我的朋友艾瑪熊 作者簡介

著者簡介
尤塔•鮑爾，是德國當代知名插畫家和作家。國際安徒生插畫家獎和德國青少年文學獎雙料大獎得主。1955年出生于德國漢堡市，畢業于漢堡造型藝術學院，主修造型藝術。曾替德國著名的婦女雜志《碧姬》(Brigitte)定期繪制插圖，早期多為圖書繪制插圖，后投身文學與電影事業。90年代初期，尤塔•鮑爾開始為童書插畫，其輕快幽默的畫風引起當地讀者的關注和喜愛。作為一位強大的敘述者，尤塔•鮑爾通過自己的圖畫，將真實生活與傳奇故事完美融合，評委會對她富于哲理的畫風、獨特的創意、創造力和她與小讀者的溝通能力給予了高度的評價和肯定。
到現在為止，她創作了約40本書，包攬的獎項不勝枚舉。2009年，她一舉拿下德國青少年文學獎，2010年獲得了國際安徒生獎插畫獎，后來又獲得德國繪本獎。此外，《神奇的色彩女王》還被拍成了電視影片，分別在德國和美國芝加哥的兒童電影節獲獎。目前，她自由創作，和兒子生活在德國漢堡市。

譯者簡介著者簡介 尤塔•鮑爾，是德國當代知名插畫家和作家。國際安徒生插畫家獎和德國青少年文學獎雙料大獎得主。1955年出生于德國漢堡市，畢業于漢堡造型藝術學院，主修造型藝術。曾替德國著名的婦女雜志《碧姬》(Brigitte)定期繪制插圖，早期多為圖書繪制插圖，后投身文學與電影事業。90年代初期，尤塔•鮑爾開始為童書插畫，其輕快幽默的畫風引起當地讀者的關注和喜愛。作為一位強大的敘述者，尤塔•鮑爾通過自己的圖畫，將真實生活與傳奇故事完美融合，評委會對她富于哲理的畫風、獨特的創意、創造力和她與小讀者的溝通能力給予了高度的評價和肯定。 到現在為止，她創作了約40本書，包攬的獎項不勝枚舉。2009年，她一舉拿下德國青少年文學獎，2010年獲得了國際安徒生獎插畫獎，后來又獲得德國繪本獎。此外，《神奇的色彩女王》還被拍成了電視影片，分別在德國和美國芝加哥的兒童電影節獲獎。目前，她自由創作，和兒子生活在德國漢堡市。 譯者簡介 梅竹，女，1986年生于南京，畢業于南京師范大學，后赴德國留學，獲得工程碩士學位，旅居德國7年。在德國留學期間就職于海格力斯文化貿易有限公司，擔任版權經理一職。期間，推薦了大量德國兒童圖書進入中國市場，翻譯了80余本德國兒童繪本和兒童圖書，如《小熊寶寶情緒管理系列》《生日蛋糕》《卡梅和變色龍里昂》等，具有豐富的翻譯經驗。