掃一掃
關注中圖網
官方微博
莎士比亞悲劇選-世界名著名譯文庫-全譯本 版權信息
- ISBN：9787539289489
- 條形碼：9787539289489 ; 978-7-5392-8948-9
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
莎士比亞悲劇選-世界名著名譯文庫-全譯本 本書特色
威廉·莎士比亞*的《莎士比亞悲劇選》收入莎 士比亞的四大悲劇《漢姆萊脫》《奧瑟羅》《李爾王 》《麥克佩斯》，以及家喻戶曉的愛情悲劇《羅密歐 與朱麗葉》。所選譯本為未經修改過的朱生豪譯文?br/>
莎士比亞悲劇選-世界名著名譯文庫-全譯本 內容簡介
原汁原味朱生豪譯筆
詩意呈現莎士比亞原作神韻
民國風味的朱氏譯筆，再現“戲劇之王”莎士比亞名劇風華—《羅密歐與朱麗葉》的婉轉多情（暢銷書《江城》中引用莎士比亞的名句，即與文中相同），《漢姆萊脫》的慷慨多思，《李爾王》的憤恨多愁，《奧瑟羅》的輾轉難安，《麥克佩斯》的氣韻沉雄……總之，朱生豪所譯古體有古詩人典雅遺風，白話亦詼諧多智，讀來韻感自成。
莎士比亞悲劇選-世界名著名譯文庫-全譯本 目錄
《莎士比亞悲劇選》序
羅密歐與朱麗葉
漢姆萊脫
奧瑟羅
李爾王
麥克佩斯
附錄
莎士比亞戲劇創作年表
羅密歐與朱麗葉
漢姆萊脫
奧瑟羅
李爾王
麥克佩斯
附錄
莎士比亞戲劇創作年表
展開全部
莎士比亞悲劇選-世界名著名譯文庫-全譯本 作者簡介
朱生豪（1912—1944），*名的莎士比亞戲劇翻譯家、詩人。浙江嘉興人，畢業于杭州之江大學中國文學系和英文系，曾在上海世界書局任英文編輯。他是中國翻譯莎士比亞作品較早和*多的一人，共譯莎士比亞悲劇、喜劇、雜劇與歷史劇31部半，其譯文質量和風格卓具特色，頗受好評，為國內外莎士比亞研究者所公認。 柳鳴九，1934年生，湖南長沙人。1953年畢業于湖南省立一中，同年考入北京大學西語系，畢業后，赴中國社會科學學部文學研究所工作，1964年轉到中國社會科學院外國文學研究所，1981年后，多次赴美國、法國進行學術考察。現任中國社會科學院外國文學研究所研究員、南歐拉美文學研究室主任、研究生院外文系教授、中國法國文學研究會會長、中國外國文學研究會理事、中國作家協會會員、國際筆會中心會員。 柳鳴九先生一生潛心研究，甘于寂寞，淡泊名利，勤奮寫作，可謂*譯等身。2000年，在法國巴黎大學被正式選定為博士論文專題對象。2006年，獲中國社會科學院學術稱號“終身榮譽學部委員”。曾*有《法國文學史》（三卷本）、《走進雨果》《法蘭西風月談》《山上山下》等；翻譯作品有《雨果文學論文選》《莫泊桑短篇小說》《局外人》《小王子》等。其中有三部作品獲“國家圖書獎提名獎”，一部作品獲“中國圖書獎”。
商品評論(14條)
- 主題：非常喜歡的書
翻譯大家朱生豪經典譯本，收錄莎翁《仲夏夜之夢》《威尼斯商人》《第十二夜》《馴悍記》等經典喜劇作品。多看呢，悲劇是把人們喜歡的東西摔碎給人看，反復揣摩反復看。
書友推薦
- >
自卑與超越
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
二體千字文
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
莉莉和章魚
- >
煙與鏡
本類暢銷
