種不幸，連法國人也不作聲了，他們覺得人生*大的苦難就是不能博得女人的歡心！ 這個(gè)在造物面前極不得寵的人，穿得跟清寒的上等人一樣，那是有錢人常常模仿的裝束。帝國禁衛(wèi)軍式的長筒鞋罩，把鞋子蓋住了，使他可以把一雙襪子多穿幾天。黑呢褲發(fā)出好些半紅不紅的閃光；裁剪的款式，跟折痕上面又像發(fā)白又像發(fā)亮的條紋，都證明褲子已經(jīng)穿了三年。衣衫的寬大并掩飾不了瘦削的體格。他的瘦是天生的，并非學(xué)畢達(dá)哥拉斯畢達(dá)哥拉斯，公元前六世紀(jì)古希臘哲學(xué)家、數(shù)學(xué)家。的樣而素食的緣故；因?yàn)槔项^兒的嘴巴生得很肉感，嘴唇很厚，笑起來一口牙齒跟鯊魚的不相上下。大翻領(lǐng)的背心也是黑呢料子的，里頭襯一件白背心，還露出第三件紅毛線背心的邊，叫你想起從前加拉穿到五件背心的故事。白紗的領(lǐng)結(jié)，扣得那么有模有樣，正是一八○九年代的漂亮哥兒為了勾引美人兒而苦心推敲的；可是那碩大無朋的領(lǐng)結(jié)，擁在下巴前面，似乎把他的臉埋在一個(gè)窟窿里。一條編成發(fā)辮式的絲表鏈，穿過背心，拴在襯衫上，仿佛真會(huì)有人偷他的表似的！半綠不綠的大褂非常干凈，比褲子的年代還要多上三年；絲絨領(lǐng)跟新?lián)Q過的白銅紐扣，顯得穿的人平時(shí)的小心簡直是無微不至。 把帽子戴在腦后的習(xí)慣，三套頭的背心，埋沒下巴頦兒的大領(lǐng)帶，長筒鞋罩，綠色大褂的白銅紐扣，都是帝政時(shí)代款式的遺跡；跟這些相配的，還有當(dāng)年信不信由你的哥們兒那股賣俏的勁兒，衣褶之間那種說不出的細(xì)巧，渾身上下那種整齊而呆板的氣息，令人想起大衛(wèi)的畫派和雅各設(shè)計(jì)的瘦長家具。只要瞧上一眼，你就會(huì)覺得他要不是一個(gè)有教養(yǎng)而給什么嗜好斷送了的人，便是一個(gè)進(jìn)款不多的家伙，一切開支都是被有限的收入固定了的，萬一打破一塊玻璃，撕破件衣服，或是碰上募捐等等的要命事兒，就得把他整個(gè)月內(nèi)小小的娛樂取消。你要在場的話，一定覺得奇怪，這張奇丑的臉怎么會(huì)浮起一點(diǎn)笑意，它平時(shí)的表情不是應(yīng)當(dāng)又冷又凄涼，像所有為了掙口苦飯而奮斗的人一樣嗎？可是這古怪的老人，像母親保護(hù)孩子那么小心地，右手拿著件分明很貴重的東西，藏在雙重上衣的左襟底下，生怕不巧給人碰壞了：你看到這個(gè)，尤其看到他急急忙忙，活像那些有閑的人偶爾替人跑腿的神氣，你可能以為他找到了侯爵夫人的小狗什么的，帶著帝政時(shí)代的人物所有的那種殷勤，得意揚(yáng)揚(yáng)地給送回去；他那位上了六十歲的美人兒，還少不了他每天的問候呢。世界上唯有在巴黎才能看到這等景致，大街上就在連續(xù)不斷地演這種義務(wù)戲，讓法國人飽了眼福，給藝術(shù)家添了資料。
巴爾扎克插圖本名著叢書:邦斯舅舅 作者簡介
巴爾扎克（1799—1850） 十九世紀(jì)法國偉大的批判現(xiàn)實(shí)主義作家，歐洲批判現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的奠基人和杰出代表。一生共創(chuàng)作九十一部小說和隨筆，總名為《人間喜劇》。其中代表作為《歐也妮·葛朗臺(tái)》《高老頭》等。 譯者簡介 傅雷（1908—1966） 字怒安，號怒庵，原江蘇省南匯縣下沙鄉(xiāng)（現(xiàn)浦東新區(qū)航頭鎮(zhèn)）人，中國著名翻譯家、作家、教育家、美術(shù)評論家。早年留學(xué)法國巴黎大學(xué)。傅雷一生嫉惡如仇，其翻譯作品多以揭露社會(huì)弊病、描述人物奮斗抗?fàn)帪橹鳌Ｋg了大量的法文作品，其中包括巴爾扎克、羅曼·羅蘭、伏爾泰等名家著作。
書友推薦
- >
李白與唐代文化
- >
月亮虎
- >
山海經(jīng)
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
史學(xué)評論
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
本類暢銷
