新華同義詞詞典-中型本 本書特色

《新華同義詞詞典(中型本)》：一部同義詞典要辨別一組組同義詞的概念意義的異同，也要辨別它們的附加意義的差別。比較起來，也許后者更重要，因為前者比較容易掌握，后者要求更高的語文修養。志毅同志這部《簡明同義詞典》之不同于別的同義詞典，也就在于他更注意了這一點。志毅同志在他的論文《同義詞詞典編纂法的幾個問題》(《中國語文》1980年第5期353～362頁)中提出了在多數情況下以詞義而不是以詞為辨析單位的主張。他這樣說了，也這樣做了。這兩種做法的不同可以用一個實例來表明：“肥”和“胖”。 以詞義為單位的辨析——在“含脂肪多”這一義項范圍內，指出差別：[肥]一般只指含脂肪多。常形容豬羊牛馬等動物或它們的肉(如“這塊肉太肥了”)。有時形容人，常含貶義……[胖]常兼指脂肪多和肉多。常形容人，有時也形容動物…… 以詞為單位的辨析——列舉差別不限于同義的義項范圍內：“胖”多用來形容人身體肉多……“肥”多用來形容牲畜脂肪多，也可以用來指衣履的寬大……此外，“肥”還有引申義，如“土質好的地稱肥”，“家底雄厚也稱肥”。 兩種做法各有長短。主要以詞義為單位，兼顧以詞為單位的做法是揚長避短的做法。正是由于作者采取了這種做法，主要不著眼于同外之異，而著眼于同中之異，才能用較少的篇幅容納較多的內容，做到了簡明扼要，這應該說是這部詞典的一大特色。除此之外，引例多出于名家著作而不是隨手摘引一般報刊，也讓讀者覺得更可信賴。 一部中型現代漢語同義詞辨析詞典。作者五十年研究同義詞的成果之一。收詞囊括了常用易混同義詞3600多條。辨析簡明，例句精當。由巨型語料庫支持。教學、寫作、翻譯的良師益友。