夏洛的網(新) 節選

逃走谷倉很大。它很舊了。里面有干草的氣味，有肥料的氣味。里面有干活累了的馬的汗味，有吃苦耐勞的母牛的極好聞的氣息。谷倉讓人聞上去感到天下太平，什么壞事都不會再發生。它充滿了谷物、馬具套、車軸油、橡膠靴和新繩索的氣味。如果貓叼著給它的魚頭到這兒來享受，谷倉里還會多股魚腥氣。不過*強烈的是干草氣味，因為谷倉上面的閣樓里一直堆著干草。總是有干草給扔下來喂牛、喂馬、喂羊。　　冬天谷倉很暖和，牲口大部分時間在室內：夏天所有的大門敞開透風，它又很涼爽。谷倉里面有馬欄，有牛欄，谷倉底下有羊圈，有威爾伯待的豬圈。谷倉里有凡是谷倉都有的各種東西：梯子、磨子、叉子、扳手、鐮刀、割草機、雪鏟、斧頭柄、牛奶桶、水桶、空麻袋、生銹的老鼠夾。它是燕子喜歡筑巢的那種谷倉。它是孩子們喜歡在里面玩耍的那種谷倉。這谷倉連同里面所有的東西，都是弗恩的舅舅霍默·朱克曼先生的。　　威爾伯的新家在谷倉底層，就在牛欄下面。朱克曼先生知道，肥料堆是養小豬的好地方。豬需要溫暖，向陽的谷倉底下又溫暖又舒適。　　佛恩幾乎天天來看威爾伯。她找來一個丟棄不用的擠奶凳，放在羊圈里挨著威爾伯的豬圈。漫長的下午，她靜靜地坐在那重，想著心事，聽著、看著威爾伯。那些羊很快就跟她熟了，信任她。和羊待在一起的那些鵝也一樣。所有的牲口都信任她，她是那么安靜友好。朱克曼先生不讓她把威爾伯帶到外面去，也不讓她進豬圈。不過他對弗恩說，只要她高興，她可以坐在凳子上看威爾伯。只要能和小豬待在一起她就夠高興了。只要知道弗恩就坐在它的豬圈外面，威爾伯也就快活了。只是它一點樂趣也沒有——不能散步，不能坐嬰兒車，不能游泳。　　六月里，威爾伯已經快兩個月大了。一天下午，它走到谷倉外的小院子里。這時候天天來看它的弗恩還沒到。威爾伯站在陽光里，感到寂寞無聊。　　“在這里什么事也不能做，”它想。它慢慢地走到它的食槽邊，用鼻子聞聞，看有沒有中午時吃漏的東西。它找到一小塊土豆皮，把它吃了。它覺得背癢，于是靠著圍欄，在欄板上磨蹭它的背。磨蹭夠了，它又回到屋里，爬到肥料堆上，坐下來。它不想睡，不想刨地，它站厭了，也躺厭了。“我還沒活到兩個月，可已經活膩了，”它說。它又走到外面的院子里。　　“來到外面，”它說，”除了進去再沒有地方可去。回到里面，除了出去也再沒有地方可去。””你這話就錯了，我的朋友，我的朋友，我的朋友。”一個聲音說。　　威爾伯朝欄板外面望去，看到一只母鵝站在那里。　　“你用不著待在那臟兮兮臟兮兮臟兮兮的豬欄里”那母鵝說，“有一塊欄板松了。頂頂它，頂頂——頂頂——頂頂它，照我說的做，出來吧!”“什么?”威爾伯說，“請你說得慢些!”“我豁出去——豁出去——豁出去再說一遍，”那母鵝說，”我勸你出來。外面棒極了。”“你剛才說有一塊板松了嗎？”“我說了，我說了，我說了。”那鵝說。　　威爾伯走到欄板旁邊，看到母鵝說得沒錯——是有一塊木板松了。它低下頭，閉上眼睛去頂。木板給頂開了。轉眼工夫，它已經鉆出了圍欄，站在豬欄外面高高的草叢里。那只母鵝咯咯地笑起來。　　“自由自在的感覺怎么樣?”它問道。　　“我喜歡，”威爾伯說，”我是說，我想我喜歡。”真的，到了圍欄外面，沒有東西把它和浩大的世界隔開，它覺得怪怪的，十分特別。　　“依你看，我*好上哪兒去呢?”……P15-18 ……

夏洛的網(新) 相關資料

夏洛的網(新) 作者簡介

E·B·懷特（1899-1985）生于紐約蒙特弗農，畢業于康奈爾大學。多年來他為《紐約人》雜志擔任專職撰稿人。懷特是一位頗有造詣的散文家、幽默作家、詩人和諷刺作家。對于幾代美國兒童來說，他之所以出名是因為寫第yi流的兒童讀物《小斯圖亞特》（1945）和《夏洛特的網》（1952）。一代又一代學生和作者熟悉他，因為他是《風格的要素》這本書的合著者（兼修訂者）。該書是關于作文和慣用法的很有價值的小冊子，最初由在康奈爾大學教過懷特英語的小威廉·斯特朗克教授撰寫。散文《自由》于1940年7月首先由《哈潑斯》雜志發表。當時美國尚未加入反對納粹的戰爭，世界正處于納粹──蘇聯條約的時期，無論左派或右派都忽略了極權主義對民主的威脅。這篇散文收入懷特的文集《一個人的肉食》（1942）。