暢銷歐洲幾十年的科普經典 巨眼叢書 北極的生活 節選

熊的夜晚　　伊努克沒有睡，躺在厚厚的皮毛被子下，聽著外面刮風的聲音。小房子 是堅固的，但是用海豹皮做的窗戶顫動得厲害，隨時都有被撕裂的危險。伊努克的爸爸阿馬克和媽媽阿諾雷躺在他身邊，他們也沒睡。暴風雪的 怒吼聲使他們睡不著。這是從冰川刮來的強烈的風，吹起大片的冰雪。晶瑩 的冰碴兒打到墻上“噼啪”地響，房頂上好像有很多爪子在亂抓…… “媽媽，我害怕！”伊努克哼哼著說。“小乖乖，別害怕，”阿諾雷低聲說，“沒什么危險。” 伊努克繼續說：“好像刮大風的時候，熊會到村里來。有人看到它們的 頭在黑夜里搖晃，然后它們就把我們大口大口地吃掉！” 阿馬克嘆了口氣，安慰他：“你想得太多了，這只是暴風雪。好了，睡 吧！” 伊努克閉上眼睛，他太累了，終于睡著了。半夜里，一陣嘈雜的聲音把全家都驚醒了。“汪汪！”狗在外面狂叫。“別擔心，”爸爸看到兒子害怕的樣子，嘟囔說，“大概是風吹翻了一 個空油桶，狗可能以為是一只動物。” “是一只熊！”伊努克低聲說，“它在房子周圍轉悠呢……” “沒事的！”阿馬克含含糊糊地說，“明天，只要我看到一點兒熊的 蹤跡，就帶你去把它抓回來。” “我可不想讓他去！”阿諾雷插話說，“伊努克太小，太危險啊！” “去追趕熊？”伊努克把頭悄悄藏到皮毛被子下面，驚恐地說，“你 瘋了，爸爸！” 夜里，有一段時間伊努克心里老是嘀咕著：“但愿明天早上看不到熊的 蹤跡！”大雪的路 第二天早晨，伊努克站在熊的腳印上。這是一個大熊掌的輪廓，前邊有 五個利爪，有小孩兩只腳的5倍那么大。“我說對了，熊在我們的小房子周圍走動過。”伊努克肯定地說。“狗嗅到的就是它，”媽媽承認了，“它大概是餓了，進村來找吃的。” 阿馬克下定了決心。他準備好雪橇中的東西，套上狗。妻子見丈夫要去 抓熊，心里很緊張。“伊努克該長大成人了，”他說，“不要擔心，我會照看他的。” 伊努克坐上雪橇，心怦怦直跳。他很怕，但他不想讓爸爸看出來。隨著清脆的鞭子聲，狗蹦蹦跳跳地向前跑起來。他們出發了！在月色的映襯下，雪變成了藍色。現在還是冬天：有4個月沒出太陽了，只有月亮和星星灑下奇特而微弱的光，那景色，像是水晶夢幻的一般。雪橇走得飛快，伊努克覺得風刮得很大，吹在臉上像鋒利的刀子，非常 寒冷。阿馬克的胡子上結了白霜。熊掌留下的痕跡清晰可見：簡直可以說是 銀光閃閃的小坑，周圍結了一層薄薄的冰。P5-11