紙老虎 本書特色

　　☆“文革”、紅五月，似乎遙遠(yuǎn)的記憶；理想，欲望，混亂，無法回避的疑問。羅蘭的小說勾起了無數(shù)中國讀者的聯(lián)想與回憶，將法國與中國變成了兩個(gè)曾經(jīng)是*近的世界與時(shí)間…… 　　☆《紙老虎》于2002年發(fā)表的當(dāng)年在法國獲得巨大轟動(dòng)，法國幾大主要報(bào)刊（《世界報(bào)》、《解放報(bào)》、《觀點(diǎn)》、《les inkorruptibles》、《精神》）文學(xué)批評(píng)都予以極高評(píng)價(jià)，稱之為當(dāng)年法國的“重大文學(xué)現(xiàn)象”。此次中文版的出版上市，具有一定的文化價(jià)值。 　　☆羅蘭是法國當(dāng)代幾項(xiàng)重要文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)的多次獲得者：費(fèi)米納獎(jiǎng)（1994），法蘭西文化獎(jiǎng)（2003），法蘭西學(xué)院獎(jiǎng)（2010）。其作品已經(jīng)被翻譯成15種語言，廣受各國讀者歡迎。 　　☆小說用行云流水般的筆觸，將時(shí)間、事件與時(shí)代特定的人物環(huán)境及語言緊密結(jié)合，創(chuàng)造出一種連續(xù)不斷、欲罷不能的閱讀效果。作者善于使用充滿色彩、激情、調(diào)侃的犀利語言將一段復(fù)雜歷史中重現(xiàn)在讀者面前，并且以他獨(dú)特的敏感展現(xiàn)了隱藏在歷史的縱深處的陰影，在講述故事的同時(shí)也創(chuàng)造了一種史詩般燦爛和獨(dú)具魅力的語言風(fēng)格。 　　☆知名翻譯人竭盡努力在翻譯過程中盡量保留原著華美、生動(dòng)、流暢的語言風(fēng)格，保持了原作者連綿不絕的敘述語調(diào)和奇特的變化色彩，使一般讀者能夠*大限度地接近原著和理解原著的表達(dá)上的獨(dú)特性和思想上的活躍及敏銳。 　　☆ 著名文化人陳冠中精彩點(diǎn)評(píng)推薦。