**章 哥倫布和巴托洛梅·德拉斯·卡薩斯 001
克里斯多夫·哥倫布的日記（1492） 002
巴托洛梅·德拉斯·卡薩斯：關于哥倫布遺產的兩種解讀（1542和1550） 007
愛德華多·加萊亞諾：《火的記憶》（節選）（1982） 015

第二章 **個奴隸 020
關于奴隸起義的三份文件（1720—1793） 021
反對奴隸制的四份申訴（1773—1777） 022
本杰明·班納克給托馬斯·杰弗遜的信（1791） 026

第三章 奴役和反抗 029
契約奴理查德·費雷桑給父母的信（1623） 030
如實報告弗吉尼亞州近期叛亂的興起、發展和結束，受命調查該殖民地
事務的委員會*謙卑而公正的報告（1677） 032
新漢普郡立法機關對“桅桿樹暴亂”的公告（1734） 034
威廉·謝利關于反對諾爾斯準將的起義的一封信（1747） 035
戈特利布·米特爾伯格：《戈特利布·米特爾伯格1750年到賓夕法尼亞州、
1754年回德國的旅程》（1754） 037
紐約佃農造反記錄（1766） 040
第四章 革命前夕 041
托馬斯·哈欽森描述波士頓對印花稅的反應（1765） 042
薩繆爾·趙恩關于波士頓慘案的證詞（1770） 043
喬治·休斯回憶波士頓傾茶事件（1834） 045
紐約工人的《獨立宣言》（1776） 046
托馬斯·潘恩：《常識》（節選）（1776） 047

第五章 完成一半的革命 053
約瑟夫·普拉姆·馬丁：《獨立戰爭期間士兵的冒險、危險和苦難》（1830） 054
薩繆爾·德維斯：《關于1781年兵變后對大陸軍內部叛亂的鎮壓》（1844） 057
亨利·諾克斯給喬治·華盛頓的信（1786） 060
普布利烏斯：《聯邦黨人文集（十）》（1787） 062

第六章 早期婦女運動 068
瑪利亞·斯圖亞特在波士頓非裔美國人互助會上的演講（1833） 069
安吉琳娜·格里姆凱在賓夕法尼亞州大廳的演講（1838） 070
S.瑪格麗特·福勒·奧索里：《19世紀的女性》（節選）（1845） 073
伊麗莎白·卡迪·斯坦頓：《情緒和決議宣言》（1848） 075
索杰納·特魯斯：《難道我不是女人》（1851） 077
露西·斯通和亨利·布萊克威爾的婚姻抗議（1855） 078
蘇珊·B.安東尼：
《美利堅合眾國與蘇珊·B.安東尼》致辭沃德·亨特法官（1873） 079

第七章 印第安人遷移政策 081
蒂卡姆西對奧塞奇人的演講（1811—1812） 082
關于切羅基族人遷移政策的兩份文件（1829和1830） 084
黑鷹酋長的《投降宣言》（1832） 087
約翰·G.伯內特：《列兵眼中的切羅基人遷移政策》（1890） 089
酋長約瑟夫的陳述（1877和1879） 092
布萊克·埃爾克：《夢想終結》（1932） 095

第八章 墨西哥戰爭 099
伊桑·艾倫·希契科克上校的日記（1845—1846） 101
米格爾·巴樂根：《關于得克薩斯殖民者的快報》（1835） 103
胡安·索托：《叛兵傳單》（1847） 104
弗雷德里克·道格拉斯在新英格蘭大會上的演講（1849） 105
《北極星報》社論：《美墨戰爭》（1848） 106
亨利·戴維·梭羅：《論公民的不服從》（1849） 109

第九章 奴隸制和反抗 112
大衛·沃克：《致全世界有色公民的呼吁書》（節選）（1830） 114
哈里特·A.雅各布斯：《自述：一個奴隸女孩的生活》（1861） 116
詹姆斯·諾卡姆尋找逃奴哈里特·雅各布斯的廣告（1835） 119
詹姆斯·R.布拉德利給莉蒂亞·瑪利亞·蔡爾德的信（1834） 120
西奧多·帕克牧師：《西奧多·帕克在法尼爾大廳的演講》（1854） 122
奴隸寫給前奴隸主的兩封信（1844—1860） 125
弗雷德里克·道格拉斯：《7月4日對美國黑奴有何意義》（1852） 128
約翰·布朗：《約翰·布朗*后的演講》（1859） 132
奧斯本·P.愛德森：《哈珀渡口傳來的聲音》（1861） 133
馬丁·德拉尼給前奴隸的建議（1865） 135
亨利·麥克尼爾·特納：
《有色人種獲得佐治亞州立法機關席位的資格》（1868） 138

