乘槎筆記-航海述奇 本書特色

　　《世界著名游記叢書（第二輯）：乘槎筆記 航海述奇》講述了：鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后，中英兩國(guó)簽訂了《南京條約》，英國(guó)據(jù)此獲得在中國(guó)一些城市設(shè)立領(lǐng)事館的許可。但當(dāng)時(shí)清政府對(duì)向英國(guó)派駐使節(jié)的事情并不積極甚至是竭力抵制，直到鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)發(fā)生26年之后，才于同治五年（1866年）春派出一支級(jí)別很低的臨時(shí)出訪使團(tuán)，訪問(wèn)游歷了法國(guó)、英國(guó)、比利時(shí)、荷蘭、漢堡、丹麥、瑞典、芬蘭、俄國(guó)、普魯士等十個(gè)國(guó)家，三個(gè)多月后便匆匆回國(guó)。如果用今天的外交慣例來(lái)看，國(guó)家代表團(tuán)的團(tuán)長(zhǎng)至少是司局級(jí)干部，多數(shù)情況下由部長(zhǎng)或更高職級(jí)的官員擔(dān)任，但當(dāng)時(shí)負(fù)責(zé)使團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)的僅僅是一位知縣（山西襄陵縣知縣）斌椿，說(shuō)明當(dāng)時(shí)的清政府對(duì)改革開(kāi)放是多么的輕視。
　　使團(tuán)隨員主要是同文館（清朝首所外語(yǔ)專科學(xué)校）的4名學(xué)生，其主要工作是擔(dān)任隨同翻譯。其中一位同文館學(xué)生叫張德彝，他和使團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)斌椿在回國(guó)后，分別撰寫了相當(dāng)于考察報(bào)告的出行記錄，斌椿的報(bào)告叫做《乘槎筆記》，張德彝的報(bào)告叫做《航海述奇》。斌椿的《乘搓筆記》，首次向國(guó)人介紹了工業(yè)化之后的歐洲的各方面技術(shù)進(jìn)步，諸如紡織廠、兵工廠、蒸汽機(jī)、火車、輪船、電報(bào)、電梯、起重機(jī)、抽水機(jī)、機(jī)器印刷、攝影、顯微鏡、幻燈機(jī)等工業(yè)化成果；首次參觀并記述了歐洲博覽會(huì)、芭蕾舞、大英博物館、國(guó)家議院、近代報(bào)社、高等學(xué)院等西方近代的科技與文明。
　　作為同文館*屆畢業(yè)生，張德彝首次跟隨大清使團(tuán)出訪歐洲就撰寫了《航海述奇》，從他的角度記錄了中國(guó)人初次面對(duì)西方世界獲得的種種見(jiàn)聞。與他的首任領(lǐng)導(dǎo)斌椿只寫過(guò)一部出國(guó)游記不同，他此后的譯員身份使他具備了更多的出訪海外的機(jī)會(huì)（出國(guó)8次累計(jì)在國(guó)外工作27年），而且他堅(jiān)持筆耕不輟，每次出國(guó)都寫下詳細(xì)的日記，依次編輯為《航海述奇》《再述奇》《三述奇》《四述奇》直至《八述奇》，本輯叢書僅收錄了他的*部述奇。張德彝是許多現(xiàn)代西方文明詞匯首次漢譯的中國(guó)人，為中國(guó)現(xiàn)代科技、文化的近代化作出了積極的貢獻(xiàn)。