名家名譯:安妮日記.全譯本(精裝) 內(nèi)容簡(jiǎn)介

在 《安妮日記》 中， 小作者以與女友談心的形式， 真實(shí)地記 錄著對(duì)周圍人的各種觀點(diǎn)， 她觀察著周圍這一群長期生活在這樣 狹小的天地里的普通人， 記下了她對(duì)成年人的看法以及對(duì)各種問 題的思考， 用自己的方式探索生活的真諦。 安妮也嘗試著讓自己 在心理方面走向成熟， 她有著自己對(duì)生活的堅(jiān)持和思考。 在避難 的日子里， 安妮驚訝地發(fā)現(xiàn)自己的日記中竟然有這么多埋怨媽媽的句子， 她終于意識(shí)到自己必須學(xué)會(huì)與家人相處。 她試著和媽 媽、 姐姐交談， 與姐姐交換日記， 學(xué)習(xí)溝通與了解。 同時(shí)， 這份對(duì)藏匿且充滿恐怖的 ２５ 個(gè)月的密室生活的記錄， 從另一個(gè)角度記錄了戰(zhàn)爭(zhēng)給普通人帶來的創(chuàng)傷， 尤其是對(duì)成長中的青少年帶來 的創(chuàng)傷， 也成為德軍占領(lǐng)下的人民苦難生活的目擊報(bào)道。
《安妮日記》 也是對(duì)一位少女成長過程的真實(shí)記載。 作為一 名成長中的少女， 安妮在密室中度過的兩年多也是她開始進(jìn)入青 春期的時(shí)期， 她的生理上、 心理上的每一個(gè)細(xì)微的變化， 青春期 的種種苦悶， 對(duì)母女沖突的反思與回憶， 都被真實(shí)地記錄了下 來， 更記下了她心中的愛情萌芽和她對(duì)愛情的嚴(yán)肅態(tài)度。