路易十四的宮廷-安吉麗科的日記(1684-1685年)-日記背后的歷史 節(jié)選

　　凡爾賽，1684年10月11日，星期三　　今天早上起床的時候，一股無法抑制的沖動促使我拿起筆把我可憐的小腦袋所裝的一切都寫下來。大銅鐘剛剛已經(jīng)敲了十一下，而我還伏在寫字臺上不停地寫啊寫。我無法控制自己，怎么也停不下來！我奮筆疾書，手腕都酸了。不過沒關(guān)系！我喜歡聽到筆頭的沙沙聲。這能讓我平靜，思緒更加清醒。　　昨天，我來到了“這個地方”，即凡爾賽城堡，與我們的國王路易十四為鄰。　　午后，當我們的馬車駛上軍隊廣場的車道時，我的教母摟住我，輕輕地在我耳邊低語道：“我們到了，我的小安吉麗科……”　　小安吉麗科？她還不如叫我小小安吉麗科呢，因為我躲在馬車*里面的角落里，蜷縮成一團，羞怯得要命。馬車全速前進，前方的世界像夢一般一點點在我眼前呈現(xiàn)出來。在秋日的暖陽下，一幢幢宏偉的建筑被涂上了金色的光彩，廣闊的屋頂反射出深藍色的光，還有那無邊無際的圍欄。這一切看起來是那樣美麗，那樣壯觀！　　就在這一瞬間，我突然回憶起來之前那幾個難忘的時刻。與我*親愛的女仆瑪歌特的告別，一雙雙噙滿淚水的眼睛，以及與我的愛狗朋朋*后的親吻，傷心哭泣之后，我還是下狠心離開了它。然而*難忘的時刻卻是幾個禮拜之前，當教母要我隨她進入王宮時，那嚴肅的臉龐和凝重的神情。　　“我有話對您講，您必須認真聽好。”　　我平時難道不認真嗎？一向和藹可親的教母中了什么邪？　　“德·拉索爾斯小姐曾用她的熱忱和智慧教導了您，是時候完善這種教育了。”她的語氣依然嚴峻，“您知道的，我的家庭，圣·馬可家族與奧爾良家族世代交好，他們是王室家族里一支年輕的宗脈。也正是由于他們的恩典，我才能在宮廷中擁有令人羨慕的地位……”　　我的耐心受到了巨大的挑戰(zhàn)。我如坐針氈，撥弄著袖子上的花邊，雙腿一會兒交叉，一會兒又分開……她究竟要說什么啊？　　“不久之前，我被無比榮幸地引見至夫人身旁，她是當今國王的弟妹，我與她一見如故……”她語速很慢，好像一點都不著急，可是我，已經(jīng)不耐煩到極點了！　　“……盡管她每天都被一群為了謀取私利而求她出面做主的人弄得暈頭轉(zhuǎn)向，但她對我卻是異常尊重和友善。從10月份開始，安吉麗科，你將會作為她的女官跟隨她。你還會接受宮中的淑女教育，為日后晉升至王族的生活打下基礎(chǔ)。”　　我的血液凝固了。臉頰由于驚喜和興奮而發(fā)紫發(fā)燙。我想都沒想就沖向她，使出全身的力氣緊緊將她抱住。看到我如此歡欣，她不禁笑出了聲，但馬上又止住了笑。她美麗的臉龐再一次變得嚴肅，并請我坐定。　　“你聽我說完呀，我親愛的安吉麗科……”　　就在這時，她那修長脖頸上的肌肉突然緊張地抽動起來。她在努力地控制著，不讓自己被某種強烈的情緒所擊潰。“……您知道我對您的感情以及長久以來我們之間親密的友誼……”她停了一下，接著說道：“您的父親，也就是我的表兄，當他通過遺囑將您托付于我時，您才剛剛兩歲。那可憐的人！那時您的母親因高燒過世數(shù)月，我是他唯一的親人。