目錄
10 引言

自由創作時期（1589-1594年）
24一個人為了愛情，怎么還能顧到朋友呢？
《維洛那二紳士》
30我知道如何馴服一個悍婦
《馴悍記》
36大群的市民們，好像一窩失去蜂王的蜜蜂，為了替他復仇，到處亂闖，逢人便刺。
《亨利六世》（中）
40我有本領裝出笑容，一面笑著，一面動手殺人
《亨利六世》（下）
44今天在這議會花園里由爭論而分裂成為紅、白玫瑰的兩派，不久將會使成千的人丟掉性命。
《亨利六世》（上）
48 嘿，他們就在這盤子里頭，那烘烤在這面餅里的就是他們的骨肉
《泰特斯?安德洛尼克斯》
54 現在我們嚴冬般的宿怨已給這顆約克的紅日照耀成為融融的夏景
《理查三世》
62生和死沒有區別
《愛德華三世》
68什么錯讓我們的眼睛和耳朵出了差錯？
《錯誤的喜劇》
74他愛好的是追獵，他嗤笑的是談情。
《維納斯與阿都尼斯》
78誰愿意痛苦一星期去換一分鐘的快樂？
《魯克麗絲受辱記》

宮廷大臣供奉劇團時期（1594-1603年）
86誰能把愛情和慈悲分而為二？
《愛的徒勞》
92下來，下來，我來了；就像駕馭日輪的腓通
《理查二世》
100一雙不幸的戀人
《羅密歐與朱麗葉》
110真正的愛情，所走的道路永遠是崎嶇多阻
《仲夏夜之夢》
118建立在血泊中的基礎是不會穩固的
《約翰王》
124你們要是用刀劍刺我們，我們不是也會出血的嗎？
《威尼斯商人》
132榮譽不過是一塊銘旌
《亨利四世》（上部）
140風流娘們不一定輕狂
《溫莎的風流娘兒們》
146我們曾經聽過半夜的鐘聲
《亨利四世》（下部）
154不要臉的！正是這樣！
《無事生非》
162好朋友們，再接再厲，向缺口沖去吧
《亨利五世》
170世事的起伏本來是波浪式的，人們要是能夠趁著高潮一往直前，一定可以功成名就
《裘力斯?凱撒》
178全世界是一個舞臺，所有的男男女女不過是一些演員
《皆大歡喜》
188命運的暴虐的毒箭
《哈姆雷特》
198轉眼青春早化成衰老
《第十二夜》
206永遠是戰爭和奸淫
《特洛伊羅斯與克瑞西達》
214 我蔑視與國王交換身份
《莎士比亞十四行詩》
224啊，他雙頰上那虛假的紅云
《情女怨》
225真，美，雙雙被埋葬
《鳳凰與斑鳩》
226用完全相同的手，同樣的原因，同樣的權利，卻弱肉強食。
《托馬斯?莫爾爵士》

國王供奉劇團（1603-1613年）
232男人，披著一件簡單的權威華服的驕傲男人
《一報還一報》
240主帥，您要留心嫉妒啊；那是一個綠眼的妖魔。
《奧賽羅》
250我是個并沒有犯多大的罪、卻受了很大的冤屈的人。
《李爾王》
260 你只知道人生中的兩個極端，不曾度過中庸的生活。
《雅典的泰門》
266 流血必須引起流血
《麥克白》
276年齡不能使她枯萎，她也不喜歡陳舊的變化無窮。
《安東尼奧與克莉奧佩特拉》
286人生就像是一匹由善惡的絲線交錯織成的布
《終成眷屬》
294世界于我而言只是一場永不停歇的暴風雨，帶我遠離我的友人。
《泰爾親王配力克里斯》
300城市即人民。
《科利奧蘭納斯》
308你看見人死，我卻看見新生。
《冬天的故事》
316似果實在枝頭，我的靈魂，直至木朽。
《辛白林》
324人生如夢
《暴風雨》
332別了，永遠的告別了，我所有的偉大！
《亨利八世》
338是否還有人比我們兩個愛的更深，阿塞特？
《兩位貴族親戚》


344 附錄
352 致謝