掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
新譯學論稿 版權信息
- ISBN：750010846X
- 條形碼：9787500108467 ; 978-7-5001-0846-7
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
新譯學論稿 本書特色
本書分上下兩篇，詳細內容為序，上編翻譯廣論緒論、論科學的翻譯與翻譯的科學、系統功能觀與辯證論譯、論語言行為潛勢與翻譯、語義縱橫與翻譯、語篇語言學與翻譯、話語分析與翻譯、語言冗余與翻譯、英漢句型對比與翻譯、內傾與外傾——翻譯的文化視角；下編——文學翻譯論、文學翻譯的原則與方法、抒情達意話譯文、述志為本話譯詩、語言風格與文學翻譯、語言變體與文學翻譯、修辭與文學翻譯、主要參考文獻、后記。
新譯學論稿 內容簡介
本書涉及面廣，仍然是一部重點論述文史哲翻譯理論與技巧的新著。僅從目錄摘要，便看出其內容之豐富，序者如作微觀的具體介紹，就能免掛一漏萬。于是決定對本書的寫作特點，只寫幾點概括性評價。鑒于譯學，是一門跨學科的綜合性學問，作者充分運用了與譯學有關的多種科研究成果；鑒于中外文化遺產均應予以批判性地繼承，取其精華，補其不足，作者在探討各種有關譯學問題的過程中，既能吸收中外眾多譯論家之長，又能獨抒己見，有所前進。有了上述兩個前提，作者也就理所當然地收到了學術上外為中用、古為今用的良好效果。
新譯學論稿 目錄
序
上編翻譯廣論
**章 緒論
第二章 論科學的翻譯與翻譯的科學
第三章 系統功能觀與辯證論譯
第四章 論語言行為潛勢與翻譯
第五章 語義縱橫與翻譯
第六章 語篇語言學與翻譯
第七章 話語分析與翻譯
第八章 語言冗余與翻譯
第九章 英漢句型對比與翻譯
第十章 內傾與外傾——翻譯的文化視角
下編——文學翻譯論
第十一章 文學翻譯的原則與方法
第十二章 抒情達意話譯文
第十三章 述志為本話譯詩
第十四章 語言風格與文學翻譯
第十五章 語言變體與文學翻譯
第十六章 修辭與文學翻譯
主要參考文獻
后記
上編翻譯廣論
**章 緒論
第二章 論科學的翻譯與翻譯的科學
第三章 系統功能觀與辯證論譯
第四章 論語言行為潛勢與翻譯
第五章 語義縱橫與翻譯
第六章 語篇語言學與翻譯
第七章 話語分析與翻譯
第八章 語言冗余與翻譯
第九章 英漢句型對比與翻譯
第十章 內傾與外傾——翻譯的文化視角
下編——文學翻譯論
第十一章 文學翻譯的原則與方法
第十二章 抒情達意話譯文
第十三章 述志為本話譯詩
第十四章 語言風格與文學翻譯
第十五章 語言變體與文學翻譯
第十六章 修辭與文學翻譯
主要參考文獻
后記
展開全部
新譯學論稿 作者簡介
蕭立明，湖南師范大學畢業，先后在衡陽師范大學任教，1991年晉升為教授。現任中南工業大學外語學院教授，碩士生導師、語言學和應用語言學學術帶頭人。發表學術論文近50篇，出版著作和譯作24部，主要有《翻譯新探》、《英語結構要義》、《痛苦與狂喜》、《康梁與維新運動》等。現任中國英漢語比較研究會常務副會長。
書友推薦
- >
唐代進士錄
- >
史學評論
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
中國歷史的瞬間
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
煙與鏡
- >
李白與唐代文化
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
本類暢銷
