掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
秘密花園-名家名譯全本世界經典文學名著 版權信息
- ISBN：9787545533613
- 條形碼：9787545533613 ; 978-7-5455-3361-3
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
秘密花園-名家名譯全本世界經典文學名著 本書特色
★從世界文學史中浩若繁星的著作中，遴選對人類發展進步尤其是對國人影響深遠的數十部作品，本本經典。 ★選取傅雷、朱生豪等知名翻譯家、文學家的完整翻譯版本，字斟句酌，反復推敲，既保留原汁原味，又讓作品煥發出嶄新的生命力。 ★文學性、藝術性以及教育性的有機結合，既能讓青少年從閱讀中獲得美的享受，又能從中學習到人生的智慧與做人的道理。
秘密花園-名家名譯全本世界經典文學名著 內容簡介
《秘密花園/名家名譯全本世界經典文學名著》是美國女作家弗朗西絲·霍奇森·伯內特的一部非常優秀的兒童小說。故事講述了長相難看、脾氣古怪的小姑娘瑪麗在英國一座大莊園內經歷的種種離奇、有趣的事。在這里，友好的大自然改變了她的一切：她的個性由乖戾變得親切、溫柔，蠟黃的小臉兒變得紅潤，孤單的生活里多了有趣的朋友。這部小說充滿了愛與溫暖，能夠充分感染小讀者，告訴他們：在人生之路上，當面對挫折和痛苦時，要學會開啟心靈的秘密花園，敞開心扉，微笑面對人生，戰勝磨難。
秘密花園-名家名譯全本世界經典文學名著 目錄
**部 秘密花園
**章 誰也沒有剩下
第二章 倔強的瑪麗小姐
第三章 穿過荒野
第四章 瑪莎
第五章 走廊里的哭泣聲
第六章 “就是有人在哭 —就是！”
……
第二部 小公主
**章 來到倫敦的學校
第二章 **堂法語課
第三章 愛哭鬼洛蒂
第四章 小女傭貝琪
第五章 鉆石礦
……
**章 誰也沒有剩下
第二章 倔強的瑪麗小姐
第三章 穿過荒野
第四章 瑪莎
第五章 走廊里的哭泣聲
第六章 “就是有人在哭 —就是！”
……
第二部 小公主
**章 來到倫敦的學校
第二章 **堂法語課
第三章 愛哭鬼洛蒂
第四章 小女傭貝琪
第五章 鉆石礦
……
展開全部
秘密花園-名家名譯全本世界經典文學名著 節選
《秘密花園/名家名譯全本世界經典文學名著》： 誰也沒有剩下 當瑪麗·倫諾克斯被送到米瑟斯維特莊園的姑父家時，誰都說從來沒有見過如此不討人喜歡的小孩?！ ∵@是實話?，旣惿眢w單薄，臉蛋消瘦，淺色頭發干枯發黃，還總是一副不高興的表情。她出生在印度，因為常常生病，所以臉色也是蠟黃的?！ ∷陌职衷谟块T工作，總是很忙碌，自己身體也不太好；她的媽媽以前可是個大美人，但她每天只想著參加各種舞會，絲毫不關心這個女兒。其實，她原本就沒想要這個孩子，瑪麗一出生就被交給印度奶媽照料，讓奶媽把孩子帶得越遠越好。所以，瑪麗從小就被藏著掖著，她幾乎見不到自己的父母，唯一熟悉的就是服侍她的印度奶媽和土著仆人。這些人自然對她百依百順，因為一旦她的哭聲吵到女主人，女主人就會大發脾氣，那時就不好收場了。 所以，當瑪麗長到六歲時，她已經變成一個非常自私、非常蠻橫的孩子。曾經有一個年輕的女家庭教師來教她讀書，可實在受不了她的脾氣，不到三個月就辭職了，后來的老師堅持的時間更是一個比一個短。要不是瑪麗自己愛看點書，恐怕她到現在還不識字呢。 在瑪麗九歲那年，一天早上奇熱無比，她剛醒來就有些煩躁。而當她看到站在床邊的不是印度奶媽時，怒火便傾瀉而出，沖那人大聲嚷道：“你來干什么？我不要你在這里，去把奶媽叫來?！薄 ∵@個仆人嚇壞了，只能支支吾吾地說奶媽來不了了。瑪麗不由得火冒三丈，對著她又踢又打。仆人更加驚恐不安，但還是重復著說奶媽來不了了?！ ∧翘煸缟系臍夥债惓Ｔ幃?。有幾個仆人好像不見了，能見到的仆人也是一個個面如死灰，神色慌張。沒有人告訴瑪麗究竟發生了什么事，她索性自己跑到花園里玩了起來。