白話史記-(上中下)-修訂版-白話全譯本 本書(shū)特色

★ 16開(kāi)平裝，新世界出版社出版

★ 《白話史記》為普及《史記》之力作，體認(rèn)國(guó)學(xué)之精品

★ 本書(shū)上世紀(jì)七十年代末，在臺(tái)靜農(nóng)先生的倡議下，匯集臺(tái)灣十四所院校六十位學(xué)人，經(jīng)過(guò)兩年的努力，將《史記》全部語(yǔ)譯，由臺(tái)靜農(nóng)先生題寫(xiě)書(shū)名并作序出版

★ 譯者皆為本領(lǐng)域內(nèi)資深專(zhuān)家，譯文和筆力不盡相同，各有各的特色，每篇都可作獨(dú)立性觀賞

司馬遷的《史記》，貫穿經(jīng)傳，整理諸子百家，纂述了三代而下以至其當(dāng)代的史事，為中華民族保存了紀(jì)元前千余年的歷史文化，這一巨著，是先秦所有典籍無(wú)可相比的。作為一個(gè)中國(guó)人，要了解自家的歷史文化，必讀《史記》。惟有透過(guò)《史記》的認(rèn)識(shí)，才能真正找出中國(guó)人的“根”。但因其文字古質(zhì)，沒(méi)有相當(dāng)學(xué)力的人是不易讀通的。尤以今時(shí)學(xué)術(shù)分科，除專(zhuān)門(mén)文史學(xué)研究者外，有能力讀此書(shū)的更少了。

基于上述認(rèn)識(shí)，上世紀(jì)七十年代末，在臺(tái)靜農(nóng)先生的倡議下，匯集了臺(tái)灣十四所院校六十位學(xué)人，經(jīng)過(guò)兩年的努力，將《史記》全部語(yǔ)譯，凡一百六十萬(wàn)字。由臺(tái)靜農(nóng)先生題寫(xiě)書(shū)名并作序出版。

本書(shū)譯者皆為本領(lǐng)域內(nèi)資深專(zhuān)家。譯文忠實(shí)于原文，其文字流暢典雅，深得譯事“信、達(dá)、雅”之要旨。尤為值得一提的是，全書(shū)在逐字逐句語(yǔ)譯的基礎(chǔ)上，共增加了近千處的注解，將歷史上有影響力的《史記》注疏(除習(xí)見(jiàn)的三家注外，尚有沈川資言《史記會(huì)注考證》、郭嵩燾《史記札記》、錢(qián)大昕、梁玉繩、葉昌熾等十余家)融會(huì)于白話譯文之中。為普及《史記》之力作，體認(rèn)國(guó)學(xué)之精品。