雙語名著無障礙閱讀叢書:小王子 節選

　　《小王子（第2級）/雙語名著無障礙閱讀叢書》：　　由此，我得到第二個很重要的信息：小王子居住的星球不過一棟房子大小?！　∵@個事實并未讓我感到特別意外。我很清楚，除了地球、木星、金星、火星等已經被命名的大行星之外，還有其他無數不勝枚舉的小行星，有些行星小到即使用望遠鏡也難窺其貌。一旦有某位天文學家發現某個小行星，他并不會為它命名，通常只會給它一個編號。比如，他可能會用“小行星325號”來表示?！　∥矣谐浞值睦碛上嘈判⊥踝邮莵碜孕⌒行荁-612?！　∵@個小行星只讓人用望遠鏡發現過一次。那是1909年一位土耳其天文學家發現的?！　≡撎煳膶W家把這個發現在國際天文學大會上提交，還提供了大量證明。然而，因為他穿著土耳其傳統服飾，所以并沒有人愿意相信他的話?！　〈笕藗兛偸侨绱恕　⌒疫\的是，因小行星B-612的聲望，土耳其的一位獨裁君主頒布了一項法律，規定每一位臣民必須改穿歐洲服飾，違令者死。于是在1920年，那位天文學家身著優雅的歐式服裝，再度發表他的意見。而這一次大家都相信他的報告了。　　我給你們講這顆小行星的細節，還告訴你們它的編號，此舉完全是為了迎合大人們以及他們的習慣。大人們喜歡數字。假使你告訴他們自己結識了一位新朋友，他們從不會問你一些實質性的問題。他們絕對不會說：“他的聲音如何？他*喜歡玩哪些游戲？他搜集蝴蝶嗎？”相反，他們會問你：“他多大了？有幾個兄弟？他體重多少？他的父親掙多少錢？”好像只有透過這些數字，他們才能對他有基本的認識?！　√热裟銓Υ笕苏f：“我看到一幢玫瑰色磚砌成的漂亮房子，窗臺上開滿了天竺葵，屋頂上有鴿子棲息?！彼麄兏緹o法想象這幢房子到底有多么美。如果你告訴他們說：“我看見一幢價值兩萬塊美金的房子。”他們一定會驚嘆道：“噢，那該是多么美麗的房子啊！”　　同樣，你也許會對他們說：“小王子是存在的，他很迷人，也會笑，而且他正在尋找一只綿羊。如果有人想要一只綿羊的話，那就表示他真實地存在著?！钡歉麄冋f這些又有什么用呢？他們只會聳聳肩，把你當做小孩子。你若是這樣對他們說：“他是從小行星B-612來的。”如此一來，他們就會信以為真，并且不會再對你提出任何問題了。　　……