現代政治學名著譯叢好政府:政治科學的詮釋 本書特色

　　治理或善治的概念過于寬泛，難以衡量。被定義為政府制度及權力的公正運行的政府質量概念則具有精確性，可以被測量，且政府質量本身也是治理的核心要義。本書闡明了一個好政府需要具備什么樣的政府質量，以及實現高質量政府的路徑。政府質量理論研究已經成為治理研究的新的前沿領域。
　　政府質量既是社會公共生活良政善治的體現，又是提升國家和社會文明與質量的途徑，因此，從政府價值取向、制度體系、運行機制、行為方式和治理效益等要素入手，以本土與他國比較以及規范與實證、量化與質性結合的方法，對于“政府質量”展開諸多方面的研究，推進我國政府治理體系和治理能力現代化，是政治學、公共管理等學科的重要研究命題。著名政治學家、瑞典哥德堡大學教授索倫·霍姆伯格和博·羅斯坦主編，北京大學年輕學者包雅鈞、梁宇、劉舒楊和孫響翻譯的《好政府——政治科學的詮釋》一書，就是這一領域頗具學術價值的作品。相信這一學術努力能夠為我國學術研究者、實務工作者和媒體從業者深入展開“政府質量”的研究和創新提供重要學術借鑒。當此我國政府治理面臨抗擊新冠肺炎疫情嚴峻考驗的關鍵時刻，本書的出版和“政府質量研究”課題的深化研究更加具有特殊而強烈的學術重要性和現實針對性。
　　——王浦劬　　治理或善治的概念過于寬泛，難以衡量。被定義為政府制度及權力的公正運行的政府質量概念則具有精確性，可以被測量，且政府質量本身也是治理的核心要義。本書闡明了一個好政府需要具備什么樣的政府質量，以及實現高質量政府的路徑。政府質量理論研究已經成為治理研究的新的前沿領域。
　　政府質量既是社會公共生活良政善治的體現，又是提升國家和社會文明與質量的途徑，因此，從政府價值取向、制度體系、運行機制、行為方式和治理效益等要素入手，以本土與他國比較以及規范與實證、量化與質性結合的方法，對于“政府質量”展開諸多方面的研究，推進我國政府治理體系和治理能力現代化，是政治學、公共管理等學科的重要研究命題。著名政治學家、瑞典哥德堡大學教授索倫·霍姆伯格和博·羅斯坦主編，北京大學年輕學者包雅鈞、梁宇、劉舒楊和孫響翻譯的《好政府——政治科學的詮釋》一書，就是這一領域頗具學術價值的作品。相信這一學術努力能夠為我國學術研究者、實務工作者和媒體從業者深入展開“政府質量”的研究和創新提供重要學術借鑒。當此我國政府治理面臨抗擊新冠肺炎疫情嚴峻考驗的關鍵時刻，本書的出版和“政府質量研究”課題的深化研究更加具有特殊而強烈的學術重要性和現實針對性。
　　——王浦劬
（北京大學國家治理研究院研究員兼院長
北京大學政府管理學院教授、博士研究生導師
國務院學位委員會政治學科評議組召集人
教育部全國普通高校政治學類專業教學指導委員會主任）