第十章 南北內戰和階級矛盾 141
一個目擊者記錄紐約面粉暴亂事件（1837） 142
欣頓·羅恩·黑爾珀：《迫在眉睫的南方危機》（1857） 144
“工人”（無名氏）：《按級投票》（1863） 145
喬爾·泰勒·黑德利：《紐約大暴動》（1863） 147
關于內戰期間南方不滿的四份文件（1864—1865） 149
J.A.達卡斯：《美國大罷工編年史》（1877） 152

第十一章 鍍金時代的罷工者和民粹主義者 155
亨利·喬治：《貧窮的罪惡》（1885） 156
奧古斯特·斯皮斯：《奧古斯特·斯皮斯的演說》（1886） 159
匿名：《正在進行的謀殺：路易斯安那蒂博多的黑人被肆意殺害》（1887） 161
歐內斯特·里昂牧師等人：《新奧爾良群眾聚會的公開信》（1888） 162
瑪麗·伊麗莎白·里斯的兩份演講稿（1890） 164
美國人民黨的《奧馬哈綱領》（1892） 167
J.L.摩爾牧師論證有色農民聯盟（1891） 168
艾達·B.威爾斯巴內特：《私刑法》（1893） 170
普爾曼罷工者的演講（1894） 172
愛德華·貝拉米：《回顧過去：2000—1887》（1888） 174

第十二章 帝國的擴張 176
卡利斯托·加西亞寫給威廉·R.沙夫特將軍的信（1898） 178
非裔美國人反對帝國主義的三份文件（1899） 179
薩繆爾·克萊門斯：《評論摩洛人大屠殺》（1906） 183
斯梅德利·D.巴特勒：《戰爭是騙局》（1935） 187

第十三章 社會主義者和世界產業工人聯盟 190
托萊多·比：《鼓動——進步*重要的因素》（1903） 191
厄普頓·辛克萊：《叢林》（1905） 194
W.E.B.杜波依斯：《黑人的靈魂》（1903） 197
愛瑪·戈爾德曼：《愛國主義：自由的威脅》（1908） 200
勞倫斯紡織工人的《罷工宣言》（1912） 202
阿圖羅·喬萬尼提對陪審團的講話（1912） 204
伍迪·格思里：《勒得羅大屠殺》（1946） 206
喬·希爾：《我的遺囑》（1915） 209
茱莉亞·梅·考特尼：《記住勒得羅大屠殺》（1914） 209

第十四章 反對**次世界大戰 211
海倫·凱勒：《罷工反對戰爭》（1916） 212
約翰·里德：《誰的戰爭？》（1917） 216
世界產業工人聯盟不愛美國的原因（1918） 217
愛瑪·戈爾德曼對陪審團的講話（節選）（1917） 218
尤金·德布斯的反戰演講以及在法庭上的聲明（1918） 220
魯登道夫·伯恩：《國家》（節選）（1918） 223
E.E.卡明斯：《我歡聲贊揚奧拉夫的偉大》（1931） 225
約翰·多斯帕索斯：《一個美國人的尸體》（1932） 226
道爾頓·特朗博：《無語問蒼天》（1939） 227

第十五章 從爵士時代開始的起義 230
F.司各特·菲茨杰拉德：《爵士時代的回響》（1931） 231
伊普·哈伯格：《兄弟，能給一分錢嗎？》（1932） 233
保羅·安德森：《催淚彈、刺刀和選票》（1932） 234
瑪麗·利希特：回憶斯科茨伯勒案件（1997） 238
內德·柯布（“內特·肖”）：《*高危機》（1969） 240
亞伯·墨洛泊：《奇異的果實》（1937） 243
蘭斯頓·休斯詩兩首（1934和1940） 244
巴托洛梅奧·萬澤蒂在法庭上的辯護詞（1927） 248
薇姬·斯達（斯泰拉·諾維奇）：《在院子后》（1973） 249
西爾維婭·伍茲：《你必須為自由而戰》（1973） 253
羅斯·切爾寧關于20世紀30年代組織布朗克斯失業工人委員會（1949） 257
金奧拉（約翰遜）·多林格：
《弗林特罷工：1936—1937年通用汽車工人靜坐罷工》（1995） 261
約翰·斯坦貝克：《憤怒的葡萄》（1939） 266
伍迪·蓋瑟瑞：《這是你的土地》（1940） 270

