掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
買過本商品的人還買了
名家名著·鄭克魯文集·譯作卷法國詩選(全3冊) 版權信息
- ISBN：9787100156943
- 條形碼：9787100156943 ; 978-7-100-15694-3
- 裝幀：70g膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
名家名著·鄭克魯文集·譯作卷法國詩選(全3冊) 本書特色
本書為“名家名著•鄭克魯文集 •譯作卷”中一本。
法國被譽為浪漫的詩之國度，法語也以優雅著稱。有趣的是，浪漫與優雅并非一貫如此，法國文學曾因枯燥、呆板而飽受詬病，于是便誕生了著名的“七星詩社宣言”——《保衛和發揚法蘭西語言》（1548）。經歷了幾個世紀的嬗變，法國詩歌成為世界文壇的一支奇葩，其間重要流派此起彼伏，天才詩人閃耀如群星。《法國詩選》收錄了從中世紀到20世紀的幾百首經典詩作。從行吟詩人的纖麗、七星詩社的嫵媚、浪漫主義的奔放，到巴那斯派的冷峻、象征主義的幽玄……法國詩歌恒常處于變異之中；于粗獷與秀麗、鋪陳與婉約、樸質與雕琢、淺顯與隱晦之間，這部詩選帶領我們踏上浪漫優雅的法蘭西詩歌之旅。
“名家名著·鄭克魯文集”叢書簡介：
本套叢書分為“譯作卷”和“著作卷”，計30種，46卷。
“譯作卷”收錄了鄭克魯教授的法國名家名著譯作，是目前為止收錄鄭克魯作品*完整的一套。包括：《歐也妮•葛朗臺》《高老頭》《悲慘世界》《巴黎圣母院》《九三年》《笑面人》《紅與黑》《茶花女》《基督山恩仇記》《局外人》《魔沼》《名人傳》《海底兩萬里》《八十天環游地球》《神秘島》《青鳥》《小王子》《巴爾扎克中短篇小說選》《莫泊桑中短篇小說選》《梅里美中短篇小說選》《法國名家短篇小說選》《法國名家散文選》《法國詩選》《蒂博一家》，以及《第二性》（上海譯文出版社出版），等等法國名家名著翻譯版。計25種，38卷。
“著作卷”包括：《法國文學史》《法國詩歌史》《現代法國小說史》《法國經典文學研究》《普魯斯特研究》，計5種，8卷。
名家名著·鄭克魯文集·譯作卷法國詩選(全3冊) 內容簡介
本書為“名家名著？鄭克魯文集 ？譯作卷”中一本。法國被譽為浪漫的詩之國度，法語也以優雅著稱。有趣的是，浪漫與優雅并非一貫如此，法國文學曾因枯燥、呆板而飽受詬病，于是便誕生了有名的“七星詩社宣言”——《保衛和發揚法蘭西語言》（1548）。經歷了幾個世紀的嬗變，法國詩歌成為世界文壇的一支奇葩，其間重要流派此起彼伏，天才詩人閃耀如群星。《法國詩選》收錄了從中世紀到20世紀的幾百首經典詩作。從行吟詩人的纖麗、七星詩社的嫵媚、浪漫主義的奔放，到巴那斯派的冷峻、象征主義的幽玄……法國詩歌恒常處于變異之中；于粗獷與秀麗、鋪陳與婉約、樸質與雕琢、淺顯與隱晦之間，這部詩選帶領我們踏上浪漫優雅的法蘭西詩歌之旅。
名家名著·鄭克魯文集·譯作卷法國詩選(全3冊) 目錄
上卷
中世紀
織布歌
蓋葉特和奧莉娥
瑪麗·德·浩蘭西
金銀花
烏鴉和狐貍
呂特伯夫
沙灘廣場的流浪漢
呂特伯夫的貧窮
紀堯姆·穗·馬肖
回旋詩
謠曲
讓·傅華薩
雛菊
八行詩
于斯塔什·穗向
巴黎
悼念杜·蓋克蘭的哀歌
美麗的少女
貓和鼠
免里斯蒂娜·徒·良雜
我孤零零
夏爾·德·奧爾良
謠曲之一
謠曲之二
我的心，你勸我做什么
春
街上吆喝聲
冬與夏
弗朗索瓦·維庸
昔日貴婦謠曲
微言謠曲
美麗的制盔女
絞刑犯謠曲
16世紀
免萊芒·馬羅
在巴黎，美麗的城市
馬羅在獄中致國王書
佩奈特·社·吉耶
當你看到……
誰說我的長袍……
若阿基姆·杜貝萊
黑夜在她的花園里……
遠方游客到羅馬來尋找羅馬
如同貝蕾散蒂耶娜在戰車里
好似綠油油的農田……
揚麥農夫歌
法蘭西，藝術、軍隊、法律的母親
像尤利西斯，壯游者多么幸福
我絕不寫愛情
步履穩健莊重
我看到這些主教
支埃爾·穗·龍沙
當我有二三十個月……
美麗的山楂樹
寶貝，咱們去看玫瑰
瑪麗，快起床
如同五月常見的枝頭玫瑰花
我送給你一束花
殘酷的西諾普
待你到垂暮之年
寶貝啊，擁抱我
斥加斯丁森林的樵夫
路易絲·拉貝
啊，長久的熱望
我生生死死
再吻我
雷水·貝洛
四月
艾蒂安·穗·擔博埃蒂
有人把絕色海倫的愛情來歌唱
艾蒂安·若備爾
仿佛在濃密森林中迷路的人
讓·安托萬·徒·巴伊夫
春天頌
……
中卷
下卷
展開全部
名家名著·鄭克魯文集·譯作卷法國詩選(全3冊) 作者簡介
鄭克魯，上海師范大學教授，博士生導師，博士后流動站負責人。著名法國文學專家、翻譯家。早年在北京大學西語系攻讀法語，后在中國社會科學院攻讀研究生，畢業后留在外文所工作。20世紀80年代中期在武漢大學法語系任系主任并兼法國問題研究所所長，1987年調至上海師范大學工作。歷任上海師范大學中文系文學研究所所長、系主任、教授、博士生導師。上海師范大學圖書館館長，中國比較文學學會上海分會副會長，中國作家協會理事，上海圖書館協會理事，上海翻譯家協會副會長、中國外國文學學會理事，中國法國研究會副會長，中國法國文學研究會副會長，中國外國文學研究會理事。1987年曾獲法國政府教育勛章。1958年開始發表作品。1984年加入中國作家協會。著有專著《法國文學論集》、《繁花似錦——法國文學小史》、《雨果》、《情與理的王國——法國文學評論集》、《法國詩歌史》、《現代法國小說史》、《法國文學史》(合作)，譯著《蒂博一家》、《康素愛蘿》([法]喬治·桑著)，《失戀者之歌——法國愛情詩選》、《法國抒情詩選》、《巴爾扎克短篇小說選》、《家族復仇》([法]巴爾扎克著)、《茶花女》([法]小仲馬著)、《基度山恩仇記》([法]大仲馬著)、《沙漠里的愛情》、《魔沼》、《雨果散文》、《卡夫卡》，主編《外國文學作品提要》、《法國文學譯叢》、《外國文學史》、《外國文學作品選》、《外國現代派作品選》等。《法國古今短篇小說精選序》獲上海1986年-1993年社會優秀成果論文二等獎，《法國文學史》(上、中卷)獲1994年中國社科院科研成果一等獎。
書友推薦
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
唐代進士錄
- >
史學評論
- >
中國歷史的瞬間
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
月亮虎
- >
我與地壇
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
本類暢銷
