外國(guó)詩(shī)歌名作欣賞-跟著名家讀經(jīng)典 作者簡(jiǎn)介

飛白，1929年生，著名翻譯家。1949年肄業(yè)于浙江大學(xué)外文系。自1955年起業(yè)余從事世界詩(shī)歌名著的研究和譯介；1980年到杭州大學(xué)中文系任教，1986年晉升教授，1997年任云南大學(xué)教授。他用英語(yǔ)、俄語(yǔ)、法語(yǔ)、意大利語(yǔ)、拉丁語(yǔ)、西班牙語(yǔ)等多種語(yǔ)言進(jìn)行外國(guó)詩(shī)歌的翻譯、評(píng)論和研究。
方平（1921—2008），原名陸吉平，歷任上海文化工作社、上海文藝聯(lián)合出版社、新文藝出版社、人民文學(xué)出版社上海分社編輯，上海譯文出版社外國(guó)文學(xué)編輯部主任和學(xué)術(shù)委員，上海師范大學(xué)客座教授，同時(shí)擔(dān)任中國(guó)莎士比亞研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)等社會(huì)職務(wù)。
辜正坤，1951年生，北京大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院世界文學(xué)研究所教授、博士生導(dǎo)師，歷任北京大學(xué)文化文學(xué)與翻譯研究學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)，國(guó)際中西文化比較協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，中國(guó)莎士比亞研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，《外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)》雜志顧問(wèn)等。
谷羽，1940年生。退休前為南開(kāi)大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院西語(yǔ)系教授，有譯著《俄羅斯名詩(shī)300首》《普希金愛(ài)情詩(shī)全編》《伽姆扎托夫詩(shī)選》《克雷洛夫寓言九卷集》等出版。
呂同六（1938—2005），江蘇丹陽(yáng)人。1962年畢業(yè)于蘇聯(lián)列寧格勒大學(xué)意大利語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)。從事意大利文學(xué)研究和翻譯四十余年，是榮獲意大利總統(tǒng)頒發(fā)的騎士勛章、爵士勛章和科學(xué)與文化金質(zhì)獎(jiǎng)?wù)氯笫鈽s的唯一一位中國(guó)學(xué)者。飛白，1929年生，著名翻譯家。1949年肄業(yè)于浙江大學(xué)外文系。自1955年起業(yè)余從事世界詩(shī)歌名著的研究和譯介；1980年到杭州大學(xué)中文系任教，1986年晉升教授，1997年任云南大學(xué)教授。他用英語(yǔ)、俄語(yǔ)、法語(yǔ)、意大利語(yǔ)、拉丁語(yǔ)、西班牙語(yǔ)等多種語(yǔ)言進(jìn)行外國(guó)詩(shī)歌的翻譯、評(píng)論和研究。
方平（1921—2008），原名陸吉平，歷任上海文化工作社、上海文藝聯(lián)合出版社、新文藝出版社、人民文學(xué)出版社上海分社編輯，上海譯文出版社外國(guó)文學(xué)編輯部主任和學(xué)術(shù)委員，上海師范大學(xué)客座教授，同時(shí)擔(dān)任中國(guó)莎士比亞研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)等社會(huì)職務(wù)。
辜正坤，1951年生，北京大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院世界文學(xué)研究所教授、博士生導(dǎo)師，歷任北京大學(xué)文化文學(xué)與翻譯研究學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)，國(guó)際中西文化比較協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，中國(guó)莎士比亞研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，《外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)》雜志顧問(wèn)等。
谷羽，1940年生。退休前為南開(kāi)大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院西語(yǔ)系教授，有譯著《俄羅斯名詩(shī)300首》《普希金愛(ài)情詩(shī)全編》《伽姆扎托夫詩(shī)選》《克雷洛夫寓言九卷集》等出版。
呂同六（1938—2005），江蘇丹陽(yáng)人。1962年畢業(yè)于蘇聯(lián)列寧格勒大學(xué)意大利語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)。從事意大利文學(xué)研究和翻譯四十余年，是榮獲意大利總統(tǒng)頒發(fā)的騎士勛章、爵士勛章和科學(xué)與文化金質(zhì)獎(jiǎng)?wù)氯笫鈽s的唯一一位中國(guó)學(xué)者。
