銀狐托米-西頓動物小說全集-名師導讀版 本書特色

孫淇：翻譯過很多有關兒童閱讀的圖書。這套《西頓動物小說》無疑是對我的提升。沒翻譯以前，我不知道動物也會有喜怒哀樂，不了解它們的世界。翻譯成中文后，看著眼前厚厚的稿子，仿佛所有的生物都鮮活了起來。 (孫淇，大學教授，兒童文學碩士，主要譯作有：《稀奇古怪小朱迪》系列；《撒瑪坎護身符》；《托馬斯和朋友們》等，目前旅居韓國從事對外漢語教學工作) 王選：西頓的圖書并不是專門給孩子寫的，但是孩子們卻那么義無反顧地選擇了西頓。于是，我們在翻譯的時候，也盡量把文字翻譯得準確到位，也盡量不選擇長句，顯得不那么噦嗦。一套經典的圖書，先是要打動譯者，然后才能打動閱讀它的讀者，我們先是被西頓筆下的動物感動了，希望讀者也能被感動。 (王選，兒童文學碩士，主要譯作有：《討厭魔法的小魔女》系列；(《椋鳩十動物小說》系列；《小貓面包店》等，目前從事編輯工作)聽讀者怎么說—— 我平時就喜歡小狗，所以，我*喜歡《麻雀蘭迪》里面的小矬子賓果，它總想同貓交朋友，還出去追母牛，我一邊看一邊笑。 ——胡懿萌(7歲，小學一年級女生) 我讀完了《麻雀蘭迪》，我覺得蘭迪和貝蒂結婚后過得很幸福。雖然蘭迪不喜歡、不知道貝蒂從哪兒弄來的羽毛，但是它們還是過得很幸福。 ——許人文(7歲，小學一年級女生，胡懿萌的同學) 這套書讓我**次感受到動物的生命旅程，動物和我們人類一樣，有快樂、有悲傷、有感情、有思想，每一個小生命都值得尊重。 當看到精彩的時候，哪怕國王說跟我交換角色，我也不干。 我為什么喜歡它呢 因為一個小小的故事就能讓人感動萬分。 蘭迪是一只會唱金絲雀的歌的小麻雀，它快樂、活潑，生命中也有悲傷，但是它一直都沒有忘記歌唱。這個故事告訴我，不管有多艱難，多辛苦，都不要忘記快樂地生活。 獵狗漢克因為偷吃了主人的火腿，被主人送給了別人，結果主人發現自己根本離不開它，便到處尋找它，等他找到漢克時，卻發現它已經慚愧地自殺了。這個故事讓我明白了，對親人和朋友要寬容、大度，不然就會失去他們的。 打開它，會比坐在電視機旁精彩！ 閱讀它，你會感覺到生命的力量！ ——汪楷淳(8歲，小學二年級男生) 我*先讀的是《銀狐托米》這本書。里面有四個故事，我*喜歡其中的兩個—— 梯圖的媽媽死了，但是它自己學會了躲避獵人，并且掌握了很多在大自然中生存的智慧； 托米的爸爸死了，它離開了媽媽和兄弟姐妹，孤單地生活，它自己也學會了各種各樣保護自己的方法。 我讀了這本書，明白了父愛和母愛是多么偉大，每個孩子都有一對好父母，孩子也要愛父母，還要學會自立。 ——王一丁(9歲，小學三年級男生) 從小我就喜歡繪畫，從爸爸媽媽那里得知作者西頓的兩種身份——畫家和作家，這兩種身份都圍繞著相同的主題——動物。所以，我就把西頓的書作為首選。書中，作者果真為自己的作品畫插圖，通過閱讀我知道了動物們那些鮮為人知的故事。我能深深的感受到，西頓很喜愛動物，他善于觀察，筆下的動物描繪生動，充滿了生命的尊嚴，翻開此書我就愛不釋手。其中《麻雀蘭迪》給我留下了深刻的印象，麻雀蘭迪痛失妻子貝蒂后不幸遇難，但等他恢復健康后仍然歌唱生活，樂觀向上；淘氣可愛的小狗賓果與主人產生了難以割舍的感情，就是在*后的痛苦時刻也要倒在主人小屋的門口…… 閱讀此書后我感悟到作者的用心良苦，他是主張生態保護的，所以他對各種動物不免抱有某種感情，在他的作品中不時地有所流露。植物、動物、人類是相互依賴生存的。愛護花草樹木，就是愛護動物，愛護我們自己，而有了這些，生態才會平衡。才能創造出一個美好、和諧的自然。 我希望從我做起，愛護動物，保護自然。 ——王司琦(9歲，小學三年級男生) 《西頓動物小說》讓我們走進了一個大自然的藝術殿堂，字里行間都蘊含著深刻的哲理，流露出動物們的愛情、親情、友情和感情。 他告訴我們：人類是自然的一部分，而不是自然的征服者、領導者和統治者。動物和人是平等的，不要因為它們帶給你一些損失就殺害它們，因為它們也是為了生存下去而迫不得已才做的。 感謝西頓先生用他的筆為我們創造了一個沒有“人化”了的動物世界。 ——張馳(10歲，小學四年級女生) 《西頓動物小說》經過一百年的流傳已經成為經典，除了充滿自然生趣的語言文字，還有許多西頓先生手繪的動物插圖，筆觸準確簡明、神形兼備。全套小說的每一本都配有一張個性化書簽，既方便又有趣。 擁有一套《西頓動物小說》真是一件賞心悅目的樂事。 ——張馳的媽媽 上天一定特別眷顧動物，通過生活的艱苦和繁衍的歡樂賦予飛禽走獸以本領，它們的喜怒哀樂生老病死都是地球生態的組成部分，這就是大自然的智慧。 而人類越發自以為是，對待動物既貪婪又藐視，對自然的恩賜索取無度、忘恩負義。 人們啊，睜開蒙昧的眼睛，讀一讀《西頓動物小說》吧，看小朋友閱讀，對父母來說是一種欣賞；和孩子一起閱讀，父母可以更容易地看到生命的真諦。 西頓的動物小說讓人捫心自問：我們究竟是太聰明，還是太愚蠢 ——觀園麥兜兒 (焦點房地產網世紀城業主論壇原創空間版主)