能回到和平的家鄉(xiāng)多好啊(中英文對(duì)照·精) 本書特色

對(duì)于誕生于1950年的史努比來說，他的上一次人（狗）生轉(zhuǎn)折點(diǎn)發(fā)生在1960年，他勇敢地站了起來，再也不毫無尊嚴(yán)地四腳著地。他開始獨(dú)立思考，而不再是那個(gè)圓頭圓腦的小子的附庸，他發(fā)現(xiàn)睡在屋頂上更容易發(fā)揮他的才華，即使是摔下來，他也可以說出這樣的名句：“生活就是會(huì)被從好夢中粗暴地驚醒。”
　　
在接下來的40年間，史努比心安理得地?fù)?dān)當(dāng)著“全世界的*偉大的小狗”這一角色。除了極偶然的情況，他一般會(huì)相信“狗”的確是一種與自己不相干的動(dòng)物。而他則是那位一戰(zhàn)中的飛行員、精益求精的作家、在星期天下午閑逛的酷哥、一名夸夸其談的律師……盡管他的活動(dòng)范圍通常不會(huì)超出后院，追隨者僅僅是四只笨鳥，他野營的夢想亦不過是吃點(diǎn)速食白蛋糕，但這一點(diǎn)兒也不妨礙他登上月球、組織大規(guī)模的軍事進(jìn)攻、在巴黎的小酒館里喝上兩杯……總之，除了對(duì)于貓刻骨銘心的仇恨外，他缺乏任何“狗”的痕跡，查理·布朗不得不絕望他忍受著這個(gè)伙伴的傲慢、沒心沒肺與勇往直前，看，即使在夜晚饑餓難耐時(shí)，史努比仍表現(xiàn)出一種男爵式的尊嚴(yán)與驕傲。在過去的幾十年中，全球至少有3億5千5百萬人每天盯著他的生活，卻從未影響過他的我行我素。
　　
50年來，美國人查爾斯·舒爾茨手不停揮地畫了1．8萬條四格漫畫，并以畢加索為偶像，但將他推入不朽的藝術(shù)家的行列仍是一廂情愿的事，況且多年以來，這個(gè)不事張揚(yáng)的老人*大的心愿不過是與這群小人與小狗作伴。每日不停的四格漫畫也無法承載智力與情感的真正追求，他繼承了巴爾扎克、大仲馬與狄更斯的專欄連載傳統(tǒng)，除了才華，他所擁有的形式與空間卻小得多了。