第十六章 第二次世界大戰和麥卡錫主義 271
保羅·福塞爾：《“定點轟炸”將結束戰爭》（1989） 272
河內山由莉：《戰爭來臨了》（1991） 274
山岡美智子：《距離震源800米》（1992） 277
美國戰略轟炸調查報告（太平洋戰場）（1946） 279
海軍上將吉恩·拉羅克與斯特茲·特克爾談“正義的戰爭”（1985） 283
庫爾特·馮內古特：《第五號屠宰場》（節選）（1969） 286
保羅·羅伯遜在眾議院非美活動調查委員會未讀的宣言（1956） 288
皮特·西格：《你不該歌唱》（1989） 290
I.F.斯通：《不只是約瑟夫·麥卡錫》（1954） 292
埃塞爾·羅森伯格和尤利烏斯·羅森伯格
給他們的孩子們的*后一封信（1953） 294


第十七章 反對種族隔離的黑人起義 295
理查德·懷特：《1200萬黑人的聲音》（1941） 297
蘭斯頓·休斯：《延遲之夢的蒙太奇》（1951） 298
安妮·穆迪：《在密西西比州長大》（1968） 300
約翰·路易斯在林肯紀念館演講的原稿（1963） 302
馬爾科姆·X ：《傳到基層的消息》（節選）（1963） 304
瑪莎·哈妮從密西西比州寄出的關于自由暑假的信（1964） 306
范妮·露·哈默的證詞（1964） 308
麗塔·L.施魏策爾的證詞（1964） 310
艾麗絲·沃克：《一度》（1968） 312
桑德拉·A.韋斯特：《暴亂！— 一個黑人市民的見聞》（1967） 323
馬丁·路德·金：《我們向何處去》（1967） 324

第十八章 越南及越南背后：歷史性對抗 327
密西西比州自由民主黨反對越南戰爭的請愿書（1965） 328
馬丁·路德·金：《越南背后》（節選）（1967） 329
學生非暴力協調委員會：《越南戰爭意見書》（1966） 331
鮑勃·迪倫：《戰爭之王》（1963） 332
穆罕默德·阿里公開反對越南戰爭（1966） 335
喬納森·謝爾：《邊水村莊》（1967） 336
拉里·柯爾伯恩：《他們在濫殺無辜》（2003） 339
海伍德·T.柯克蘭：《流血：黑人老兵口述越南戰爭》（1984） 341
瑪麗亞·埃雷拉-索貝克：關于越南戰爭的兩首詩歌（1999） 343
丹尼爾·埃爾斯伯格：《秘密：越南戰爭和五角大樓文件回憶錄》（2003） 345

第十九章 婦女和其他反抗的聲音 348
艾倫·金斯伯格：《美國》（1956） 349
旺姆蘇塔（弗蘭克·B.）詹姆士：
《新移民抵達普利茅斯參加350周年紀念活動時被禁止的講演》（1970） 352
艾比·林肯：《誰會敬重女黑人》（1996） 355
蘇珊·布朗米勒：《墮胎是女人的權利》（1999） 358
阿薩塔·沙庫爾（喬安娜·切希馬爾德）：《女犯人：我們的狀況》（1978） 360
凱瑟琳·尼爾·克里弗：《婦女、權力和革命》（1998） 365