他在病危時向我透露了一個秘密，我發(fā)誓不到必要時刻永不泄密。今天，我感覺是時候告訴您這個秘密了。我親愛的安吉麗科……”　　我也跟她一樣抽搐了起來。正當我眉頭緊鎖，心跳加速的時候，她捉住我的手，在我的掌心小心翼翼地放進一塊沉甸甸的圓形金掛件，并將我的手指輕輕地合上。　　晚飯后2小時“咚，咚，咚！我是朵琳娜，您的新仆人！”　　聽到門外的聲響，我不得不抬起頭，放下手中的筆。　　一張圓圓的笑臉出現(xiàn)在門縫里，我的直覺當即告訴我，這位同時侍候著幾位女官的女仆，將會與我非常投緣。　　“我為您準備了一碟燉雞肉。如果您愿意，我就端來給您，阿德琳娜小姐。”“安吉麗科，”我微笑著糾正道，“安吉麗科·德·巴爾雅克！”　　“可不是嗎，這才對呀……我腦子壞了！您的教母，德·圣馬可夫人明明告訴過我的，另外她還讓我發(fā)誓千萬不要餓壞您！那我去給您拿燉肉了？”　　我別無選擇。轉(zhuǎn)眼間，她就端來了一盤熱氣騰騰的食物，散發(fā)著刺激我食欲的香味。　　吃了幾口我就飽了，我很快推開碟子，繼續(xù)記述我的故事。我下意識地將手伸進裝滿我所有雜物的大行李包中。我的手指觸到了一個天鵝絨的小袋子，里面裝的就是那枚傳說中的金掛件。這是全世界我*珍視的東西。據(jù)說我的母親生前一直佩戴著，里面還裝有一縷她的頭發(fā)，我喜歡撫弄它，一會兒放在臉頰上，一會兒繞在指尖。我把金掛件放在墨水瓶旁邊，繼續(xù)寫下去……　　“這就是那個秘密嗎？”我抬頭看著教母激動地問道，其實內(nèi)心相當失望。“不是的，我的女兒，我所說的秘密不是一件物品，它存在于您父母良心的深處。”我皺起了眉頭，意思就是她這番深奧的空話對于我，簡直是雞同鴨講。她立刻明白了。我張大嘴巴，面對著我充滿疑惑的雙眼，她把話挑明了：　　“您應該知道，我們的國王已下決心將新教從法蘭西王國驅(qū)逐出去。但是，您來自于朗格多克的大家族，數(shù)代以來都是新教徒……”　　她調(diào)整了一下呼吸，接著講道：“也就是說，您的父母在您出生之時就皈依了天主教。唉！這當然不是出于信仰，而是被迫為之！他們做出這樣的決定，為的是保護您，并保證您擁有一個好的未來……”　　她將我抱入懷中，就像我小時候那樣搖著我，并在我耳邊輕輕說：“千萬不要把這個秘密告訴別人，安吉麗科，誰都不行。永遠不要。哪怕是再親密的人都絕對不可以。更不要說在凡爾賽了。您能向我發(fā)誓嗎？”　　“可是，可是……”我難以掩飾自己的慌亂，“那我的信仰到底該是什么？”“我的小祖宗，哎，當然是您一直以來信奉的那個了！天主教啊！”可是，經(jīng)過她剛才的一番講述，事情看起來可沒那么簡單！我默默地祈禱，沉默了好久。然后，我深呼吸，挺胸抬頭，從嗓子里喊出一聲爽朗而自信的“是”。　　就在短短幾分鐘之間，我感覺自己長大了好幾歲，同時還要消化兩個接踵而來的重磅消息：我將要出發(fā)進入宮廷，以及我的父母和整個家族原來都是新教徒。太有戲劇性了！　　天色漸漸變晚，我臥室寫字桌上的燭臺已經(jīng)空了，我必須要停筆了，還得問朵琳娜多要一些蠟燭。　　……