緒論一 理論背景與研究現狀（一）關于中國的語言與邏輯（二）關于李之藻的生平（三）關于In Universam Dialecticam Aristotelis（四）關于《名理探》（五）關于In Universam Dialecticam Aristotelis與《名理探》的比較二 基本問題與研究目標（一）基本問題（二）研究目標三 基本結構與主要內容 **章 中國古代的語言與邏輯一 語言與邏輯（一）語言與邏輯的相關性（二）中國的語言與邏輯二 孔子與正名三 《墨經》是中國傳統思維的突破? 四 因明學的走向五 討論和小結第二章 《名理探》譯者李之藻生平一 李之藻生平二 討論和小結第三章 In Universam Dialectican Aristotelis與《名理探》一 In Universam Dialecticam Aristotelis簡論（一）In Universam Dialecticam Aristotelis的出版目的（二）翻譯In Universam Dialecticam Aristotelis的原因二 In Universam Dialecticam Aristotelis與《名理探》的異同（一）《名理探》是煩瑣的嗎（二）《名理探》對于邏輯學地位的描述以及明末知識分子可能的反應三 討論和小結第四章 In Universam Dialecticam Aristotelis《名理探》比較分析一 導論二 范疇的識別（一）十范疇的識別（二）“何”的困惑（三）“互視者”中的關系事物三 從全稱到“游移特一”四 命題與存在（一）“文”與命題（二）“有”與存在五 討論和小結第五章 In Universam Dialecficam Aristotelis與《名理探》比較的意義一 對比較邏輯的意義二 “定論”中的誤區附錄一 《名理探》中部分人名與術語附錄二 《亞里士多德全集》目錄中英拉丁語對照附錄三 In Universam Dialecficam Aristotelis書影參考文獻后記