《埤雅》譯注 本書特色

★16開平裝，人民出版社出版
★國內第*部對北宋名臣、著名經學家陸佃的《埤雅》進行譯注的著作
★本書是省屬高校人文社會科學重點研究基地（宋史研究中心）重大項目（14JJD770001）結項成果，泰山學者專項科研經費資助成果之一
★《埤雅》還保存了大量的天文、地理、生物等方面的寶貴資料，對認識我國傳統科學技術思想的發展，以及對我國民俗學、文學等研究具有重要的參考價值和意義

《埤雅》是宋代經學大家陸佃（1042-1102）花了40年寫成的一部具有重要影響和地位的中國傳統博物學著作，原名《物性門類》，后改修為《埤雅》，意為輔益《爾雅》而作，今本《埤雅》共有二十卷，分為《釋魚》二卷，《釋獸》三卷，《釋鳥》四卷，《釋蟲》二卷，《釋馬》一卷，《釋木》二卷，《釋草》四卷，《釋天》二卷。所詮釋的重點，不在訓詁而在名物，寓訓詁于名物之中，大大區別于《爾雅》的體例，富有自己的特色。正如生物史學家羅桂環評價的那樣：“陸佃的著作不但有對動植物形態、分類方面的描述，而且也有行為特征、生態習性方面的描述，為人們喜聞樂見，影響尤為廣泛和深遠。”此書對于名物的詮釋，釋義全面，引證系統。其所援引，有今所未見之書，古代散佚者，多賴是書以存。如王安石《字說》，今已不存，但《埤雅》引用了20余條，對于我們認識和了解《字說》的概貌十分有益。
2008年王敏紅出版《埤雅》點校本，書中介紹了陸佃的生平經歷及《埤雅》的成書過程及流傳版本，并介紹了此書的大概內容和特色，指出了陸佃解釋名物存在的一些不足，為今人認識和了解陸佃及《埤雅》提供了重要幫助。但對于一部花了四十年而成就的經典來講仍遠遠不夠。一晃十余年過去，關于《埤雅》這部重要的中國傳統博物學經典，還沒有出現譯注本，為了改變這種局面，李濤教授在王敏紅點校本的基礎上，對該書進行譯注，以幫助讀者更好理解書中的內容，為以后更進一步的深人研究打下基礎。譯注過程中，使用《四庫全書·經部·埤雅》為底本，簡稱《四庫本》，以《叢書集成初編·五雅全書·埤雅》和《北京圖館書古籍整理本從刊·經部·坤雅》作參校本，分別簡稱《五雅本》和《珍本》。
《埤雅》引證了250多種文獻，數量龐大，本書盡可能地對考證到的著作作了注釋，部分著作無法考證，只能暫時存舊。譯注中參閱、斟別各種學說，擇善從之，有些難以理解的室礙之處，不作強解。《埤雅》中有的引用諸如《詩》《書》等文獻的內容，有的是為了借用其中的詞句解釋相關的意思，出于其文句理解的內在邏輯，有些引用的內容沒有譯出。
本書是在作者承擔的教育部基地重大課題“《埤雅》校釋與研究”結項基礎上進一步豐富、完善的成果，將在一定程度上改變和豐富人們對陸佃《埤雅》的認識。另外，《埤雅》還保存了大量的天文、地理、生物等方面的寶貴資料，對認識我國傳統科學技術思想的發展，以及對我國民俗學、文學等研究具有重要的參考價值和意義。