前 言 本書使用的語法縮略語 目 錄 01）科研機構是支柱 Wissenschafts- und Forschungsorganisationen in Deutschland 02）獎項眾多促科研 Errungene Auszeichnungen der deutschen Forscher 03）汽車變革看氣候 Klimawandel – Autowandel 04）自駛汽車又領先 Das selbstfahrende Auto - wieder an der Spitze 05）能源先行更環保 Vorreiter in Energie- und Umwelttechnik 06）轉向能源高科技 Hightech-Projekte zur Energiewende 07）垃圾處理重循環 Recycling - Precycling - ?Upcycling“ des Abfalls 08）環保新品無垃圾 In Kreisläufe zurückgeführte Produkte 09）電腦技術亦** Glänzende Computertechnik 10）醫藥技術富創新 Innovationen in der Medizintechnik 11）抗癌治療個性化 Innovative Therapien gegen Krebs 12）建筑技術在革命 Revolution in der Architekturtechnik 13）數字革命進生活 Digitale Revolution im Alltagsleben 14）航天航空新碩果 Neueste Errungenschaften in der Luft- und Raumfahrttechnik 15）交通發展趨勢新 Zukunft des deutschen Verkehrs 16）未來海洋探奧秘 Neue Hauptthemen für Meeresforschung 17）金融科技也革命 Finanztechnologien im Datenstrom 18）三維打印有魔力 Die neue 3-D-Drucktechnik 19）德國科研向世界 Internationale Labore für die besten Köpfe 20）德中合作求雙贏 Forschungszusammenarbeit zwischen Deutschland und China 附錄：本書20篇短文各項練習參考答案