目 錄
一個(gè)故事的演變… ………………………………………………… 1
梵文《五卷書》：一部征服了世界的寓言童話集… …………… 7
一個(gè)流傳歐亞的笑話… ………………………………………… 17
從比較文學(xué)的觀點(diǎn)上看寓言和童話…………………………… 20
柳宗元《黔之驢》取材來源考… ……………………………… 27
“貓名”寓言的演變……………………………………………… 35
《列子》與佛典
——對于《列子》成書時(shí)代和著者的一個(gè)推測……………… 42
三國兩晉南北朝正史與印度傳說……………………………… 56目 錄 一個(gè)故事的演變… ………………………………………………… 1 梵文《五卷書》：一部征服了世界的寓言童話集… …………… 7 一個(gè)流傳歐亞的笑話… ………………………………………… 17 從比較文學(xué)的觀點(diǎn)上看寓言和童話…………………………… 20 柳宗元《黔之驢》取材來源考… ……………………………… 27 “貓名”寓言的演變……………………………………………… 35 《列子》與佛典 ——對于《列子》成書時(shí)代和著者的一個(gè)推測……………… 42 三國兩晉南北朝正史與印度傳說……………………………… 56 印度文學(xué)在中國… ……………………………………………… 66 印度寓言和童話的世界“旅行”… …………………………… 86 關(guān)于巴利文《佛本生故事》… ………………………………… 94 《西游記》里面的印度成分……………………………………… 99 《羅摩衍那》在中國……………………………………………… 108 《五卷書》在世界的傳播………………………………………… 149 2 漫談比較文學(xué)史… ……………………………………………… 157 應(yīng)該重視比較文學(xué)研究… ……………………………………… 161 我和比較文學(xué) ——答記者問… ………………………………………………… 164 比較文學(xué)與民間文學(xué)研究相得益彰…………………………… 167 匯入世界文學(xué)研究的洪流中去………………………………… 169 展望比較文學(xué)的中國學(xué)派… …………………………………… 171 文化交流與文學(xué)傳播… ………………………………………… 173 資料工作是影響研究的基礎(chǔ)… ………………………………… 178 當(dāng)前中國比較文學(xué)的七個(gè)問題………………………………… 183 比較文學(xué)的發(fā)展是一種歷史的必然…………………………… 193 少數(shù)民族文學(xué)應(yīng)納入比較文學(xué)研究的軌道…………………… 195 民間文學(xué)與比較文學(xué)… ………………………………………… 198 比較文學(xué)之我見… ……………………………………………… 201 對于X 與Y 這種比較文學(xué)模式的幾點(diǎn)意見…………………… 204 老子在歐洲… …………………………………………………… 206 中國文學(xué)在德國… ……………………………………………… 211 3 關(guān)于葫蘆神話… ………………………………………………… 221 跨越國界的民間故事… ………………………………………… 223 佛經(jīng)故事傳播與文學(xué)影響… …………………………………… 226 吐火羅文A（焉耆文）《彌勒會見記劇本》 與中國戲劇發(fā)展之關(guān)系… …………………………………… 228 說“嚏噴”………………………………………………………… 237 從中印文化關(guān)系談到中國梵文的研究………………………… 242 人同此心，心同此理… ………………………………………… 248 外國文學(xué)研究應(yīng)當(dāng)有中國特色………………………………… 251 東方文學(xué)研究的范圍和特點(diǎn)… ………………………………… 258 文學(xué)的經(jīng)與緯… ………………………………………………… 285 比較文學(xué)隨談… ………………………………………………… 288 比較文學(xué)與文化交流… ………………………………………… 291 廣通聲氣 博采眾長… ………………………………………… 294 談梵文純文學(xué)的翻譯… ………………………………………… 296__信息