掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
玫瑰和雪 版權信息
- ISBN：9787554548349
- 條形碼：9787554548349 ; 978-7-5545-4834-9
- 裝幀：一般純質紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
玫瑰和雪 本書特色
作品不似烈酒，也不靠奇特的情節吸引人，然而能于不知不覺間陶冶人的性情，給人以真正美的感受。他善于發掘人心靈的美，在一些往往不被人注意的事情中發現生活的真理。不過他筆下的人物并不是十全十美的完人，也不是什么高大的英雄形象，但是他卻在這些貌似平凡的小人物身上看到了生活的閃光，并試圖用這些善良淳樸的人們內心深處迸發出的火花點燃千千萬萬善良淳樸的人們的心，照耀著他們去創造更加美好的未來。
玫瑰和雪 內容簡介
本書講述了蘇聯偉大的衛國戰爭前夕和戰時蘇聯知識分子的情況, 講述了他們對祖國的忠誠、他們的勇敢精神、他們所經受的種種考驗和他們的思想活動, 以及那些永遠不會消失的、沒有也不可能有超越自己的時代、超越國家和人民的共同生活的“個人生活”的生活現象。
玫瑰和雪 節選
《非琴俄羅斯文學經典譯文集：玫瑰和雪》： **部 整整一冬頂樓上沒有住人。屋里的爐子沒有生火。從通往涼臺的門下面的縫隙里吹進了一些干雪。 窗外的雪照得兩間很矮的房間里亮堂堂的，連上了年紀的畫家尼古拉·根里霍維奇·維爾美爾在租房時，也像女主人一樣，管這兩間房間叫作“明亮的小屋。 女主人已經老了，年紀比尼古拉·根里霍維奇還大得多。當著外人的面，她感到拘束，不好意思坐到扶手椅上，而是站著說話。她站著惑到很吃力。她扶著門楣，用仿佛已經褪了色的眼睛怯生生地望著維爾美爾。 維爾美爾看到房東老太婆，斷定她耳朵聽不清楚，所以跟她說話時聲音提得很高，幾乎是對著她大聲喊叫。人家把她當成聾人，她感到惶惑，但是又不敢對畫家說。從那以后，就形成了這樣的習慣——維爾美爾總是大聲叫嚷，老太婆被這喊聲弄得驚慌失措，總是答非所問。 “老大娘，我不是一個人住在這兒！”維爾美爾大聲說，“跟我一道從列寧格勒來的，還有我的學生，青年畫家帕霍莫夫。帕—霍—莫夫！” “請別見怪，”老太婆喃喃地說，“我們馬上就生爐子，收拾收拾。這就把門縫糊起來。我們這兒可安靜著哩……” “您叫什么名字呀，老大娘？” “我叫瓦爾瓦拉·加夫里洛芙娜，”老太婆驚慌失措地回答，“不過如今誰也不叫我的名字了。小外孫女管我叫‘姥姥’，鄰居們都叫我‘大娘’。所以如今我是既沒有名字，也沒有父名。對名字已經完全不習慣了。” 維爾美爾笑了笑，留下定錢，答應到晚上搬過來，然后就回旅館去了，帕霍莫夫在旅館里等著他。 、 瓦爾瓦拉·加夫里洛芙娜的外孫女瑪莎是個十—二歲的小姑娘，她正坐在樓下一個箱子上，捂著一條黑狗的嘴。小狗拼命要跑上頂樓，去對著新來的房客狂吠。它透過齒縫低聲吠叫著，鼻子里發出呼哧呼哧的聲音，伸出爪子想要抓人，但瑪莎緊緊抓著它，小聲說服它：“你真傻，穆哈！毛茸茸的小傻瓜！安靜下來吧！” 畫家們到這兒來，瓦爾瓦拉·加夫里洛芙娜并不覺得奇怪。經常有畫家們來訪問沃爾霍夫河上他們的這座古城——諾夫戈羅德。 這不是嗎，現在維爾美爾和帕霍莫夫前來研究著名高手費奧凡·格列克和其他古代無名畫家的壁畫了。維爾美爾準備和帕霍莫夫一齊為列寧格勒新建的一座劇院畫壁畫。他想讓自己的畫具有諾夫戈羅德壁畫所特有的那種純正色彩。諾夫戈羅德的壁畫給人這樣的印象：似乎畫在石拱上的人正從被燈光照亮的茫茫霧海里走出來。 瓦爾瓦拉·加夫里洛芙娜尊敬畫家們。她的父親，畫家加夫里拉·契爾科夫曾經為彼得堡貴族私邸的天花板和墻壁畫過壁畫。時代已經不是拉斯特里在世的那個時代了——已經不需要誘人的大型構圖，只好畫一些稀稀拉拉的玫瑰花串，要么是由斧鉞和頭盔構成的裝飾圖案。到了亞歷山大三世在位的時候，虛假的俄羅斯藝術風格盛極一時——這時流行的是用假綠松石裝飾的精致的小匣子、房頂上的公雞、馬車夫的服裝。沙皇甚至讓軍隊里也穿像馬車夫服裝那樣的制服——褲腿肥大的燈籠褲，長筒靴，寬腰帶。 瓦爾瓦拉·加夫里洛芙娜嫁給了一個美術教師。她和丈夫來到了諾夫戈羅德，生了一個女兒。丈夫害上肺癆，不久就死了。他曾自己澆制供“寫生用”的宙斯和狄安娜的石膏頭像，全神貫注，完全醉心于這一工作。瓦爾瓦拉·加夫里洛芙娜深信，因為他吸進去的石膏粉太多，所以才得了肺病。 守寡以后，直到老年，她一直在裁剪縫紉學校里教刺繡。她很擔心革命后學校會被關閉，但一切都對付過去了，瓦爾瓦拉·加夫里洛莢娜甚至工作到了退休的時候。 ……
玫瑰和雪 作者簡介
非琴，原名潘癡云，外國文學翻譯家、作家，上海文聯翻譯家協會首批會員，從事外國文學翻譯工作，翻譯出版了多部文學名著，譯文和譯風追求簡潔、明快，忠于原著，尤其對俄羅斯文學作品情有獨鐘，作品深受廣大讀者喜愛。是新中國以來帕烏斯托夫斯基壓卷之作《一生的故事》（6卷）的譯者。譯著有《一生的故事》《巴烏斯托夫斯基選集》《羅馬故事》《愛情的最后一夜》《戰爭的最初一夜》《蘇聯現代文學欣賞》《火烈鳥的長襪》《罪與罰》《擺脫克格勃》《奧·基羅的童話》等20余部。
書友推薦
- >
史學評論
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
中國歷史的瞬間
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
隨園食單
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
自卑與超越
