總卷目
**卷
服爾德：《老實人》 《天真漢》 《及其他短篇》
第二卷
巴爾扎克：《夏倍上校》 《奧諾麗納》 《禁治產(chǎn)》
第三卷
巴爾扎克：《高老頭》
第四卷
巴爾扎克：《亞爾培·薩伐龍》 《歐也妮·葛朗臺》
第五卷
巴爾扎克：《于絮爾·彌羅埃》
第六卷
巴爾扎克：《幻滅》（**部、第二部）
第七卷
巴爾扎克：《幻滅》（第三部） 《都爾的本堂神甫》 《比哀蘭德》
第八卷
巴爾扎克：《攪水女人》
第九卷
巴爾扎克：《貝姨》
第十卷
巴爾扎克：《邦斯舅舅》
第十一卷
巴爾扎克：《賽查·皮羅多盛衰記》 《貓兒打球號》（存目）
第十二卷
丹納：《藝術(shù)哲學(xué)》 附：泰納：《藝術(shù)論》（早年譯作）
第十三卷
梅里美：《嘉爾曼》 《高龍巴》
羅丹述-葛賽爾記：《羅丹藝術(shù)論》
埃里克·牛頓：《英國繪畫》
第十四卷
羅曼·羅蘭：
《貝多芬傳》 附：《貝多芬評傳》
《論莫扎特》
《米開朗琪羅傳》 附：《米開朗琪羅情詩》
《托爾斯泰傳》 附：《托爾斯泰遺著論》《亞洲對托爾斯泰的回響》
《托爾斯泰逝世前二月致甘地書》《托爾斯泰著作年譜》
第十五卷
羅曼·羅蘭：《約翰·克利斯朵夫》（**冊）
第十六卷
羅曼·羅蘭：《約翰·克利斯朵夫》（第二冊）
第十七卷
羅曼·羅蘭：《約翰·克利斯朵夫》（第三冊）
第十八卷
羅曼·羅蘭：《約翰·克利斯朵夫》（第四冊）
第十九卷
莫羅阿：《人生五大問題》 《戀愛與犧牲》 《服爾德傳》
第二十卷
羅素：《幸福之路》
杜哈曼：《文明》
斯諾：《美蘇關(guān)系檢討》
斯科特：《俄國三度空間的外交政策》
第二十一卷
菲列普·蘇卜：《夏洛外傳》
《各國古物保管法規(guī)匯編》（傅雷編譯）
文學(xué)、音樂、美術(shù)及其他譯文
第二十二卷
小說散文、文藝評論、政治雜評
第二十三卷
《世界美術(shù)名作二十講》(傅雷編)、美術(shù)論著、音樂論著
第二十四卷
家書卷（一九五四年至一九六一年）
第二十五卷
家書卷（一九六二年至一九六六年）
致友人書信卷 附：I.傅雷夫婦遺書 II.傅雷年譜