掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
包郵 世界上奇妙的詞語
收錄了52幅暖萌繪畫，用畫筆“翻譯”來自世界各地的52個(gè)“無法翻譯”的奇妙詞語。
開本：
24開
頁數(shù)：
114
讀者評(píng)分：5分5條評(píng)論
本類榜單：藝術(shù)銷量榜
本類五星書更多>
-
>
東洋鏡:京華舊影
-
>
東洋鏡:嵩山少林寺舊影
-
>
東洋鏡:晚清雜觀
-
>
關(guān)中木雕
-
>
國博日歷2024年禮盒版
-
>
中國書法一本通
-
>
中國美術(shù)8000年
中圖價(jià):¥43.5
加入購物車
世界上奇妙的詞語 版權(quán)信息
- ISBN：9787556119493
- 條形碼：9787556119493 ; 978-7-5561-1949-3
- 裝幀：簡裝本
- 冊(cè)數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
世界上奇妙的詞語 內(nèi)容簡介
《世界上奇妙的詞語》是風(fēng)靡社交網(wǎng)絡(luò)的英國插畫師埃拉·弗朗西絲·桑德斯的繪畫集，收錄了52幅暖萌繪畫，用畫筆“翻譯”來自世界各地的52個(gè)“無法翻譯”的奇妙詞語。在盛產(chǎn)香蕉的馬來西亞，人們用“pisan zapra”形容吃完一根香蕉所需要的時(shí)間；在嗜好咖啡的瑞典，字典里不但有靠前杯咖啡“t？r”，續(xù)一杯杯咖啡“pal？r”，還有再續(xù)一杯咖啡“tret？r”；在古老神秘的波斯帝國，“tiám”指的是初遇某人時(shí)你眼里閃爍的光芒……埃拉·弗朗西絲·桑德斯用這本書延展了語言的神奇魔力，讓你在字詞間感受世界各地的獨(dú)特文化，以及人與人之間息息相通的每一個(gè)詩意瞬間。
世界上奇妙的詞語 目錄
Pa?legg|挪威語
一切可以放在面包片上的食物。
Commuovere|意大利語
被以暖心的方式打動(dòng)。
Mångata|瑞典語
月光在水面鋪出的銀色道路。
Samar|阿拉伯語
日落后和朋友共享時(shí)光至深夜。
Gezellig|荷蘭語
超越身體感覺的溫暖情感或情緒。 Glas Wen|威爾士語
譏諷的、嘲弄的笑容。
Meraki|希臘語
傾注全身心于某件事中。
Kilig|他加洛語
胸中有蝴蝶翻飛。
Pisan
Zapra|馬來語
吃一根香蕉所需的時(shí)間。
Jugaad|印地語
在資源極為有限的情況下確保完成工作。
Fika|瑞典語
在咖啡館或家中聚會(huì)聊天，通常持續(xù)好幾個(gè)小時(shí)。
……
一切可以放在面包片上的食物。
Commuovere|意大利語
被以暖心的方式打動(dòng)。
Mångata|瑞典語
月光在水面鋪出的銀色道路。
Samar|阿拉伯語
日落后和朋友共享時(shí)光至深夜。
Gezellig|荷蘭語
超越身體感覺的溫暖情感或情緒。 Glas Wen|威爾士語
譏諷的、嘲弄的笑容。
Meraki|希臘語
傾注全身心于某件事中。
Kilig|他加洛語
胸中有蝴蝶翻飛。
Pisan
Zapra|馬來語
吃一根香蕉所需的時(shí)間。
Jugaad|印地語
在資源極為有限的情況下確保完成工作。
Fika|瑞典語
在咖啡館或家中聚會(huì)聊天，通常持續(xù)好幾個(gè)小時(shí)。
……
展開全部
世界上奇妙的詞語 作者簡介
埃拉•弗朗西絲•桑德斯
無心插柳的插畫家，有心栽樹的作家。
二十多歲，熱衷于率居世界各國，最近曾在摩洛哥、瑞士和英國居住。
她喜歡制作親手可觸的紙質(zhì)書，喜歡為可愛迷人的人們繪制天馬行空的插圖。
19歲時(shí)發(fā)表一篇插圖博文《世界上不可被翻譯的詞語》，被《赫芬頓郵報(bào)》、BBC等數(shù)百家媒體轉(zhuǎn)發(fā)，引起廣泛關(guān)注。
她的圖文作品已經(jīng)集結(jié)成《世界上奇妙的詞語》《世界上奇妙的俗語》陸續(xù)出版。
這兩本收錄了“無法被翻譯的詞匯和俗語”的書被翻譯成各種語言，在全球熱銷。
你可以在ellafrancessanders.com找到她。
書友推薦
- >
大紅狗在馬戲團(tuán)-大紅狗克里弗-助人
- >
上帝之肋:男人的真實(shí)旅程
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
莉莉和章魚
- >
隨園食單
- >
史學(xué)評(píng)論
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學(xué)概述
本類暢銷