鄭克魯，1939年生于澳門， 1962年畢業(yè)于北京大學(xué)西語(yǔ)系，1965年畢業(yè)于中國(guó)社科院外國(guó)文學(xué)研究所碩士研究生。歷任武漢大學(xué)法語(yǔ)系主任、法國(guó)問(wèn)題研究所所長(zhǎng)，上海師范大學(xué)中文系文學(xué)研究所所長(zhǎng)、系主任、教授、博士生導(dǎo)師。1987年曾獲法國(guó)政府教育勛章。
楊德友，1938年生，1956年肄業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，波蘭語(yǔ)專業(yè)。山西大學(xué)外語(yǔ)系教授，碩士生導(dǎo)師。2002年9月被授予“傳播波蘭文化波蘭外交部部長(zhǎng)獎(jiǎng)”。
楊武能，1938年生。1962年秋南京大學(xué)德語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)分配到四川外語(yǔ)學(xué)院任教。1978年考入中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院，師從馮至，主攻歌德研究。先后任四川外語(yǔ)學(xué)院副教授、副院長(zhǎng)，四川大學(xué)教授、歐洲經(jīng)濟(jì)文化研究中心主任。
高健（1929—2013），天津靜海人，資深翻譯家。1951年畢業(yè)于北京輔仁大學(xué)外語(yǔ)系。1956年起任教于山西大學(xué)。曾出版過(guò)譯著《英美散文六十家》、《圣安妮斯之夜》、《英詩(shī)攬勝》、《伊利亞隨筆》、《培根論說(shuō)文集》、《翻譯與鑒賞》等。
朱炯強(qiáng)，1933年生。1961年畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)。現(xiàn)為浙江大學(xué)外國(guó)文學(xué)研究所名譽(yù)所長(zhǎng)、英語(yǔ)國(guó)家文學(xué)和澳大利亞研究中心主任。中國(guó)外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)理事。
袁可嘉，1921年生。詩(shī)人，翻譯家。1946年畢業(yè)于西南聯(lián)合大學(xué)外國(guó)語(yǔ)文系英國(guó)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)。歷任中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所助理研究員、副研究員，社科院研究生院教授、博士生導(dǎo)師，中國(guó)翻譯工作者協(xié)會(huì)理事。
胡家?guī)n，1938年生，安徽合肥人，1962年畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系。1981年獲北京大學(xué)文學(xué)碩士學(xué)位。歷任北京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)、英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)系教授、博士生導(dǎo)師，全國(guó)中美比較文化研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)，英國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，中國(guó)翻譯工作者協(xié)會(huì)理事。
王守仁 (1934—），山東乳山人，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所研究員。1962年畢業(yè)于蘇聯(lián)莫斯科大學(xué)。1961年開(kāi)始發(fā)表作品，1986年加入中國(guó)作家協(xié)會(huì)。
顧蘊(yùn)璞，1931年生，江蘇無(wú)錫人。1959年畢業(yè)于北京大學(xué)俄羅斯語(yǔ)言文學(xué)系。北京大學(xué)俄羅斯語(yǔ)言文學(xué)系教授，文學(xué)教研室主任。
王以培，1963年生，江蘇南京人。詩(shī)人，作家，翻譯家，中國(guó)人民大學(xué)副教授。研究方向?yàn)榉▏?guó)及歐美文學(xué)。1998年被《中國(guó)圖書商報(bào)》評(píng)選為“全國(guó)十大新銳作者”之一。
吳笛，1954年生，安徽銅陵人，又名吳德藝，文學(xué)博士，浙江大學(xué)世界文學(xué)與比較文學(xué)研究所所長(zhǎng)、教授、博士生導(dǎo)師，兼任浙江省比較文學(xué)與外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)。
唐曉渡，1954年生，江蘇儀征人，1982年畢業(yè)于南京大學(xué)中文系，同年到中國(guó)作家協(xié)會(huì)《詩(shī)刊》編輯部先后任編輯、副編審。現(xiàn)為作家出版社編審、北京大學(xué)新詩(shī)研究中心特約研究員。