掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
名著名譯插圖本•精華版:飄(套裝上下冊) 版權信息
- ISBN：9787020070954
- 條形碼：9787020070954 ; 978-7-02-007095-4
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
名著名譯插圖本•精華版:飄(套裝上下冊) 本書特色
《名著名譯插圖本•精華版:飄(套裝上下冊)》取材于美國南北戰爭和戰后得建的小說，書名直譯應為“隨風飄逝”，它出自書中女主人公思嘉之口，大意是說那場戰爭像颶風一般卷走了她的“整個世界”，她家的家場也“隨風飄逝”了。思嘉以這一短語抒發了南方家場主的思想感情，作者用來作為書名，也表明了她對南北戰爭的觀點，這與本書內容是完全一致的。
名著名譯插圖本•精華版:飄(套裝上下冊) 內容簡介
《名著名譯插圖本•精華版:飄(套裝上下冊)》講的是美國南部農場主杰拉爾德的女兒思嘉•奧哈拉雖然長得并不是很漂亮，卻能迷倒不少男人，在很多的年輕男人當中，思嘉唯獨鐘情于阿希禮一人。但阿希禮卻與梅蘭妮結婚了。就在阿希禮結婚那天思嘉大發小姐脾氣的時候，與瑞德相識，從此開始了兩人曲折的愛情故事。思嘉是個自私自利的姑娘，一切事物的出發點都是為了占有，但她那種艱苦創業的精神也令人佩服，而瑞德為人不擇手段，但他對思嘉的愛卻是真誠的，實在的。世上本無完整的人，作者如此刻劃人物，也正是本書的魅力所在。
名著名譯插圖本•精華版:飄(套裝上下冊) 節選
**部
**章
思嘉•奧哈拉長得并不漂亮，但是男人們一旦像塔爾頓家那對孿生兄弟為她的魅力所迷住時，便看不到這一點了。她臉上混雜著兩種特征，一種是她母親的嬌柔，一種是她父親的粗獷，前者屬于法蘭西血統的海濱貴族，后者來自浮華俗氣的愛爾蘭人，這兩種特征顯得太不調和了。不過這張臉，連同那尖尖的下巴和四四方方的牙床骨，是很引人注意的。她那雙淡綠色的眼睛純凈得不帶一絲褐色，配上剛硬烏黑的睫毛和稍稍翹起的眼角，顯得別具風韻。上頭是兩撇墨黑的濃眉斜豎在那里，給她木蘭花一般白皙的皮膚劃了一條十分惹眼的斜線。這樣白皙的皮膚對南方婦女是極其珍貴的，她們常常用帽子、面紗和手套把皮膚保護起來，不讓受到佐治亞炎熱太陽的曝曬。
一八六一年四月一個晴朗的下午，思嘉同塔爾頓家的孿生兄弟斯圖爾特和布倫特坐在她父親的塔拉農場陰涼的走廊里，她標致的模樣兒使四周的一派春光顯得更明媚如畫了。她穿一件新做的綠花布衣裳，長長的裙子在裙箍上波翻浪涌般地飄展著，配上她父親新近從亞特蘭大給她帶來的綠色山羊皮便鞋，顯得分外相稱。她的腰圍不過十七英寸，是附近三個縣里*細小的了，而這身衣裳更把腰肢襯托得恰到好處，再加上里面那件繃得緊緊的小馬甲，她的雖然只有十六歲但已成熟了的乳房便躍然顯露了。
名著名譯插圖本•精華版:飄(套裝上下冊) 作者簡介
米切爾（1900-1949），美國女作家，代表作《飄》，又譯《亂世佳人》，取材于對女主人公思嘉生活和愛情經歷的描寫，反映十九世紀中葉美國南方農場主階級的生活以及美國南北戰爭和之后重建時期社會動亂的情況。作者歷時十年完成此書的創作，出版后暢銷不衰，曾獲普利策獎。
戴侃（1929- ），浙江永嘉人。北京大學西方語言文學系畢業，曾在外事部門、北京師范大學和中國社會科學院文獻信息中心工作。譯著有《白衣女人》（合譯）、《林肯夫人》（合譯）、《魂斷東林（合譯）以及《簡愛》《人生的戰斗》等。
莊繹傳（1933- ），山東濟南人。1957年畢業于北京外國語學院英語系研究生班。北京外國語大學英語系教授。著有《漢英翻譯五百例》《英漢翻譯教程》，譯有《大衛•科波菲爾》《白衣女人》《東林苑》等。
書友推薦
- >
我與地壇
- >
有舍有得是人生
- >
巴金－再思錄
- >
自卑與超越
- >
回憶愛瑪儂
- >
莉莉和章魚
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
李白與唐代文化