她摘下紅色的木槿花，將它們插進小土堆里，假裝在造一座花壇?？墒撬蕉言缴鷼?，嘴里嘟囔著一句比一句惡毒的罵人的話，想著等見到奶媽時就這樣罵她：“大笨豬！豬養的！”對印度土著來說，被罵作豬可是奇恥大辱?！ ‖旣愐а狼旋X地罵著，突然聽到走廊那頭有人走了過來，是媽媽和一個帥氣的小伙子——瑪麗認識他，聽說他是個剛從英國來的軍官。 瑪麗看著他們，但主要還是在注視著媽媽。每次見到媽媽，瑪麗總喜歡這樣盯著她，因為女主人——瑪麗更習慣用這個來稱呼媽媽——總是那樣美麗迷人，她有著絲綢般的鬈發、精致小巧的鼻子以及滿含笑意的大眼睛。她的衣服輕薄飄逸，在瑪麗看來就是“全是蕾絲”。那天早上，她衣服上的蕾絲比以往更多了，只是眼中充滿驚恐，沒有一絲笑意。 “真有這么糟嗎？”她那懇求的目光落在軍官英俊的臉龐上。 “糟透了，倫諾克斯太太?！避姽倩卮?，聲音竟有點顫抖，“兩周前你就該搬進山區。” “哦，我知道我應該去。”女主人扭絞著雙手喊道，“可我竟然留下來參加那該死的宴會。我真是太傻了！” 正說著，一陣刺耳的號哭聲從仆人們住的地方傳來，驚慌的女主人一把抓住軍官的手臂，瑪麗也不由得渾身發抖?！ 笆裁绰曇?？那是什么？”女主人倒吸了一口涼氣?！ 坝腥怂懒?。難道它已經在你家仆人中暴發了？”軍官回答?！ 拔也恢?！我不知道！真發生了嗎？”女主人哭喊著，“跟我來！”她轉身朝屋內跑去?！ 】膳碌氖虑檎娴陌l生了，瑪麗終于弄明白早上詭異的氣氛究竟是怎么回事了。致命的霍亂瘋狂傳播，人們像蒼蠅一樣死去。印度奶媽昨晚病發，剛剛去世了，所以仆人區才傳來那樣刺耳的哭聲。一天還沒結束，又有三個仆人死了，剩下的人紛紛逃走?？謶謴浡诿總€角落，小屋內都是垂死掙扎之人?！ 〉诙?，家里已經亂成一團，瑪麗躲進自己的幼兒室里，被大家徹底遺忘了，沒有人想起她，也沒有人需要她。 可怕的事情繼續著，而她卻渾然不覺，只知道大家都生病了，外面總有神秘的、可怕的聲音?，旣惓３？奚弦粫海偎弦粫骸Ｒ惶欤肋M空無一人的餐廳，發現桌上還有沒吃完的飯?，旣惓粤诵╋灨珊退?，因為口渴，又喝了一滿杯酒。酒甜甜的，她并不知道那有多烈，只覺得有些昏昏欲睡。外面的號哭聲和匆匆的腳步聲讓瑪麗驚懼不安，她爬回幼兒室，又把自己關了起來。酒精的作用讓她幾乎睜不開眼，她躺在床上，沒多久便沉沉睡去了。這之后的幾天，外面發生了很多事，但無論是號哭聲還是搬東西的聲音，都沒有驚動熟睡中的瑪麗。 當瑪麗醒來時，周圍已變得一片死寂，沒有說話聲，也沒有腳步聲。她心想，或許大家的病都好了吧，麻煩都結束了。她甚至開始琢磨，那個印度奶媽不在了，以后誰來服侍她呢？新來的奶媽一定有新故事可說，那些老故事瑪麗早聽膩了。瑪麗可不會為自己的奶媽去世而難過，她從來都不是一個有人情味的孩子，也從來沒有關心過誰?！ 』魜y帶來的混亂和嘈雜使她很生氣，因為大家都只顧自己，沒有人記得她。現在麻煩結束了，總該有人想起來找她了吧?！ 】上?，還是沒有人來。瑪麗躺在床上等著，周圍變得越來越安靜。地毯上傳來窸窸窣窣的聲音，瑪麗低頭一看，發現是條小蛇正朝門縫爬去，急著離開這里?，旣惒⒉缓ε拢驗槟遣贿^是個無害的小不點兒?！ ∷匝宰哉Z道：“多奇怪，多安靜啊，一絲聲音也沒有，好像這里只剩下我和那條小蛇了。” ……
秘密花園-名家名譯全本世界經典文學名著 作者簡介
弗朗西絲?霍奇森?伯內特，英語世界家喻戶曉的兒童文學作家，1849年11月24日出生于英國曼徹斯特一個五金工廠主的家庭。1853年父親去世，母親繼續經營，直到工廠倒閉。1865年隨全家移民美國田納西州。1872年與伯內特博士結婚，育有二子。1905年，正式成為美國公民。
書友推薦
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
莉莉和章魚
- >
姑媽的寶刀
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
本類暢銷
