伴隨孩子成長經典閱讀——笠翁對韻 節選

　　上卷　　一、東　　天對地，雨對風，大陸對長空。山花對海樹，赤日對蒼穹。雷隱隱，霧蒙蒙，日下對天中。風高秋月白，雨霽晚霞紅。牛女二星河左右，參商兩曜斗西東。十月塞邊，颯颯寒霜驚戍旅；三冬江上，漫漫朔雪冷漁翁。　　①蒼穹：天空。②隱隱：形容雷聲。③霽：雨后或雪后天氣轉晴。④“牛女”句：指牛郎星和織女星在銀河兩邊。河：銀河。⑤“參商”句：參和商都是二十八宿之一，兩者不同時在天空中出現。傳說參、商二星是古代高辛氏的兩個兒子，因兄弟爭斗不已，被安排在兩個永不能相見的位置上。曜：泛指日、月、星辰。斗：即“斗宿”，指北斗星。⑥戍旅：守邊的軍隊。　　河對漢，綠對紅，雨伯對雷公。煙樓對雪洞，月殿對天宮。云，日，蠟屐對漁篷。過天星似箭，吐魄月如弓。驛旅客逢梅子雨，池亭人挹藕花風。茅店村前，皓月墜林雞唱韻；板橋路上，青霜鎖道馬行蹤。　　①河對漢：“河”、“漢”均指天河(銀河)。②：形容濃云蔽日。③：不明亮的樣子。④蠟屐：涂蠟的木鞋。古人以蠟涂屐，使其光亮防潮。晉代阮孚喜歡以蠟涂屐；謝靈運也有登山的蠟屐。屐：木頭鞋。⑤吐魄：指月亮上弦初生或下弦將沒時發出的微光。⑥驛旅：古代的驛站和旅舍。梅子雨：江南黃梅季(在農歷五月前后)多雨，又稱“黃梅雨”。⑦挹：通抑，迎。　　山對海，華對嵩，四岳對三公。宮花對禁柳，塞雁對江龍。清暑殿，廣寒宮，拾翠對題紅。莊周夢化蝶，呂望兆飛熊。北牖當風停夏扇，南簾曝日省冬烘。鶴舞樓頭，玉笛弄殘仙子月；鳳翔臺上，紫簫吹斷美人風。　　①華：陜西華陰縣南的華山。嵩：河南登封縣的嵩山。②四岳：指東岳泰山、西岳華山、南岳衡山、北岳恒山。三公：泛指朝廷重臣，一說指星名。③清暑殿：洛陽宮中，有殿名為清暑殿。④廣寒宮：傳說月亮上嫦娥居住的地方叫廣寒宮。⑤拾翠：拾翠鳥羽毛。曹植《洛神賦》：“或采明珠，或撿翠羽。”題紅：在紅葉上題詩。傳說古代有宮女題詩于樹葉，自宮中御溝流出為外人所拾。⑥莊周夢化蝶：莊子曾夢見自己化為一只蝴蝶。⑦呂望：姜姓，呂氏，名尚，字子牙，號“太公望”，所以又叫呂望。呂望是周初大臣，官太師，輔佐武王伐紂滅殷。傳說呂望曾垂釣于渭水，周文王將出獵，先進行占卜，卜得的卦辭說將要得到的不是虎也不是羆，而是輔臣。文王果然在山獵時遇到了姜尚，也就是飛熊入夢的傳說。⑧牖：窗戶。曝日：曬太陽。冬烘：冬日烘烤的火爐。　　二、冬　　晨對午，夏對冬，下晌對高舂。青春對白晝，古柏對蒼松。垂釣客，荷鋤翁。仙鶴對神龍。鳳冠珠閃爍，螭帶玉玲瓏。三元及第才千頃，一品當朝祿萬鐘。花萼樓間，仙李盤根調國脈；沉香亭畔，嬌楊擅寵起邊風。　　①下晌：一晌或半晌表示片時，下晌表示午后。高舂：下午，傍晚。舂是地名，古傳說中日落的地方。②螭帶：螭是古代傳說中沒有角的龍。螭帶即帶鉤上以螭的形狀做裝飾的玉帶。③三元：科舉時代的鄉試、會試、殿試的**名合稱三元。④鐘：古代容量單位，六斛四斗為一鐘，一說十釜為一鐘。⑤花萼樓：唐玄宗建有花萼樓，兄弟五人常在樓中宴飲作樂。⑥“仙李”句：我國春秋時期道家學派老子李耳，被后世尊為道教之祖，稱“仙李”。仙李盤根比喻唐代李氏三朝宗室繁衍，根基牢固。調國脈：治理國家。⑦沉香亭：唐玄宗在宮苑建有沉香亭，曾與楊貴妃在此賞牡丹花。⑧嬌楊：楊貴妃。擅寵：指楊貴妃受到唐玄宗的專寵。擅：獨，專。起邊風：邊疆生亂。　　清對淡，薄對濃，暮鼓對晨鐘。山茶對石菊，煙鎖對云封。金菡萏，玉芙蓉，綠綺對青鋒。早湯先宿酒，晚食繼朝饔。唐庫金錢能化蝶，延津寶劍會成龍。巫峽浪傳，云雨荒唐神女廟；岱宗遙望，兒孫羅列丈人峰。　　①菡萏、芙蓉：均是荷花的別稱。②綠綺：古琴名。青鋒：古劍名。③宿酒：隔夜未消的酒意。朝饔：即早飯。饔：熟食，有時專指早飯。⑤“唐庫”句：相傳唐穆宗在夜間舉行酒宴，庫中金銀化為黃白花蝴蝶在花叢中飛舞聚集。⑥“延津”句：傳說晉朝雷煥任豐城縣令時掘地得雙劍，后來經過延平津時，劍脫鞘躍入水中化龍游去。⑦“巫峽”二句：傳說楚王游高唐，夢見神女自稱是巫山神女，朝為行云，暮為行雨。于是楚王為神女立廟，稱神女廟。岱宗：泰山的別稱。兒孫羅列：比喻泰山群峰叢集，語出杜甫《望岳》詩“諸峰羅立如兒孫”。此岳原指西岳華山。丈人峰：泰山峰名。　　繁對簡，疊對重，意懶對心慵。仙翁對釋伴，道范對儒宗。花灼灼，草茸茸，浪蝶對狂蜂。數竿君子竹，五樹大夫松。高皇滅項憑三杰，虞帝承堯殛四兇。內苑佳人，滿地風光愁不盡；邊關過客，連天煙草憾無窮。　　……