掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
蟹工船 內容簡介
在上世紀九十年代中期，適夷先生九十歲的時候，人民文學出版社出版了他幾十年寫下的散文集，又獲得了中國作家協會中外文學交流委員會頒發的文學翻譯領域含金量極高的“彩虹翻譯獎”。這是對他一生為中國新文學運動做出的杰出貢獻給予的表彰和肯定?！ ⊥ㄟ^《樓適夷譯文集》的出版，讀者不但能感受到先賢譯者的精神境界，還能欣賞到風格與現今略有不同、蘊藉深厚的語言的魅力。
蟹工船 目錄
蟹工船
安子
一九二八年三月十五日
安子
一九二八年三月十五日
展開全部
蟹工船 節選
《蟹工船/樓適夷譯文集》： 在船的右邊，一片灰色的海霧中，遠遠地望見祝津的燈塔每一回轉所發出的閃亮的燈光。當燈光轉向別的方向的時候，一道神秘的、又長又遠的銀白色的光芒就伸到幾海里以外去了。 船過留萌洋面，天空下起潺潺的細雨來。漁工和雜工們不得不時常交疊著蟹鋏一樣蜷曲的手揣進懷里，或是把兩手拱成圓形，送到嘴邊呵一會兒氣，然后繼續干活。豆豉色的雨絲不斷地落進同樣顏色的渾濁的海水里。開進稚內的時候，雨點大起來了，遼闊的海洋像一面飄拂的旗子，波動得又細又急。風吹到桅桿上，發出不吉利的聲音。船身上不知什么地方，好像松了鉚釘，不斷地發出嘰嘰聲。開進宗谷海峽的時候，這條將近三千噸的輪船像打嗝似的一下一下震動起來。船身一下子浮到半空，好像有一個大力士把它突然提起來，忽然又沉到原來的位置。每次沉下去，船上的人好像乘著電梯往下落，感覺到忍不住小便似的癢呵呵地難受。雜工們都暈船了，臉色萎黃，鼓出兩顆眼珠，嘔嘔地嘔吐?！ ”焕四瓭娔：说膱A形的舷窗中，望見樺太島上積雪的連山的動蕩不定的硬線條。可是一會兒，一座阿爾卑斯冰山般的巨浪向玻璃外面涌來，又把這山影淹沒了。海面遠遠現出一條陰森的山谷，漸漸移過來，重重地碰在窗上，碰碎了，嘩啦啦……散成泡沫。然后，擦過窗子，像走馬燈似的向船后邊流去。輪船像孩子般搖晃著身體，發出從棚架上落下東西的聲音，咯的一下，什么東西被折斷的響聲，和浪頭潑到船肚上的咕咚聲。這中間，機器房里的機器，通過各種器具，帶著微微的震動，直接地“軋、軋、軋……”地響著，輪船不時地掀到浪頂上，推進機打著空轉，輪翼子在水面拍打?！ ★L越刮越猛，兩條桅桿彎得像釣魚竿一樣，發出嗚嗚的哭聲。浪頭像暴徒一般從輪船的這一邊涌上來，又從另一邊流出去，跟跨過一條扛棒一樣容易。在這一剎那間，海水流出去的地方就成一幅急瀉的瀑布?！ ∮袝r候，輪船像孩子的玩具船一樣橫擱在越來越大的浪山的可怕的斜坡上，立刻又跟倒下去似的，嘟嘟嘟落到山谷底里，好像馬上就要沉沒了?？墒枪鹊琢⒖逃至硗怛v起一個浪頭來，砰的一聲，撞到船肚上。 輪船開進鄂霍次克海，海水的顏色顯得更灰了。寒氣一陣陣從衣服里刺進來，干活的雜工們都凍紫了嘴唇。天氣越冷，鹽似的干硬的雪粒越是呼呼地吹。這種雪粒像玻璃的碎屑，刺痛趴在甲板上千活的雜工和漁工的手臉。浪頭沖過甲板，立刻結成冰，甲板上變得又溜又滑。大家從甲板的這頭到那頭拉上繩子，每個人得跟孩子的尿布那樣吊在繩子上千活。監督拿著打撒門魚的木棍子。到處大聲叫罵?！ 暮^同時出發的別的蟹工船，不知什么時候各自分散了。可是輪船突然掀到阿爾卑斯山峰頂的時候，間或也遠遠望見兩條搖搖晃晃的桅桿，像落水的人舉起的胳膊一般。煤煙像煙卷上的煙霧在水面上飄飄吹散……浪聲和叫嚷聲中，好像隱約聽到那條輪船在一次一次拉回聲?！ ?/p>
蟹工船 作者簡介
樓適夷（1905-2001），原名樓錫春，浙江余姚人。著名作家、翻譯家、出版家。早年參加太陽社，曾留學日本。1931年回國，從事中國左翼作家聯盟和中國左翼文化界總同盟的黨團工作，任《前哨》編輯，后參加反帝同盟，在中共江蘇省委工作。1933年被國民黨特務逮捕，1937年出獄。歷任中華全國文藝界抗敵協會理事，《抗戰文藝》及《文藝陣地》編輯、代理主編，《新華日報》編委，《時代日報》編輯，出版總署編審局副處長，東北軍區后勤部政治部宣傳部長，人民文學出版社副社長、副總編輯、顧問，《譯文》（后更名為《世界文學》）編委。除創作有小說、詩歌、散文和文學評論外，還譯有《在人間》《誰之罪》《天平之甍》《芥川龍之介短篇小說集》等大量外國文學著作，為推動中國新文化運動的發展做出了突出貢獻。 小林多喜二（1903-1933），20世紀30年代日本杰出的無產階級作家。他與中國進步文學界有較多交往，對中國現代文學有一定影響。代表作有《一九二八年三月十五日》《蟹工船》《在外地主》《為黨生活的人》等。
書友推薦
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
回憶愛瑪儂
- >
詩經-先民的歌唱
- >
唐代進士錄
- >
自卑與超越
- >
煙與鏡
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
山海經
