掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
包郵 安娜.卡列寧娜-(全2冊)-名家全譯本
著名翻譯家智量譯品，描繪了俄國從莫斯科到外省鄉(xiāng)村廣闊而豐富的特定歷史時期風(fēng)貌，全書附有精美插圖，圖文并茂，便于閱讀。
所屬叢書：
外國名著典藏書系·全譯本
開本：
32開
頁數(shù)：
全2冊
讀者評分：5分3條評論
本類榜單：中小學(xué)教輔銷量榜
本類五星書更多>
-
>
山西文物日歷2025年壁畫（特裝版）
-
>
老人與海
-
>
愛的教育
-
>
統(tǒng)編高中語文教材名師課堂教學(xué)實(shí)錄
-
>
岳飛掛帥
-
>
陽光姐姐小書房.成長寫作系列(全6冊)
-
>
名家經(jīng)典:水滸傳(上下冊)
安娜.卡列寧娜-(全2冊)-名家全譯本 版權(quán)信息
- ISBN：9787201096773
- 條形碼：9787201096773 ; 978-7-201-09677-3
- 裝幀：簡裝本
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：
安娜.卡列寧娜-(全2冊)-名家全譯本 本書特色
★【世界名家名作】本叢書精選了世界文學(xué)長廊上具有代表性的32種名著，不僅是全譯本，而且是名家名譯。所選書目均與語文同步。
★【修養(yǎng)與素質(zhì)的養(yǎng)成書】本叢書對塑造青少年的人格有很大益處。不朽的文學(xué)名著，不僅可以讓青少年感知紛繁蕪雜的世界，對真善美、假惡丑有更直觀的判斷，而且還能在閱讀中潛移默化接受傳統(tǒng)文化的熏陶和人生教育。
★【名家翻譯，全本不打折】本叢書由翻譯大家孫致禮、劉月樵、姚錦镕、高中甫、陳筱卿等精心翻譯。參照原版翻譯，未做刪減，是外國文學(xué)名著的全本和足本。
★【精美插圖】本叢書每部作品中均繪制了精美插圖，圖文并茂，不僅便于青少年理解名著中的人物形象，而且能讓名著更加生動有趣，引導(dǎo)閱讀興趣，增加全書的可看性。
★【精裝典藏】每一本都經(jīng)歷多次認(rèn)真編校，并采用國際流行大32開本，精裝裝幀，既適合閱讀，又便于收藏。
★【裝幀環(huán)保精美】為保護(hù)青少年的視力，本套叢書選用環(huán)保油墨印刷，內(nèi)文選用高檔、環(huán)保、不傷眼睛的本白膠版紙，高清綠色印刷，封面選用精致的特種紙和特殊工藝，讓讀者享受閱讀。
★【附贈增值服務(wù)】本套書另有的增值服務(wù)，可點(diǎn)擊“閱讀領(lǐng)袖“博客：http://blog.sina.com.cn/u/5826533619其中含名著閱讀應(yīng)考攻略、得分對策、備考指津和閱讀題集錦。
安娜.卡列寧娜-(全2冊)-名家全譯本 內(nèi)容簡介
《安娜·卡列寧娜》通過雙線索構(gòu)思，以女主人公追求愛情的悲劇故事，以列文在農(nóng)村面臨危機(jī)進(jìn)行的改革與探索，描繪了俄國從莫斯科到外省鄉(xiāng)村廣闊而豐富的特定歷史時期，該書是一部社會百科全書式的作品。
安娜.卡列寧娜-(全2冊)-名家全譯本 目錄
上卷
**部
第二部
第三部
第四部
下卷
第五部
第六部
第七部
第八部
**部
第二部
