法國經典科普·巨眼叢書-神奇的冒險 節選

上周六開始放假了！太陽照得蟬兒吱吱地叫，曬得灰色的小 蜥蜴到處跑。我喜歡夏天。我叫萊亞，9歲了。我坐在花園的石臺上，盤算著我能做的 各種有趣的事：咀嚼三葉草的花兒，在荒草地里跑來跑去，推著 小獨輪車遛貓…… 這時候我的小弟弟保羅從花園籬笆底下鉆過來。我聽到他像 渾身憋足勁兒的武士那樣呼叫。他在裝模作樣，故弄玄虛！瞧，他在那兒露出頭來啦。他看見我了。我伸出舌頭來嘲諷他。保羅7歲了。他從當上童子軍之后就把自己看成冒險家了。他不 像魯濱孫，而是像一只搖搖擺擺的小鴨子。他朝我走來，伸著脖子，穿著肥大的百慕大短褲，他的衣服被弄得臟兮兮的，沾滿了野草。他反戴著紅色運動帽，帽邊把他的耳朵壓得像招風耳。這就是我 弟弟。“我們是不是在小樹林里蓋一間小屋？”他高聲說。我嘆口氣，做了個鬼臉。于是他掏出水槍，噴了我滿臉水。“壞 蛋！”我吼叫著向他撲過去。他比蚱蜢還快，歡呼著勝利朝著樹林方向逃去。我沖過去追他，穿過一叢叢灌木和一簇簇百里香。在郁郁蔥 蔥的橡樹前，他停住了。他張著嘴，好像離開水的魚。我追上他，拍一下他的頭。“哎，傻瓜，你為什么亂跑？” “萊亞……我剛剛看見一個小人精。” 我弟弟就是這樣……他總是興奮地講 一些故事。要是聽他講啊，他已經制服一 條眼鏡蛇，吃過蛐蛐，打敗過這個打敗過 那個！“別沒完沒了地胡謅啦！誰都不會信你 這些話。” 可是保羅用兩只圓圓的大眼睛瞪著我。“千真萬確，他戴著紅帽子！” “嘿……小人精，小矮人，小精靈，這 兒都沒有！” “哎喲，是嗎？有位阿姨送給我一本書。這本書寫的就是小人精的故事，你看過嗎？我告訴你，這也是給大人看的書。給大人 看的書是正經書，可不是胡說！” 保羅興奮至極，回家了。我不由自主地往樹林的空隙望去，可 是什么也沒看見。這個傻瓜，他還胡編什 么呀？實際上，小人精就是他！他已經回來啦，又跑又跳，背著冒險 者的背包，兩手捧著一本大厚書。“你拿證據來了，想說服我嗎？” “不是，”保羅嘟囔著說，“我要去追我 那個小人精。” 我弟弟走進樹林。我聽到他嘟嘟囔囔地說：“我一定能把他找到，看你怎么說。” “回來，保羅，你會迷路的！” “你是個膽小鬼！”他回了我一句。我？啊，不，我不是膽小鬼……是他，他不懂事。我得盯著他。我也走進樹林。保羅離我不遠。他在一個樹樁后面，拿著放 大鏡趴在地上看。“媽媽不讓我們離開家！” 可是保羅沒有反應。他的眼睛閃耀著光芒。“快來看，萊亞！我找到一個形跡！”他說，“你看這個削尖 的小木棍兒，這是一個秘密暗號。” 我蹲在他旁邊。他翻開那本小人精畫冊，上面畫著一截小木 棍兒，它表示“向左轉”。我覺得在書上看到的東西不可信！“里面有女神。”保羅低聲說。我很驚訝。即使這是給成年人春的書，他們也不會相信這些 玩意兒！保羅繼續追蹤，向左轉過去。“我們不熟悉這邊的森林，回來！” 他還是一意孤行。哦，得了，我不想讓他第二次把我看成是 膽小鬼！我追上他。一只紅蝴蝶圍著他的頭飛舞著。哎呀，多鮮艷的紅色！我見 過藍蝴蝶、檸檬黃的蝴蝶，這只蝴蝶的顏色可真令人驚奇。我指 著這只蝴蝶讓保羅看，他瞪大了眼睛。“你發現了一個新的形跡，萊亞。”他低聲說。小人精喜歡紅色。他們愛畫這種顏色的蝴蝶，用這樣的蝴蝶裝飾他們的帽子。我的心像打鼓似的怦怦跳。他說得對，這顏色是不尋常…… 更確切地說，是很神奇的顏色，就是嘛。蝴蝶拍打兩三下翅膀就 飛到樹中間去了。“我們跟著它，”保羅大聲說，“它要去找小人精啦！”P4-13