名家名譯 名家推薦:母親 內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　高爾基（1868-1936）是偉大的無產(chǎn)階級(jí)作家，蘇聯(lián)文學(xué)的創(chuàng)始人。原名阿列克賽·馬克西莫維奇·彼什科夫，1868年出生于俄國(guó)伏爾加河畔的下諾夫戈羅德城。　　高爾基早年喪父，寄居在經(jīng)營(yíng)小染坊的外祖父家。11歲開始獨(dú)立謀生，其童年和少年時(shí)代是在沙俄時(shí)期的底層度過的。高爾基早年的不平凡的經(jīng)歷在他著名的自傳體三部曲中作了生動(dòng)的記述。　　人間的苦難，生活的辛酸，磨煉了他的斗志；他在繁重勞動(dòng)之余，勤奮自學(xué)不息。對(duì)社會(huì)底層人民痛苦生活的體驗(yàn)和深切了解成為他創(chuàng)作中永不枯竭的源泉。　　高爾基的自傳體三部曲敘述了他從童年、少年和青年的成長(zhǎng)過程，并借此深刻地揭露了沙俄時(shí)代，統(tǒng)治階級(jí)的殘暴、嚴(yán)酷、壓榨和剝削，而同時(shí)又展現(xiàn)了下層勞動(dòng)人民的正直、純樸、勤勞和祖父母的慈愛，從而令主人公產(chǎn)生對(duì)現(xiàn)實(shí)不公正的反抗和對(duì)壓迫者的憎恨。　　小說一開始描繪了陰森森的工廠畫面，展現(xiàn)了帝俄時(shí)代工人階級(jí)慘遭剝削的生活環(huán)境和老鉗工米哈依爾·符拉索夫悲慘的一生。年輕的巴威爾本來也可能走上父親的老路，但他生活在工人運(yùn)動(dòng)蓬勃發(fā)展的時(shí)代。　　在革命知識(shí)分子的幫助下，他迅速找到了獻(xiàn)身于工人解放事業(yè)的光明大道。巴威爾和工人們組成了馬克思主義工人小組，勤奮地學(xué)習(xí)革命理論，懂得了資本家的剝削是工人痛苦的根源。隨后就在工廠里散發(fā)傳單，向工人做宣傳工作。　　他意志堅(jiān)強(qiáng)，頭腦清醒，不但贏得了工人小組成員的愛戴，而且使廣大工人群眾對(duì)他滿懷敬慕。　　俄國(guó)1905年的革命，以武裝起義的失敗而告終。隨之而來的，是斯托雷平的反動(dòng)統(tǒng)治時(shí)期。在社會(huì)生活中，頹廢、消極和失敗主義的情緒增長(zhǎng)了。　　在文學(xué)領(lǐng)域，這種失敗主義情緒表現(xiàn)得更為強(qiáng)烈。正是在這革命處于低潮、許多人精神混亂的時(shí)期，高爾基“匆忙地”趕寫了《母親》這部作品。　　他說：“我的任務(wù)是支持低落下去的反抗精神，來反對(duì)生活中黑暗的、敵對(duì)的勢(shì)力。”　　正因?yàn)槿绱耍袑幏Q這本書是“一本非常及時(shí)的書”。　　《母親（名家名譯）》是一部反映19世紀(jì)末至20世紀(jì)初俄國(guó)無產(chǎn)階級(jí)革命斗爭(zhēng)的全景式的作品。作品展現(xiàn)了俄國(guó)工人運(yùn)動(dòng)的整個(gè)歷史進(jìn)程，馬克思主義的傳播，工人小組的成長(zhǎng)，人民群眾的覺醒。　　革命斗爭(zhēng)從自發(fā)到自覺，從經(jīng)濟(jì)斗爭(zhēng)轉(zhuǎn)到政治斗爭(zhēng)，從城市到農(nóng)村的發(fā)展，工農(nóng)聯(lián)盟的意義，革命知識(shí)分子的作用等，無一不在小說中得到鮮明的體現(xiàn)。