第三部
第四部
下卷
第五部
第六部
第七部
第八部
展開全部
安娜.卡列寧娜-(全2冊)-名家全譯本 節(jié)選
《安娜·卡列寧娜（套裝上下冊 名家全譯本）》： “我懷疑過這一切，現(xiàn)在也懷疑。”列文說，那聲音他自己聽了都不愉快，說完便不出聲了。 神父等了幾秒鐘，看他是不是還要說什么，然后閉上眼睛，用伏拉季米爾地方的方言，把個“O”音發(fā)得特別重地說： “懷疑是人類天生的弱點(diǎn)造成的，但是我們必須祈禱，懇求慈悲的主鞏固我們的信仰。您有什么特別的罪過嗎？”他毫不間歇地接著說下去，似乎是竭力在抓緊時間。 “我*主要的罪過就是懷疑。我什么都懷疑，大多數(shù)時間都處在懷疑當(dāng)中。” “懷疑是人類天生的弱點(diǎn)造成的，”神父重復(fù)了那同一句話，“您主要都懷疑些什么呢？” “我什么都懷疑。我有時候甚至懷疑上帝的存在。”列文不由自主地說了出來，又害怕了，怕他說得有失體統(tǒng)。但是好像列文的話并沒有給這位神父留下什么印象。 “怎么可以懷疑上帝的存在呢？”神父連忙隱約地笑一笑說。 列文沒有說話。 “當(dāng)您眼睛看到造物主所創(chuàng)造的萬物的時候，您怎么還能懷疑他的存在呢？”神父繼續(xù)用他慣常的語調(diào)快速地說，“是誰用日月星辰裝飾了天空？是誰把大地打扮得這樣美麗？沒有造物主怎么行呢？”他說時先詢問似的望了列文一眼。 列文覺得，跟神父做哲學(xué)上的爭論是不合適的，所以就只回答與問題直接有關(guān)的話。 “我不知道。”他說。 “不知道？那么您怎么能懷疑上帝創(chuàng)造了一切呢？”神父帶著快活的不解神情說道。 “我什么也不明白。”列文說，他臉紅了，感到自己的話很蠢，而在這種情況下又不可能不說蠢話。 “向上帝禱告吧，懇求他吧。就是神父們也有過懷疑，他們就懇請上帝堅定他們的信仰。魔鬼的力量大得很，我們不應(yīng)該被它制服。向上帝禱告吧，懇求他吧。向上帝禱告吧。”神父急忙又說了一遍。 神父沉默了一會兒，好像在思索。 “您，我聽說，要跟我教區(qū)的對我做懺悔的教民，謝爾巴茨基公爵的女兒結(jié)婚，是嗎？”他又微笑著說，“一個多好的姑娘啊！” “是的。”列文回答說，因?yàn)樯窀刚f這樣的話而為他臉紅了。“他怎么會在懺悔的時候問這個？”列文想。 好像是在回答他的想法，神父對他說： “您準(zhǔn)備結(jié)婚，那么上帝，或許，會賜給您子孫后代，不是嗎？那么，您會給您的孩子們怎樣的教育呢，要是您在自己心中不能戰(zhàn)勝魔鬼讓您不信上帝的誘惑的話？”神父帶著溫和的責(zé)備口氣說。“假如您愛您的子女，那么您，作為一個善良的父親，就不僅希望您的孩子得到榮華富貴；您將希望他得到拯救，希望真理之光照亮他的心靈。不是這樣嗎？當(dāng)您天真無邪的孩子問您：‘爸爸呀！這世界上迷惑著我的一切——？大地，江河，太陽，花朵，青草，都是誰創(chuàng)造出來的？’您將怎樣回答他呢？難道您會對他說‘我不知道’？既然造物主上帝憑他偉大的慈悲把這些展示給您，您就不可能不知道。或者您的孩子會這樣問您：‘我死了以后的生活會是怎樣的呢？’若是您什么也不知道，您對他說什么呢？您怎么回答他呢？就任憑他去受塵世和魔鬼的誘惑嗎？這可不好啊！”神父說著停了下來，把頭側(cè)向一邊，一雙善良而溫和的眼睛注視著列文。 