第二十章 20世紀70年代的失控 369
霍華德·津恩：《問題在于民眾的順從》（1970） 371
喬治·杰克遜給父親的信（1965） 377
喬治·杰克遜給律師的信（1970） 379
鮑勃·迪倫：《喬治·杰克遜》（1971） 381
安吉拉·戴維斯：《政治犯、監獄與黑人解放》（1970） 383
阿提卡監獄暴動中的兩個聲音（1971和2000） 387
倫納德·佩爾蒂埃關于“美國印第安人對違背條約的抗議之路”（1999） 391
調查政府在情報活動方面的特別委員會：
《1963—1973年在智利的秘密行動》（1975） 393
諾姆·喬姆斯基：《反情報計劃：被銷毀的是什么？》（1978） 396

第二十一章 卡特、里根、布什時期 399
瑪麗安·萊特·艾德爾曼：在密爾頓中學畢業典禮上的演講（1983） 400
凱薩·查維斯：在加利福尼亞共同體俱樂部的演講（1984） 403
伊斯梅爾·瓜達盧佩·歐提茲：關于別克斯島的證詞（1979） 408
P-9罷工者和支持者與霍梅爾公司的斗爭（1991） 411
道格拉斯·安德魯·弗雷澤：致勞工管理組織的辭呈（1978） 418
維托·魯索：《我們為什么要斗爭》（1988） 422
艾比·霍夫曼的*后陳述（1987） 425
公敵：《爭取權利》（1990） 428

第二十二章 巴拿馬，海灣戰爭以及國內的戰爭 431
亞歷克斯·莫爾納：《假如我在海軍陸戰隊的兒子被殺死了》（1990） 433
艾格巴爾·艾哈邁德：《海灣危機的根源》（1990） 435
瓊·喬丹反對1991年海灣戰爭的演說（1991） 441
尤蘭達·休伊特-沃恩：《拒絕在海灣戰爭中服役的聲明》（1991） 444
在巴拿馬城的雷哈托軍事基地采訪當地工人（1990） 446
麥克·戴維斯：《在洛杉磯，燒掉一切幻象》（1992） 449
穆米亞·阿布·賈馬爾的兩篇評論（2001） 453


第二十三章 挑戰比爾·克林頓 457
布魯斯·斯普林斯汀的兩首歌 459
洛雷爾·派特森：《伊利諾伊州迪凱特戰區的罷工》（1995） 462
威諾娜·拉杜克：《獲得綠黨提名美國副總統候選人的講話》（1996） 464
艾麗絲·沃克：《致克林頓總統》（1996） 467
亞得里安娜·里奇：《就拒絕國家藝術獎致珍妮·亞歷山大》（1997） 469
拉尼亞·馬絲里：《還想要犧牲多少人？》（2000） 470
羅尼·可羅茲曼：《WTO決戰西雅圖：一個目擊者的記錄》（1999） 473
安妮塔·卡梅隆：《階梯倒下來——ADAPT與HBA之戰》（2000） 477
伊麗莎白（貝基塔）·馬蒂涅茲：《被棕色皮膚的人擊倒》（1998） 479
沃爾特·莫斯利：《戴著鐵鐐勞作》（2000） 482
朱麗亞·巴特弗萊·黑爾：《活在暴風雨中：大自然的教訓》（2001） 485

第二十四章 布什二代和恐怖主義戰爭 488
麥克·摩爾：《總統職位——另一種“福利”》（2000） 490
奧蘭多·羅德里格斯和菲利斯·羅德里格斯：
《不要以我們兒子的名義》（2001） 492
麗塔·雷薩：《若想避免另一次“9·11”，美國必須加入這個世界》（2002） 493
慕娜美·莫里克：《后“9·11”時期組建我們的團體》（2001） 495
國際卡車司機兄弟會705分會：《反戰的決心》（2002） 497
若雪·柯利：《來自巴勒斯坦的信》（2003） 498
丹尼·格羅佛在世界反戰日的演講（2003） 499
艾米·古德曼：《戰爭時期的獨立媒體》（2003） 501
蒂姆·普雷德摩爾：《還要有多少人必須死掉？》（2003） 504
瑪麗察·卡斯蒂略等給美國陸軍上校麥克·G.瓊斯的公開信（2003） 505

第二十五章 戰爭與不公正：人們大膽地講出來 507
卡米洛·梅伽：《我發誓效忠于消除貧窮和壓迫的事業》 （2005） 509
辛迪·希恩：《是反戰合唱團開始唱歌的時候了》（2005） 510
凱文：《帕特的生日之后》（2006） 512

后 記 514