列文這時什么也沒有回答——？不是因?yàn)樗幌敫窀笭庌q，而是因?yàn)檎l也不曾向他提出過這樣的問題，而等到他的孩子們向他提出這些問題時，他還有時間考慮怎樣回答他們。 “您現(xiàn)在進(jìn)入了人生的這樣一個時期，”神父繼續(xù)說下去，“應(yīng)該選擇一條路，并且沿著它往下走了。禱告上帝吧，求他憑他的仁愛之心幫助您，憐憫您，”神父*后說，“我主上帝，耶穌基督，大慈大悲，饒恕這個孩子吧……”結(jié)束了這段赦罪的禱詞，神父又為他祝福，便放他走了。 這天回到家里，列文感到很快活，因?yàn)樗Y(jié)束了這種尷尬的處境，而且不必說謊就結(jié)束了。此外，他還模模糊糊地記得，這個善良可愛的小老頭兒所說的話完全不是他一開頭所感到的那樣愚蠢，其中有些道理是需要弄明白的。 “當(dāng)然，不是現(xiàn)在就去弄明白，”列文想著，“而是以后再找個時間去想它。”列文現(xiàn)在比從前更加感到在他心靈中存在著某種不明確、不干凈的地方，他感到，在對待宗教的態(tài)度上，他的態(tài)度跟別人是完全一樣的，而從前他把別人看得那么透，并且不喜歡人家的態(tài)度，他還因此責(zé)備過自己的朋友斯維雅日斯基。 這天晚上列文跟他的未婚妻一道在朵麗家度過，他的心情特別愉快，在向斯捷潘·阿爾卡季伊奇說到他的興奮心情時，他說，他高興得很，他就好像一只人家教它鉆圈圈的狗，這只狗終于領(lǐng)會了要求并且做到了人家要它做的事，快活得汪汪地叫，搖著尾巴，直往桌子上和窗臺上跳。 ……
安娜.卡列寧娜-(全2冊)-名家全譯本 作者簡介
列夫·托爾斯泰，俄羅斯十九世紀(jì)中期最偉大、最著名的文學(xué)家，世界文學(xué)史上最偉大的文學(xué)家之一。他出身于貴族家庭，卻同情農(nóng)民，同情革命，他思想中的這種矛盾也是當(dāng)時錯綜復(fù)雜的俄羅斯社會形態(tài)的體現(xiàn)。其代表作有《戰(zhàn)爭與和平》、《安娜·卡列寧娜》、《復(fù)活》等。
智量，全名王智量，筆名智量。翻譯家、學(xué)者。中共黨員、民盟成員。1952年畢業(yè)于北京大學(xué)俄語文學(xué)系，留校任教。1954年轉(zhuǎn)入中國社會科學(xué)院文學(xué)所。歷任上海比較文學(xué)學(xué)會副會長、全國高校外國文學(xué)研究會常務(wù)理事、上海作家協(xié)會理事、上海翻譯家協(xié)會理事，為中國作家協(xié)會會員。他是新中國成立后普希金代表作《葉甫蓋尼·奧涅金》第一個譯本的譯者，翻譯了俄羅斯及其他國家的多種文學(xué)名著，深受讀者歡迎。長篇小說《饑餓的山村》被著名學(xué)者賈植芳譽(yù)為“大大超過了教授小說通常的閑適飄逸的境界”，“能夠再現(xiàn)生活的原始面貌，既挖出了垂涎血與肉，又達(dá)到了超越現(xiàn)實(shí)的一種哲理性思考的深刻境界”。
書友推薦
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
唐代進(jìn)士錄
- >
有舍有得是人生
- >
二體千字文
- >
上帝之肋:男人的真實(shí)旅程
- >
隨園食單
- >
李白與唐代文化
- >
中國歷史的瞬間
本類暢銷
